background image

1. Pokrywa pojemnika na baterie
2. Punkty zamocowania
3. Migająca dioda LED
4. Atrapa obiektywu/czujnik ruchu

URUCHOMIENIE URZĄDZENIA

1. Umieść baterie (2 x AA) w pojemniku zwracając uwagę na 

biegunowość.

2. Zamocuj kamerę w żądanym miejscu przy pomocy kołków i wkrętów 

wchodzących w skład zestawu.

3. Skieruj obiektyw kamery w kierunku prawdopodobnego ruchu.
4. Kamerę włączamy i wyłączamy naciskając jej obudowę.

DZIAŁANIE

Jeżeli w polu widzenia kamery pod wpływem poruszającego się obiektu 
zmieni się oświetlenie, kamera zacznie działać - dioda LED zaświeci się.   
Czas świecenia diody to około 20 sekund od momentu ostatniej detekcji. 
Zasięg  wykrywania  zależy  od  warunków  oświetlenia,  w  idealnym 
przypadku wynosi nawet 3-4 metry.

OSTRZEŻENIE

Przy wkładaniu baterii zwróć uwagę na biegunowość.
Nie używaj akumulatorów.
Nie używaj jednocześnie baterii różnych typów i w różnym stanie 

naładowania.

Jeżeli zmniejszy się czułość urządzenia lub działanie kamery 

przestanie być stabilne, wymień baterie.

Urządzenia wolno używać wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.
Przy instalacji zwróć uwagę na warunki oświetleniowe, bo od nich 

zależy prawidłowe działanie urządzenia. W znacznym stopniu 
wpływają one na zasięg wykrywania.

Czyść miękką, suchą szmatką, nie używaj agresywnych środków do 

czyszczenia.

Urządzenie nie służy do zabawy, chroń je przed dziećmi.
Chroń urządzenie przed kurzem, parą, bezpośrednimi promieniami 

słonecznymi i gorącem.

DANE TECHNICZNE:

Zasilanie:

dwie baterie AA 1,5 V
(nie znajdują się w komplecie)

Wymiary:

Ø120 x 75 mm

Neutralizacja baterii i akumulatorów

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z normalnymi 
odpadkami  z  gospodarstwa  domowego.  Ustawowym 
obowiązkiem  użytkownika  jest  oddanie  zużytych  baterii  i 
akumulatorów w punkcie ich zbiórki lub w sklepie. W ten sposób 
zapewniamy  ich  utylizację  metodami  przyjaznymi  dla 
środowiska.

• 
• 
• 

• 

• 
• 

• 

• 
• 

Nie wyrzucaj urządzenia do odpadów gospodarstwa domowego. 
Po zużyciu odnieś do miejsca zbiórki odpadów elektronicznych. 
W  przypadku  wątpliwości  zwróć  się  do  sprzedawcy  lub  do 
miejscowego  przedsiębiorstwa  oczyszczania.  W  ten  sposób 
chronisz własne środowisko, a także zdrowie swoje i innych.

1. Kryt schránky na baterie

2. Připevňovací body

3. Blikající LED kontrolka

4. Pohybový senzor atrapy čočky

UVEDENÍ DO PROVOZU

1. Vložte do bateriové přihrádky baterie (2 x AA) a dbejte na správnou 
polaritu.

2. Upevněte přístroj na požadované místo pomocí připojených 

montážních prvků.

3. Nastavte kameru na předpokládaný směr pohybu. 
4. Zapnete kameru. Zapnutí proveďte stlačením za/vypínacího knoflíku, 

který se nachází na horní části kamery. 

PROVOZ ZAŘÍZENÍ

Pohybem  před  kamerou  se  mění  světelné  podmínky,  proto  se  kamera 
uvede do provozu – LED kontrolka začne blikat. LED kontrolka bliká cca 20 
vteřin. Citlivost kamery závisí od světelných podmínek, v ideálním případě 
to znamená 3-4 m!

UPOZORNĚNÍ:

Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu!
Nepoužívejte dobíjecí baterie!
Nikdy nepoužívejte současně baterie různých značek a/nebo baterie s 

odlišným stupněm nabití!

Jestliže dojde ke snížení dosahu detekční vzdálenosti nebo funkčnost 

kamery není dostatečně spolehlivá, vyměňte baterie!

Přístroj je určen výhradně k používání v interiérech!
Při umísťování přihlížejte ke světelným podmínkám daného místa, 

protože to je podmínkou správného fungování! Ve velké míře to totiž 
ovlivňuje detekční vzdálenost !

Čištění provádějte měkkou, suchou utěrkou, nepoužívejte agresivní 

čistící prostředky !

Výrobek není hračka, nedávejte do rukou dětem!
Chraňte před prachem, vlhkem, slunečním zářením a přímým vlivem 

sálajícího tepla!

TECHNICKÉ PARAMETRY:

Napájení:

2x AA (1,5 V) (není součástí příslušenství)

Rozměry:

Ø120 x 75 mm

Likvidace baterií, akumulátor

ů

Baterie  /  akumulátory  není  dovoleno  ukládat  do  b

ě

žného 

komunálního  odpadu.  Povinností  spot

ř

ebitele  vyplývající  ze 

zákona  je  použité,  vybité  baterie  /  akumulátory  odevzdat  na 
sb

ě

rných místech v míst

ě

 

bydlišt

ě

 

nebo v obchodní síti. Tak bude 

zajišt

ě

no,  že  baterie  /  akumulátory  budou  zlikvidovány 

ekologickým zp

ů

sobem.

• 
• 
• 

• 

• 
• 

• 

• 
• 

Výrobek nevyhazujte s domovním odpadem! Po skončení jeho 
životnosti  jej  odevzdejte  na  místě  pro  sběr  elektronického 
odpadu!  Případné  dotazy  zodpoví  prodejce  nebo  místní 
organizace pro sběr odpadu. Tímto chráníte životní prostředí a 
zdraví své i spoluobčanů.

HSK 120

Summary of Contents for home HSK 120

Page 1: ... manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu návod k použití eredeti használati utasí tás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu HSK 120 ...

Page 2: ...1 2 3 4 ...

Page 3: ...gyütt kezelni Afelhasználó törvényi kötelezettsége hogy a használt lemerült elemeket akkukat lakóhelye gyűjtőhelyén vagy a kereskedelemben leadja Így biztosítható hogy az elemek akkuk környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva 1 Battery compartment lid 2 Mounting points 3 Blinking LED 4 Dummy lens motion detector INSTALLATION 1 Insert the batteries 2 x AA into the battery compartment observing...

Page 4: ...tilizatorul are obligaţia legală de a preda bateriile acumulatorii uzaţi sau epuizaţi la punctele de colectare sau în comerţ Acest lucru asigură faptul că bateriile acumulatorii vor fi trataţiînmodecologic 1 Veko puzdra batérie 2 Otvory na fixáciu 3 LED kontrolka 4 Imitácia šošovky pohybový senzor UVEDENIE DO PREVÁDZKY 1 Vložte do batériové priehradky batérie 2 x AA a dbajte na správnu polaritu 2 ...

Page 5: ...enako kakor ostali odpad iz gospodinstva Ti proizvodi se morajo zbirati po veljavnih odredbahinzakonihdržavevkaterihsoseuporabljale 1 Poklopac baterije 2 Tačke za fiksiranje 3 Treptuća LED dioda 4 Lažno sočivo senzor pokreta PUŠTANJE U RAD 1 Postavite baterije 2 x AA pazeći na polaritet 2 Uz pomoć priloženih tipli i šarafa lažnu kameru montirajte na željeno mesto 3 Podesite je tako da lažno sočivo...

Page 6: ...dawcy lub do miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania W ten sposób chroniszwłasneśrodowisko atakżezdrowieswojeiinnych 1 Kryt schránky na baterie 2 Připevňovací body 3 Blikající LED kontrolka 4 Pohybový senzor atrapy čočky UVEDENÍ DO PROVOZU 1 Vložte do bateriové přihrádky baterie 2 x AA a dbejte na správnou polaritu 2 Upevněte přístroj na požadované místo pomocí připojených montážních prvků 3 Nas...

Page 7: ...rajući način tada zamijenite baterije Uređaj je pogodan isključivo za uporabu u zatvorenim prostorima Kod montiranja uređaja uzmite u obzir svjetlosne okolnosti u prostoriji jer to predstavlja osnovni uvjet za pravilno funkcioniranje Ovo ima efekta na efikasnost detekcije pokreta Čišćenje uređaja se vrši mekom i suhom krpom Nemojte koristiti jake deterdžente Proizvod nije igračka stoga ne smije do...

Page 8: ... SLO ElementaElektronika d o o Osek7a 2235SvetaTrojica Tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Državaporekla Kitajska Distribútor SomogyiElektronicSlovenskos r o Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Krajina pôvodu Č na Importator S C SOMOGYIELEKTRONICS R L J12 2014 13 06 2006C U I RO 18761195 Comuna Gilău judeţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 ...

Reviews: