Somogyi HOME MW 122/15 Instruction Manual Download Page 3

D

M

W

 1

2

2

2

/

1

5

a

k

k

u

m

u

l

a

t

o

r

 l

a

d

e

g

e

r

ä

t

Legen Sie die Batterien in das Gerät ein. Gleichzeitig können zwei, oder vier Zellen (gleicher Größe) aufgeladen 

werden. Es ist wichtig zu bemerken, dass zur ordnungsgemäßen Benutzung gehört, dass gleichzeitig nur 2-2 Stück 

Batterien gleicher Größe und vom gleichen Typ (AAA oder AA) pro Seite aufgeladen werden können. Nachdem sie die 

richtige Polarität kontrolliert haben, schließen sie das Ladegerät ans Netz an. 

Das rote Licht der FRONT oder BACK LED signalisiert, dass der Ladeprozess angelaufen ist, abhängig davon, zur 

welchen Seite sie die zwei Stück Batterien eingesetzt haben.

Nach  Beenden  der  Schnellladung  schaltet  das  Gerät  auf  eine  so  genannte  Erhalterladung  mit  einem  kleineren  Ladestrom, 

signalisiert durch Wechseln der roten LED auf grüne. Nun können die Batterien bereits ausgenommen werden. Die Erhalterladung 

sichert den maximalen Ladezustand, wirkt dem Kapazitätsverlust durch natürliche Selbstentladung in dem Fall entgegen, wenn die 
Batterien nicht sofort entfernt werden können.  Dank der modernen Ladungsart können die Zellen stets in einem maximalen Ladezustand 
aus dem Gerät genommen werden; der Unterladung und der schädliche  Überladung können vermieden werden.
Die neuen Batterien erreichen ihre größte Kapazität nach dreimaligem Aufladung-völlige Entladung-Zyklus.  Ähnlich soll man auch mit 
den langher nicht benutzten Zellen vorgehen. 

Berechnung der empfohlenen Ladezeit 

Mittels der untenstehenden Formel können sie ausrechnen, wie lange es nötig ist
die Batterie gegebener Kapazität zu laden:

Ladezeit [Stunde] = (Kapazität [mAh] x 1,4) / Ladestrom [mA]

In unserem Fall soll eine Batterie der Größe AA von 2200 mAh in die Formel
eingesetzt 25 Stunden lang geladen werden.

 

 

Batterie-

größe

AAA

AA

Batterie-

kapazität (mAh)

500
700
800
900

1000
1200
1500
1800
2000
2100
2300
2500
2700

Ladezeit

12 St. 57 Min.

18 St. 8 Min.

20 St. 44 Min.
23 St. 19 Min.
25 St. 55 Min.

14 St.

17 St. 30 Min.

21 St.

23 St. 19 Min.
24 St. 30 Min.
26 St. 49 Min.

29 St. 9 Min.

31 St. 30 Min.

Achtung

Die Batterien sind nicht aufladbar, versuchen Sie es nicht!

- Die Akkumulatoren sind mindestens tausendmal immer wieder neu zu verwenden, 

eine Bedingung dafür ist die vorschriftsmäßige Aufladung. Diese Lösung ist also 
nicht nur wirtschaftlich, sondern auch außerordentlich umweltfreundlich, da wir von 
Kaufen und Wegschmeißen unzähliger nicht aufladbarer Batterien befreit werden.

-  Das  Gerät  kann  ausschließlich  in  Innenräumen,  unter  trockenen  Umständen 

verwendet werden.

- Wenn die Aufladung unterbrochen wird (zum Beispiel bei Stromausfall) setzen sie 

den Prozess stets mit völliger Entladung fort.

- Die gepaarten Batterien sollen stets vom gleichen Typ sein! 
- Vergewissern sie sich vor der Aufladung immer, ob die Batterien unversehrt sind, ob 

die Kontakte nicht korrodiert sind und es keine Flüssigkeitsleckage aus denen gibt.

- Trennen sie das Gerät nach Beenden der Aufladung vom Strom und lagern sie die 

Batterien nicht im Gerät. 

Technische Daten:

Netzteil

PRIMÄR:..................................................230 V~/ 50 Hz / 2,8 W 

SEKUNDÄR: .............................................................0,67 VA (max.)

Ladegerät

Ausgang: ........................................2,8 V / 120 mA (AA Batterie)

........................................2,8 V / 54 mA (AAA Batterie)

Zubehör:

......................4 db AA Ni-Mh 1,2 V/1500 mAh Batterie

Abmessungen:

........................................................105 x 45 x 53 mm

Summary of Contents for HOME MW 122/15

Page 1: ...a n u a l b e d i e n u n g s a n l e i t u n g h a s z n á l a t i u t a s í t á s n á v o d k o b s l u z e m a n u a l d e u t i l i z a r e u p u t s t v o z a u p o t r e b u n á v o d n a p o u ži t i e n a v o d i l o z a u p o r a b o ...

Page 2: ...rging time depending on your batteries type and parameters Charging time hours capacity mAh x 1 4 charging current mA For a pair of type AA batteries with 2200 mAh capacity the charging time will be 25 hours Battery size AAA AA Battery capacity mAh 500 700 800 900 1000 1200 1500 1800 2000 2100 2300 2500 2700 Charging time 12 h 57 min 18 h 8 min 20 h 44 min 23 h 19 min 25 h 55 min 14 h 17 h 30 min ...

Page 3: ...tehenden Formel können sie ausrechnen wie lange es nötig ist die Batterie gegebener Kapazität zu laden Ladezeit Stunde Kapazität mAh x 1 4 Ladestrom mA In unserem Fall soll eine Batterie der Größe AA von 2200 mAh in die Formel eingesetzt 25 Stunden lang geladen werden Batterie größe AAA AA Batterie kapazität mAh 500 700 800 900 1000 1200 1500 1800 2000 2100 2300 2500 2700 Ladezeit 12 St 57 Min 18 ...

Page 4: ...tésiidőkiszámítása Az alábbi képlet segítségével tudja kiszámolni hogy mennyi ideig szükséges egy adott kapacitású akkumulátort tölteni Töltési idő óra kapacitás mAh x 1 4 töltőáram mA Jelen esetünkben egy 2200 mAh AA akkumulátort a képletbe behelyettesítve 25 óráig kell tölteni Akku méret AAA AA Akku kapacitás mAh 500 700 800 900 1000 1200 1500 1800 2000 2100 2300 2500 2700 Töltési idő 12 h 57 mi...

Page 5: ...aterie dané kapacity nabíjet Nabíjecí čas hod kapacita mAh x 1 4 nabíjecí proud mA V našem případě nabíjení baterie o kapacitě 2200 mAh potřebujeme dle tabulky nabíjet 25 hodin Upozornění Obyčejnébaterie nenabíjecí senedajínabíjet nezkoušejtetosněmi Nabíjecí baterie akumulátory lze opakovaně nabíjet minimálně 1000 násobně za podmínek dodržování předepsaného postupu nabíjení Toto řešení je nejem ús...

Page 6: ... 4 curentdeîncărcare mA Încazuldefaţă folosindformula unacumulatorde2200mAh AAtrebuieîncărcattimpde25de ore Capacitate acumulator mAh 500 700 800 900 1000 1200 1500 1800 2000 2100 2300 2500 2700 Dimensiune acumulator AAA AA Timp de încărcare 12 h 57 min 18 h 8 min 20 h 44 min 23 h 19 min 25 h 55 min 14 h 17 h 30 min 21 h 23 h 19 min 24 h 30 min 26 h 49 min 29 h 9 min 31 h 30 min Atenţie Bateriilen...

Page 7: ...unavanjeoptimalnogvremenapunjenja Sledećomformulommožeteizračunativremepunjenjaakumulatorauzavisnostiodkapacitetaakumulatorakojiželitepuniti Vremepunjenja sati kapacitet mAh x1 4 strujapunjenja mA Štounašemslučajuznačidajedanakumulator AA kapaciteta2200mAhtrebapuniti25sati Kapacitet aku mulatora mAh 500 700 800 900 1000 1200 1500 1800 2000 2100 2300 2500 2700 Dimenzija akumulatora AAA AA Vreme pun...

Page 8: ... u akumulátorov ktoré už dlhší čas neboli používané Odporúčaný čas nabíjania Nasledujúca tabuľka nám určí ako dlho budeme nabíjať daný akumulátor Čas nabíjania hod kapacita mAh x 1 4 nabíjací prúd mA V našom prípade jedna 2200mAh AA akumulátor sa bude nabíjať 25 hodin Kapacita mAh 500 700 800 900 1000 1200 1500 1800 2000 2100 2300 2500 2700 Typ akumulátora AAA AA Nabíjací čas 12 h 57 min 18 h 8 mi...

Page 9: ...terežedolgočasanisobilevuporabi Izračunoptimalnegačasapolnjenja Znaslednjoformulolahko izračunatečaspolnjenjabaterijvodvisnostiodkapacitetabaterijekatero želitepolniti Čas polnjenja ur kapacitet mAh x1 4 naponpolnjenja mA Karvnašemprimerupomenidaenobaterijo AA kapacitete2200mAhjepotrebnopolniti25ur Kapaciteta baterije mAh 500 700 800 900 1000 1200 1500 1800 2000 2100 2300 2500 2700 Dimenzija bater...

Page 10: ...efon 40264406488 Fax 40264406489 Ţarade origine China www somogyi ro Uvoznik za SRB Elementa d o o JovanaMikića56 24000 SUBOTICA SRBIJA tel 381 0 24 686270 Zemljauvoza Mađarska Zemljaporekla Kina Distribútor Somogyi Elektronic Slovenskos r o Záhradnícka 10 94501 Komárno SK Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Krajina pôvodu Čína Distributer za SLO Elementa Elektronika d o o Osek 7a 2235 SvetaTrojic...

Reviews: