Somogyi home PVR 30B Instruction Manual Download Page 9

Pomoću  preklopnika  za  biranje  brzine  rada  ventilatora  (6)  možete  kontinuirano 
podešavati brzinu ventilatora. Procijenjeni vijek trajanja baterije s jednim punjenjem na 
najnižoj brzini je oko 10 sati, na najvećoj brzini oko 3 sata. 
Pomoću USB utičnice za punjenje možete s ovim uređajem napuniti druge uređaje, npr 
svjetiljka. 
Možete postaviti kut uređaja do 90 °. Isključite proizvod i hvatanjem rešetke možete 
jednim potezom postaviti kut.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Kako  bi  se  osiguralo  optimalno  funkcioniranje,  potrebno  je  uređaj  očistiti  najmanje 
jednom mjesečno, ovisno o načinu uporabe i stupnju zaprljanosti. 

1.

 

Prije čišćenja isključite uređaj

.

2. Koristite vlažnu krpu za čišćenje vanjske površine uređaja. Ne koristite agresivna 
sredstva  za  čišćenje!  Izbjegnite  da  voda  uđe  u  i  na  uređaj  i  na  njegove  električne 
komponente.
3. Uključite ventilator nakon što završite!

RJEŠAVANJE PROBLEMA

 

Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno od 
otpada iz kućanstva, jer mogu u sebi sadržati komponente koje su opasne po 
okoliš i ljudsko zdravlje! Korišteni ili uređaji koji se odlažu u otpad se besplatno 
mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije, odnosno kod takvog distributera 
koji vrši prodaju uređaja istih karakteristika i funkcije. Mogu se odložiti i na 
deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elektronskog otpada. Ovime Vi 
štitite Vaš okoliš, Vaše i zdravlje drugih ljudi. Ukoliko imate pitanja, obratite se 
lokalnoj  organizaciji  za  odlaganje  otpada.  Prihvaćamo  na  sebe  zakonom 
određene obveze koje su propisane za proizvođače i sve troškove koji su u 
vezi  s  tim. 

NEUTRALIZACIJA  BATERIJA,  AKUMULATORA 

Baterije  i 

akumulatore  treba  izdvojeno  tretirati  od  smeća  iz  kućanstva.  Korisnik  je 
zakonom obvezan korištene i ispražnjene baterije i akumulatore dostaviti na 
deponije za otpad ili ih odnijeti do njihovog prodavatelja. Na ovaj način se 
osigurava njihova pravilna neutralizacija.

TEHNIČKI PODACI

napajanje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     PRI: 110 – 240 V / 50/60 Hz / 0,8 A

ugrađena baterja: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 db 2000 mAh, 18650 akkumulátor ● 44,4 Wh

vrijeme punjenja: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 hours
vrijeme rada s jednim punjenjem:. . . . . . . . . . . . 3-10 hours
snaga: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   20 W
klasa zaštite od dodira: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III.

3

maksimalni volumen zračene mase: . . . . . . . . F = 

 m /min

XX 

ulazna snaga ventilatora: . . . . . . . . . . . . . . . . P = 

 W

XX 

3

operativna vrijednost: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV = 

 (m /min)/W

XX 

potrošnja energije u stanju mirovanja: . . . . . . . P  = 

W

SB

XX 

razina buke: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L  = 

 dB(A)

WA

XX 

maksimalna brzina zraka: . . . . . . . . . . . . . . . . c = 

m/sec

XX 

mjerni standard za radnu vrijednost: . . . . . . . . IEC 60897
dužina napojnog kabela adaptera:. . . . . . . . . .   1,2 m
promjer lopatica: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      30 cm
dimenzije: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    43 x 38 x 18 cm
težina: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       4 kg

Uvoznik za HR: 

ZED d.o.o.

 • Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 •  

www.zed.hr 

 • 

Uvoznik za BiH: 

DIGITALIS d.o.o.

 • M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095 • 

www.digitalis.ba

 • Zemlja podrijetla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, 

Mađarska

Podni ventilator, punjivi

Prije  korištenja  proizvoda  pročitajte,  odnosno  sačuvajte 

uputu  za  uporabu.  Originalna  uputa  je  pripremljena  na 

mađarskom jeziku.

Osobe sa smanjenom fizičkom, psihičkom ili 

osjećajnom  sposobnošću,  kojima  nedostaje 

znanje i iskustvo, i starije od 8 godina, samo u tom 

slučaju mogu koristiti uređaj ukoliko to čine uz nadzor, ili 

su dobili upute za korištenje uređaja i razumiju opasnosti 

koje proizlaze iz uporabe uređaja. Djeca se ne smiju igrati s 

uređajem. Djeca mogu čistiti ili održavati uređaj samo u slučaju 

da ih nadzire odrasla osoba.

UPOZORENJA I BEZBJEDNOST

1. Provjerite da uređaj nije oštećen u transportu!
2. Ne koristite na mjestima gdje mogu biti prisutni zapaljivi plinovi i 
prašine. Ne koristite u blizini zapaljivih materijala!
3. Uređaj treba raditi pod stalnim nadzorom!
4. Uređaj ne bi trebao da radi u blizini djece bez nadzora!
5. Za punjenje koristite samo isporučeni kabel za napajanje!
6. Ne pokušavajte rastavljati, otvarati ili lupati bateriju!
7. Bateriju držite podalje od djece! 
8. Ne izlažite bateriju toploti, vatri ili direktnoj sunčevoj svjetlosti!
9. Ako elektrolit curi iz baterije, izbjegavajte kontakt s kožom. Ako se 
to ipak dogodi, odmah operite kožu s vodom i potražite liječničku 
pomoć!
10. Zamjenu baterije može obaviti samo servis!
11. Podignite samo ručkom za nošenje!
12. Ako otkrijete neki nepravilan rad (npr. neobičan zvuk ili miris 
paljevine  iz  uređaja),  odmah  ga  isključite  i  isključite  utikač  iz 
utičnice!
13. Uvjerite se da strani objekti i tekućine ne dospiju u uređaj kroz 
otvore.
14.  Zaštitite  od  prašine,  vlage,  sunčeve  svjetlosti  i  direktnog 
toplinskog zračenja!
15. Ne dodirujte uređaj ili kabel za napajanje mokrim rukama!

1

6

.

 

Zbog  stalnog  poboljšanja,  dizajn  i  specifikacije  mogu  se 

promijeniti bez prethodne najave

.

1

7

.

 

Priručnik  s  uputama  može  se  preuzeti  s  web  stranice

 

www.somogyi.hu.

18. We don't take responsibility for printing errors and apologize if 
there's any.
19

.

 

Uređaj  je  namijenjen  samo  za  kućnu  uporabu.  Industrijska 

uporaba nije dozvoljena

.

Zabranjeno je rastaviti, modificirati uređaj ili njegov pribor! U 
slučaju  oštećenja  bilo  kog  dijela  proizvoda,  odmah  ga 
isključite iz struje i obratite se stručnoj osobi!

Ako  se  priključni  kabel  za  struju  ošteti,  njegovu  zamjenu 
može  izvršiti  isključivo  proizvođač,  njegov  serviser  ili 
stručna osoba koja je obučena na odgovarajući način!

ZNAČAJKE

• kontinuirano upravljana brzina • ugrađena Li-Ion baterija • 8 kom. 2000 mAh, 18650 baterija • 44,4 
Wh • IPX4 zaštita od prskanja vode • LED indikator stausa baterije • USB utičnica za punjenje • 
metalne lopatice • masivna metalna rešetka • podesiv kut nagiba (90°) 

UPORABA I PUNJENJE VENTILATORA

Spojite isporučeni adapter na standardnu uzemljenu utičnicu 230 V ~ / 50 Hz i povežite ga s 
utičnicom za punjač uređaja (7).
LED indikatori pokazuju stanje punjenja. Potpuno punjenje potpuno ispražnjene baterije 
traje oko 3,5 sata. Kad završite s punjenjem, iskopčajte adapter iz uređaja, a isto tako 
isključite adapter iz utičnice. 

Uzrok 

Rješenje

ventilator se ne uključuje 

napunite baterije

 

provjerite prekidače

BiH

PVR 30B

SEC: 24 V     / 1,5 A 

Summary of Contents for home PVR 30B

Page 1: ...tilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu Made for Europe ...

Page 2: ...are USB 1 stalak 2 šaraf za podešavanje nagiba 3 zaštitna mrežica 4 lopatice 5 drška 6 podešavanje brzine 7 utičnica za strujni adapter 8 LED indikator 9 motor i akumulator 10 USB utičnica za punjenje 1 stojan 2 šroub k nastavení úhlu sklonu 3 ochranná mřížka 4 lamela ventilátoru 5 úchyt k přenášení 6 regulace rychlosti otáčení 7 zásuvka k nabíjení adaptéru 8 řada světelných LED kontrolek 9 motor ...

Page 3: ...owercable 1 2m nominalbladediameter 30cm overallsizeoftheproduct 43x38x18cm weight 4kg Before using the product for the first time please read the instructions for use below and retain them for later reference The original instructions were written in the Hungarian language Thisappliancemayonlybeusedbypersonswith impaired physical sensory or mental capabilities or lacking in experience or knowledg...

Page 4: ...satlakozót pedig csatlakoztassa a készülék adapter töltőaljzatába 7 Avilágító LED sor jelzi a töltöttségi állapotot Ateljesen lemerült termék teljes feltöltése 3 5 órát vesz igénybe Atöltés végén távolítsa el az adapter csatlakozót a készülékből éshúzzakiazadaptertakonnektorból Asebességszabályzóval 6 fokozatmentesen állíthatja be a ventilátor fordulatszámát Avárhatóüzemidőalegkisebbfokozaton10óra...

Page 5: ...umulátora kovové lopatky masívnakovováochrannámriežka nastaviteľnýuholsklonu 90 PREVÁDZKA NABÍJANIEVENTILÁTORA Priložený sieťový adaptér pripojte do štandardnej 230 V 50 Hz sieťovej zásuvky prípojkuadaptérapripojtedonabíjacejzásuvkyprístroja 7 SvietiaciLEDriadokoznačujenabitýstav Úplnénabitievybitéhoprístrojatrvá3 5h Po ukončení nabíjania odstráňte prípojku adaptéra z prístroja a vytiahnite adapté...

Page 6: ...mot L dB A WA XX Vitezămaximăaerdegajat c m sec XX Standarddemăsurarevaloaredemăsurare IEC60897 lungimecabludeconectareadaptor 1 2m Diametrunominalpaletă 30cm Dimensiune 43x38x18cm Greutate 4kg Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca judeţul Cluj România Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 w...

Page 7: ...dapter uključite u standardnu uzemljenu utičnicu 230 V 50 Hz kabel strujnogadapterauključiteuutičnicu 7 naventilatoru LED diode će da prikažu napunjenost akumulatora Za punjenje potpuno praznog akumulatora potrebno je 3 5 sata Nakon završetka punjenja isključite strujni adapter iz ventilatoraiadapterizvuciteizstruje Neprekidno podešavanje obrtaja ventilatora se radi sa 6 Rad sa jedim punjenjem zav...

Page 8: ... 3 provozníhodnota SV m min W XX spotřebaenergievpohotovostnímstavu P W SB XX hlučnostventilátoru L dB A WA XX nejvyššírychlostprouděnívzduchu c m sec XX technickánormakměřeníprovozníhodnoty IEC60897 délkanapájecíhokabeluadaptéru 1 2m nominálníprůměrlamely 30cm celkovérozměry 43x38x18cm hmotnost 4kg Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte Původní pop...

Page 9: ...ventilator punjivi Prije korištenja proizvoda pročitajte odnosno sačuvajte uputu za uporabu Originalna uputa je pripremljena na mađarskomjeziku Osobe sa smanjenom fizičkom psihičkom ili osjećajnom sposobnošću kojima nedostaje znanje i iskustvo i starije od 8 godina samo u tom slučajumogukoristitiuređajukolikotočineuznadzor ili su dobili upute za korištenje uređaja i razumiju opasnosti koje proizla...

Page 10: ...90 OPISDZIAŁANIAIŁADOWANIAWENTYLATORA Załączony zasilacz sieciowy podłączamy do znormalizowanego gniazdka sieci elektrycznej 230 V 50 Hz a wtyk przewodu wyjściowego zasilacza podłączamy do gniazdaładowaniaurządzenia 7 Świecący rząd diod LED będzie wskazywał stan naładowania akumulatora Pełne naładowanie rozładowanego akumulatora zajmie czas ok 3 5 godziny Po zakończeniu ładowania wyjmujemy wtyk za...

Reviews: