Somogyi home PVR 30B Instruction Manual Download Page 10

Pre  prve  upotrebe  pročitajte  ovo  uputstvo  I  sačuvajte  ga. 

Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku.

Osoby  o  ograniczonych  zdolnościach 

fizycznych lub postrzegania lub mentalnych, lub 

którym  brakuje  wiedzy  i  doświadczenia  mogą 

pracować z tym urządzeniem, jeżeli będą pozostawać 

pod  stałym  nadzorem,  lub  jeżeli  otrzymają  specjalne 

przeszkolenie  w  zakresie  użytkowania  tego  urządzenia  i 

zrozumieją  zagrożenia  związane  z  jego  użytkowaniem.  To 

urządzenie nie może być użytkowane przez dzieci! Dzieci należy 

trzymać  z  dala  od  urządzenia  oraz  od  jego  kabla  sieciowego! 

Dzieciom nie wolno bawić się tym urządzeniem

OSTRZEŻENIA

1.  Należy  sprawdzić,  czy  urządzenie  nie  uległo  uszkodzeniu  podczas 

transportu!
2. Zabrania się użytkowania urządzenia w miejscach, w których może 

dojść do uwolnienia palnych oparów lub pyłów zagrażających wybuchem! 

Nie używamy urządzenia w otoczeniu łatwo zapalnym lub zagrożonym 

wybuchem!
3. Urządzenie wolno użytkować wyłącznie pod ciągłym nadzorem!
4. Zabrania się użytkowania bez nadzoru w obecności dzieci!
5.  Do  ładowania  akumulatora  należy  stosować  załączony  zasilacz 

sieciowy! 
6. Akumulatorów nie wolno rozbierać, otwierać ani obstukiwać!
7. Akumulator należy trzymać z dala od dzieci! 
8.  Akumulatora  nie  wolno  wystawiać  na  działanie  ciepła,  ognia  lub 

promieni słonecznych!
9. Jeżeli z ogniwa uwolniłaby się ciecz, to należy unikać jej kontaktu ze 

skórą! Jeżeli doszło by do takiego zdarzenia, to należy zanieczyszczoną 

skórę zmyć obfitą ilością wody i zwrócić się do lekarza!
10.  Wymianę  akumulatorów  może  wykonać  wyłącznie  specjalistyczny 

serwis!
11.  Urządzenie  wolno  przenosić  chwytając  wyłącznie  za  uchwyt  do 

przenoszenia!
12.  W  przypadku  zauważenia  jakiejkolwiek  nieprawidłowości  (np. 

niezwykłe hałasy z wnętrza urządzenia, lub swąd spalenizny), to należy 

urządzenie niezwłocznie wyłączyć i odłączyć od sieci elektrycznej!
13. Należy zwracać uwagę na to, aby do urządzenia przez jego otwory 

nie dostało się żadne ciało obce lub ciecz.
14. Urządzenie chronimy przed pyłem, parą wodną, promieniowaniem 

słonecznym i bezpośrednim promieniowaniem źródeł ciepła!
15.  Nigdy  nie  dotykamy  urządzenia  lub  jego  kabla  przyłączeniowego 

mokrymi rękami!
16.  Z  uwagi  na  prowadzone  w  sposób  ciągły  prace  rozwojowe  dane 

techniczne  oraz  wygląd  urządzenia  mogą  ulegać  zmianom  bez 

uprzedzenia.
17.  Aktualna  wersję  instrukcji  użytkownika  można  ściągnąć  ze  strony 

internetowe

www.somogyi.hu. 

18. Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie i z 

góry za nie przepraszamy.
19.  Dopuszcza  się  wyłącznie  zastosowania  urządzenia  do  celów 

prywatnych, a nie przemysłowych!

Występuje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Zabrania się rozbierania lub modyfikacji urządzenia lub jego akcesoriów! 
W  przypadku  uszkodzenia  dowolnej  częśc

urządzenia  należy 

niezwłocznie odłączyć je od sieci elektrycznej i zwrócić się do specjalisty.

Jeżeli przewód sieciowy ulegnie uszkodzeniu, to jego wymianę może 

wykonac wyłącznie producent, jego służby serwisowe, lub osoba o 

podobnych kwalifikacjach!

CECHY CHARAKTERYSTYCZNE

 • bezstopniowa regulacja mocy • wbudowany akumulator Li-ion • 8 szt. 2000 mAh, akumulatory 
typu  18650  •  44,4  Wh  •  stopień  ochronności  IPX4  całkowita  ochrona  przed  spryskiwaniem  i 
zachlapaniem wodą z różnych kierunków • LED-y wskazujące stan naładowania akumulatora •  
wyjście  USB  do  ładowania  innych  urządzeń  •  metalowe  łopaty  wiatraka  •  masywna  kratka 
ochronna • regulacja kąta nachylenia głowicy (90°) 

OPIS DZIAŁANIA I ŁADOWANIA WENTYLATORA

Załączony  zasilacz  sieciowy  podłączamy  do  znormalizowanego  gniazdka  sieci 
elektrycznej 230 V~ / 50 Hz, a wtyk przewodu wyjściowego zasilacza podłączamy do 
gniazda ładowania urządzenia (7).

Świecący  rząd  diod  LED  będzie  wskazywał  stan  naładowania  akumulatora.  Pełne 
naładowanie  rozładowanego  akumulatora  zajmie  czas  ok.  3,5  godziny.  Po 
zakończeniu ładowania wyjmujemy wtyk zasilacza z gniazdka urządzenia, a zasilacz 
odłączamy od gniazdka sieci elektrycznej.

Za  pomocą  regulatora  prędkości  (6)  mamy  możliwość  bezstopniowego  ustawienia 
obrotów  wentylatora.  Oczekiwany  czas  pracy  wentylatora  na  najniższym  stopniu 
prędkości to 10 godzin, a na maksymalnej prędkości to 3 godziny.
Gniazdo USB zabezpiecza możliwość ładowania również innych urządzeń, np. latarek 
lub lamp czołowych nagłownych.
Kąt  nachylenia  głowicy  wentylatora  możemy  ustawiać  w  zakresie  90°  w  kierunku 
pionowym. W tym celu przy wyłączonym wentylatorze chwytamy za kratkę ochronną i 
zdecydowanym ruchem ustawiamy głowicę w pożądanej pozycji!

CZYSZCZENIE

W  celu  zapewnienia  optymalnego  dzia

łania  urządzenia  konieczne  może  być  jego 

czyszczenie z częstotliwością zależną od ilości zbieranych przez nie zanieczyszczeń, 
ale co najmniej raz w miesiącu.

1. Przed podj

ęciem czyszczenia należy urządzenie wyłączyć

.

2.  Z  zewn

ątrz  urządzenie  czyścimy  lekko  wilgotną  ściereczką.  Nie  stosujmy 

agresywnych  środków  czyszczących!  Woda  nie  może  dostać  się  do  wnętrza 
urządzenia, ani do jego części elektrycznych!

3. Po wykonaniu tych czynności powtórnie uruchamiamy wentylator!

USUWANIE BŁĘDÓW 

Urządzenia zużyte należy zbierać osobno i nie wyrzucać ich do odpadów 
komunalnych, ponieważ mogą one zawierać komponenty niebezpieczne dla 
środowiska  oraz  dla  ludzkiego  zdrowia!  Urządzenia  używane  lub  zużyte 
można  zdać  nieodpłatnie  w  miejscu  jego  sprzedaży  lub  u  dowolnego 
dystrybutora sprzedającego urządzenia o podobnym charakterze i funkcji.  
Można je również zdać w punktach specjalizujących się w zbiórce odpadów 
elektronicznych.  Dzięki  temu  przyczyniacie  się  Państwo  do  ochrony 
środowiska oraz zdrowia własnego i innych ludzi. W przypadku pytań należy 
zgłosić się do lokalnych organizacji gospodarki odpadami. Podejmujemy się 
obowiązków nałożonych na producenta przez odpowiednie przepisy prawa 
oraz przyjmujemy na siebie związane z tym koszty. Informacja o gospodarce 
odpadami jest dostępna tutaj: www.somogyi.hu 

NEUTRALIZACJA BATERII 

I AKUMULATORÓW 

Baterii  i  akumulatorów  nie  wolno  wyrzucać  razem  z 

normalnymi  odpadkami  z  gospodarstwa  domowego.  Ustawowym 
obowiązkiem  użytkownika  jest  oddanie  zużytych  baterii  i  akumulatorów  w 
punkcie ich zbiórki lub w sklepie. W ten sposób zapewniamy ich utylizację 
metodami przyjaznymi dla środowiska.

DANE TECHNICZNE

zasilacz sieciowy: . . . . . . . . . . . . . . . . . .     PRI: 110 – 240 V / 50/60 Hz / 0,8 A

wbudowany akumulator: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 db 2000 mAh, 18650 akkumulátor 

 44,4 Wh

czas ładowania akumulatorów: . . . . . . . . . . . . . 3,5 godziny
czas pracy:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 godziny
moc wentylatora: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   20 W
klasa ochronno

ści przed porażeniem prądem elektrycznym

 

:. . . : III.

3

maksymalny strumie

ń powietrza wentylatora:

.

F = 

 

m /min

XX

moc elektryczna na wej

ściu wentylatora

: . . . . . P = 

 W

XX

3

wspó

łczynnik wydajności: . . . . . . . . . . . . . . . . SV = 

 (m /min)/W

XX

zu

życie energii w stanie gotowości do pracy: . . P  = 

 W

SB

XX

poziom hałasu wentylatora:. . . . . . . . . . . . . . . L  =

dB(A)

WA

XX

najwi

ększa szybkość przepływu powietrza

. . .

c = 

 m/sec

XX

norma u

żyta do określenia współczynnika wydajności:   . . . . .IEC 60897

d

ługość kabla zasilacza: . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,2 m

nominalna średnica wiatraka: . . . . . . . . . . . . .       30 cm
wymiary zewnętrzne: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    43 x 38 x 18 cm
masa wentylatora:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       4 kg

Objawy b

łędu

 

Možno odpravljanje napake

Wentylator nie w

łącza się

naładuj akumulator

 

sprawdź wyłącznik

Akumulatorowy wentylator podłogowy

PVR 30B

PL

SEC: 24 V     / 1,5 A 

Summary of Contents for home PVR 30B

Page 1: ...tilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu Made for Europe ...

Page 2: ...are USB 1 stalak 2 šaraf za podešavanje nagiba 3 zaštitna mrežica 4 lopatice 5 drška 6 podešavanje brzine 7 utičnica za strujni adapter 8 LED indikator 9 motor i akumulator 10 USB utičnica za punjenje 1 stojan 2 šroub k nastavení úhlu sklonu 3 ochranná mřížka 4 lamela ventilátoru 5 úchyt k přenášení 6 regulace rychlosti otáčení 7 zásuvka k nabíjení adaptéru 8 řada světelných LED kontrolek 9 motor ...

Page 3: ...owercable 1 2m nominalbladediameter 30cm overallsizeoftheproduct 43x38x18cm weight 4kg Before using the product for the first time please read the instructions for use below and retain them for later reference The original instructions were written in the Hungarian language Thisappliancemayonlybeusedbypersonswith impaired physical sensory or mental capabilities or lacking in experience or knowledg...

Page 4: ...satlakozót pedig csatlakoztassa a készülék adapter töltőaljzatába 7 Avilágító LED sor jelzi a töltöttségi állapotot Ateljesen lemerült termék teljes feltöltése 3 5 órát vesz igénybe Atöltés végén távolítsa el az adapter csatlakozót a készülékből éshúzzakiazadaptertakonnektorból Asebességszabályzóval 6 fokozatmentesen állíthatja be a ventilátor fordulatszámát Avárhatóüzemidőalegkisebbfokozaton10óra...

Page 5: ...umulátora kovové lopatky masívnakovováochrannámriežka nastaviteľnýuholsklonu 90 PREVÁDZKA NABÍJANIEVENTILÁTORA Priložený sieťový adaptér pripojte do štandardnej 230 V 50 Hz sieťovej zásuvky prípojkuadaptérapripojtedonabíjacejzásuvkyprístroja 7 SvietiaciLEDriadokoznačujenabitýstav Úplnénabitievybitéhoprístrojatrvá3 5h Po ukončení nabíjania odstráňte prípojku adaptéra z prístroja a vytiahnite adapté...

Page 6: ...mot L dB A WA XX Vitezămaximăaerdegajat c m sec XX Standarddemăsurarevaloaredemăsurare IEC60897 lungimecabludeconectareadaptor 1 2m Diametrunominalpaletă 30cm Dimensiune 43x38x18cm Greutate 4kg Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca judeţul Cluj România Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 w...

Page 7: ...dapter uključite u standardnu uzemljenu utičnicu 230 V 50 Hz kabel strujnogadapterauključiteuutičnicu 7 naventilatoru LED diode će da prikažu napunjenost akumulatora Za punjenje potpuno praznog akumulatora potrebno je 3 5 sata Nakon završetka punjenja isključite strujni adapter iz ventilatoraiadapterizvuciteizstruje Neprekidno podešavanje obrtaja ventilatora se radi sa 6 Rad sa jedim punjenjem zav...

Page 8: ... 3 provozníhodnota SV m min W XX spotřebaenergievpohotovostnímstavu P W SB XX hlučnostventilátoru L dB A WA XX nejvyššírychlostprouděnívzduchu c m sec XX technickánormakměřeníprovozníhodnoty IEC60897 délkanapájecíhokabeluadaptéru 1 2m nominálníprůměrlamely 30cm celkovérozměry 43x38x18cm hmotnost 4kg Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte Původní pop...

Page 9: ...ventilator punjivi Prije korištenja proizvoda pročitajte odnosno sačuvajte uputu za uporabu Originalna uputa je pripremljena na mađarskomjeziku Osobe sa smanjenom fizičkom psihičkom ili osjećajnom sposobnošću kojima nedostaje znanje i iskustvo i starije od 8 godina samo u tom slučajumogukoristitiuređajukolikotočineuznadzor ili su dobili upute za korištenje uređaja i razumiju opasnosti koje proizla...

Page 10: ...90 OPISDZIAŁANIAIŁADOWANIAWENTYLATORA Załączony zasilacz sieciowy podłączamy do znormalizowanego gniazdka sieci elektrycznej 230 V 50 Hz a wtyk przewodu wyjściowego zasilacza podłączamy do gniazdaładowaniaurządzenia 7 Świecący rząd diod LED będzie wskazywał stan naładowania akumulatora Pełne naładowanie rozładowanego akumulatora zajmie czas ok 3 5 godziny Po zakończeniu ładowania wyjmujemy wtyk za...

Reviews: