background image

1. Capac suport baterii
2. Puncte de fixare
3. LED intermitent
4. Lentilă falsă / senzor de mişcare

PUNERE ÎN FUNCŢIUNE

1. Montaţi bateriile (2 x AA) conform polarităţii corespunzătoare. 
2. Montaţi suportul de perete în locul dorit cu ajutorul şuruburilor şi a 

diblurilor.

3. Poziţionaţi camera în aşa fel încât lentila falsă să fie poziţionată în 

direcţia mişcării posibile.

4. Porniţi camera falsă. Pornire/oprirea se efectuează prin apăsarea 

abajurului produsului.

FUNCŢIONARE

Camera  porneşte  automat  în  cazul  mişcării  unei  persoane,  pentru  că 
sesizează  schimbare  de  luminozitate  –  LED-ul  începe  să  lumineze 
intermitent.  Lumina  intermitentă  funcţionează  cca.  20  secunde  după 
sesizarea  mişcării.  Raza  de  acţiune  depinde  de  lumină,  dar  în  condiţii 
optime poate fi chiar şi de 3-4 m!

ATENŢIONĂRI

La introducerea bateriilor, aveţi grijă ca acestea să fie introduse cu 

polaritatea corespunzătoare!

Nu folosiţi baterii reîncărcabile!
Nu utilizaţi în acelaşi timp baterii cu marcă şi stare de încărcare 

diferită! 

Dacă distanţa de sesizare este redusă sau funcţionarea camerei 

devine nesigură schimbaţi bateriile! Aparatul este conceput pentru 
utilizare în interior! 

La poziţionarea aparatului ţineţi cont de condiţiile de lumină a locului în 

care se doreşte amplasarea, acesta este condiţia funcţionării 
corespunzătoare! Acest lucru influenţează distanţa de sesizare!  

Curăţarea aparatului trebuie efectuată cu lavetă uscată, nu utilizaţi 

soluţii de curăţare agressive! Produsul nu este jucărie, nu lăsaţi la 
îndemâna copiilor! 

Feriţi aparatul de praf, umiditate, de radiaţie solară sau termică directă!

DATE TEHNICE:

Alimentare:

2x AA (1,5 V) (nu sunt incluse)

Dimensiuni:

Ø120 x 75 mm

Nu arunca

ţ

i produsul la gunoiul menajer! La sfâr

ş

itul perioadei de 

via

ţă

 al produsului, el trebuie predat la un punct de colectare al 

de

ş

eurilor electronice. Cu întreb

ă

ri v

ă

 pute

ţ

i adresa vânz

ă

torului 

sau la agen

ţ

ia local

ă

 de gestionare a de

ş

eurilor. Astfel proteja

ţ

mediul înconjur

ă

tor s

ă

n

ă

tatea Dvs. 

ş

i a celor din jur..

Tratarea bateriilor/acumulatorilor

Bateriile 

ş

i  acumulatorii  nu  pot  fi  tarta

ţ

i  împreun

ă

  cu  de

ş

eurile 

menajere. Utilizatorul are obliga

ţ

ia legal

ă

 de a preda bateriile / 

acumulatorii uza

ţ

i sau epuiza

ţ

i la punctele de colectare sau în 

comer

ţ

. Acest lucru asigur

ă

• 

• 
• 

• 

• 

• 

• 

 faptul c

ă

 bateriile / acumulatorii vor fi 

trata

ţ

i în mod ecologic.

1. Veko puzdra batérie

2. Otvory na fixáciu

3. LED kontrolka

4. Imitácia šošovky / pohybový senzor

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1. Vložte do batériové priehradky batérie (2 x AA) a dbajte na správnu 
polaritu.

2. Upevnite prístroj na požadované miesto pomocou priložených 

montážnych prvkov. 

3. Nastavte kameru na predpokladaný smer pohybu. 
4. Zapnite kameru. Zapnutie preveďte stlačením  za/vypínacieho 

gombíku, ktorý sa nachádza na hornej časti kamery. 

PREVÁDZKA ZARIADENIA

Pohybom pred kamerou sa menia svetelné podmienky, preto sa kamera 
uvedie do prevádzky – LED kontrolka začne blikať. LED kontrolka bliká cca 
20 sekúnd. Citlivosť kamery závisí od svetelných podmienok, v ideálnom 
prípade to znamená 3-4 m! 

UPOZORNENIA

Pri vložení batérií dbajte na správnu polaritu!
Nepoužívajte nabíjateľné batérie /akumulátory/! 
Používajte len batérie rovnakých hodnôt a rovnakých značiek!
Batérie treba vymeniť v prípadoch: 1. ak kamera funguje nerozhodne; 

2. ak sa zníži dosah citlivosti!

Len na vnútorné použitie !
Pri montáži dbajte na svetelné podmienky, lebo od nich závisí správna 

prevádzka kamery! Nesprávna montáž vo veľkej miere ovplyvní 
citlivosť kamery!

Čistite len mäkkou, suchou utierkou. Nepoužívajte agresívne čistiace 

prostriedky!

Výrobok nie je hračka, nepatrí do rúk deťom!
Chráňte pred prachom, vlhkosťou, slnečným a priamym tepelným 

žiarením! 

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Napájanie:

2x AA (1,5 V) batéria (nie je príslušenstvom)

Rozmery:

Ø120 x 75 mm

ám  na  to  ur

č

eným. 

Prípadné  otázky  Vám  zodpovie  Váš  predajca  alebo  miestna 
organizácia,  zaoberajúca  sa  likvidáciou  elektroodpadu.  Možný 
negatívny vplyv elektroodpadu na životné 

prostredie, a teda aj na 

naše zdravie, je

 preto 

ď

alším dôležitým dôvodom, pre

č

o treba 

zlikvidova

ť

 elektroodpad bezpe

č

ne a ekologicky.

Likvidácia batérií

Batérie  sa  nesmú  likvidova

ť

  spolu  s  komunálnym  odpadom. 

Používate

ľ

 má  zákonnú  povinnos

ť

 na odovzdávanie  použitých 

batérií vo vyhradených zberniach, 

určených na tento účel

. Tým je 

zabezpe

č

ené,  aby  batérie  boli  zneškodnené  environmentálne 

prijate

ľ

ným spôsobom.

• 
• 
• 
• 

• 
• 

• 

• 
• 

Výrobok  nevyhadzujte  do  bežného  domového  odpadu! 
Likvidáciu  výrobku  prenechajte  organizáci

HSK 120

Summary of Contents for home HSK 120

Page 1: ... manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu návod k použití eredeti használati utasí tás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu HSK 120 ...

Page 2: ...1 2 3 4 ...

Page 3: ...gyütt kezelni Afelhasználó törvényi kötelezettsége hogy a használt lemerült elemeket akkukat lakóhelye gyűjtőhelyén vagy a kereskedelemben leadja Így biztosítható hogy az elemek akkuk környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva 1 Battery compartment lid 2 Mounting points 3 Blinking LED 4 Dummy lens motion detector INSTALLATION 1 Insert the batteries 2 x AA into the battery compartment observing...

Page 4: ...tilizatorul are obligaţia legală de a preda bateriile acumulatorii uzaţi sau epuizaţi la punctele de colectare sau în comerţ Acest lucru asigură faptul că bateriile acumulatorii vor fi trataţiînmodecologic 1 Veko puzdra batérie 2 Otvory na fixáciu 3 LED kontrolka 4 Imitácia šošovky pohybový senzor UVEDENIE DO PREVÁDZKY 1 Vložte do batériové priehradky batérie 2 x AA a dbajte na správnu polaritu 2 ...

Page 5: ...enako kakor ostali odpad iz gospodinstva Ti proizvodi se morajo zbirati po veljavnih odredbahinzakonihdržavevkaterihsoseuporabljale 1 Poklopac baterije 2 Tačke za fiksiranje 3 Treptuća LED dioda 4 Lažno sočivo senzor pokreta PUŠTANJE U RAD 1 Postavite baterije 2 x AA pazeći na polaritet 2 Uz pomoć priloženih tipli i šarafa lažnu kameru montirajte na željeno mesto 3 Podesite je tako da lažno sočivo...

Page 6: ...dawcy lub do miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania W ten sposób chroniszwłasneśrodowisko atakżezdrowieswojeiinnych 1 Kryt schránky na baterie 2 Připevňovací body 3 Blikající LED kontrolka 4 Pohybový senzor atrapy čočky UVEDENÍ DO PROVOZU 1 Vložte do bateriové přihrádky baterie 2 x AA a dbejte na správnou polaritu 2 Upevněte přístroj na požadované místo pomocí připojených montážních prvků 3 Nas...

Page 7: ...rajući način tada zamijenite baterije Uređaj je pogodan isključivo za uporabu u zatvorenim prostorima Kod montiranja uređaja uzmite u obzir svjetlosne okolnosti u prostoriji jer to predstavlja osnovni uvjet za pravilno funkcioniranje Ovo ima efekta na efikasnost detekcije pokreta Čišćenje uređaja se vrši mekom i suhom krpom Nemojte koristiti jake deterdžente Proizvod nije igračka stoga ne smije do...

Page 8: ... SLO ElementaElektronika d o o Osek7a 2235SvetaTrojica Tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Državaporekla Kitajska Distribútor SomogyiElektronicSlovenskos r o Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Krajina pôvodu Č na Importator S C SOMOGYIELEKTRONICS R L J12 2014 13 06 2006C U I RO 18761195 Comuna Gilău judeţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 ...

Reviews: