background image

HG KM 18

ruční mixér

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.

Tento  přístroj  smí  osoby  se  sníženými  fyzickými,  smyslovými  nebo  duševními 

schopnostmi, dále osoby, které nemají příslušné zkušenosti a znalosti, používat výhradně 

v  případě,  kdy  jsou  pod  dozorem  jiné  osoby  nebo  jestliže  byly  poučeny  o  bezpečném 

používání přístroje a porozuměly nebezpečím spojeným s používáním. 

Mixér nesmí používat děti! Přístroj a síťový přívodní kabel nenechávejte v dosahu dětí! Je zakázáno, 

aby si s přístrojem hrály děti!

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Ujistěte se o tom, zda se přístroj během přepravy nepoškodil! • Mixér je dovoleno používat výhradně 

s dodávaným příslušenstvím! • Přístroj pokládejte výhradně na pevnou, vodorovnou plochu! • Přístroj 

není  dovoleno  používat  současně  s  takovými  programovými  spínači,  časovači  nebo  samostatně 

dálkově ovládanými systémy, apod., které by mohly přístroj samostatně zapnout. • Přístroj je určen 

výhradně k používání v suchých interiérech! • Nepokládejte přístroj na elektrický nebo plynový sporák, 

ani na jiné tepelné zdroje nebo do jejich blízkosti. • Mixér je dovoleno používat pouze pod plynulým 

dohledem! • Mixér je zakázáno používat bez dohledu v blízkosti dětí! • Nebezpečí úrazu! Během 

používání se nedotýkejte rotujících metel, protože byste si tak mohli způsobit úraz, zlomeninu kostí! • 

Přístroj nepoužívejte ve volném oblečení, protože by mohlo být zachyceno rotujícími metlami. • Během 

hnětení nebo šlehání nevkládejte do mísící nádoby žádné předměty (např. vařečku, nůž, apod.)! • 

Nepracujte s horkými surovinami, nechte je vychladnout. • Zjistíte-li jakoukoli anomálii (např. uslyšíte 

nezvyklý zvuk nebo ucítíte pach spáleniny), přístroj okamžitě vypněte a odpojte z elektrické sítě! • 

Chraňte před prachem, vlhkem, slunečním zářením a působením zdrojů bezprostředně sálajícího 

tepla! • Přístroje ani přívodního kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama! • Zkontrolujte, aby 

přívodní kabel a zástrčka nebyly v kontaktu s vodou nebo s jinou tekutinou! • Zkontrolujte síťové 

napájení. • Žehličku je zakázáno ponořovat do vody! • Přístroj vždy odpojte ze zásuvky elektrické sítě, 

jestliže jej necháte bez dozoru, dále před smontováním a demontováním, respektive před čištěním. • 

Přívodní kabel odmotejte v celé délce! • Zapojovat je dovoleno výhradně do uzemněné zásuvky ve zdi 

s napětím 230 V~ / 50 Hz! • K zapojování přístroje nepoužívejte prodlužovací kabel nebo rozdvojku! • 

Přístroj umísťujte tak, aby zástrčka byla vždy snadno přístupná a snadno vytažitelná ze zásuvky ve zdi! 

• Přívodní kabel pokládejte vždy tak, aby jej nebylo možné náhodně odpojit ze zásuvky, respektive aby 

nevisel z okraje stolu! • Přívodní kabel nepokládejte přes ostré hrany a dbejte na to, aby se nedostal 

do kontaktu s horkými povrchy. • Nebudete-li přístroj delší dobu používat, vypněte jej a potom přívodní 

kabel vytáhněte ze zásuvky ve zdi! Přístroj skladujte na suchém, chladném místě! • Při vytahování ze 

zásuvky ve zdi kabel vždy uchopte za zástrčku, nikdy netahejte jenom za kabel. • Určeno k používání 

v domácnosti, není určeno k používání v průmyslových podmínkách!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! 

Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství 

je zakázáno! Při poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka!

Jestliže  dojde  k  poškození  přípojného  síťového  vodiče,  výměnu  je  oprávněn  provádět 

výhradně výrobce, servisní služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba!

Summary of Contents for Home HG KM 18

Page 1: ...instruction manual HG KM 18 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo u ivatelsk manu l upute za uporabu...

Page 2: ...HG KM 18 1 2 3 4 5 6 7...

Page 3: ...into the mixing bowl Do not work with hot ingredients let them cool down If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from unit immediately switch it off and remove the power...

Page 4: ...om the electric outlet 6 You can release the mixing rods from the switched off unit by pressing EJECT 1 button Egg beating rods Quantity Time Speed Whipped cream max 500 ml 5 minutes 5 level Egg white...

Page 5: ...phatj k Dagaszt s vagy habver s k zben ne tegyen semmilyen t rgyat pl fakanalat k st stb a kever t lba Forr alapanyagokkal ne dolgozzon hagyja kih lni Ha b rmilyen rendelleness get szlel pl szokatlan...

Page 6: ...lt k sz l kb l az EJECT 1 gomb megnyom s val tudja a kever sz rakat kioldani Habver k Mennyis g Id Sebess gfokozat Tejsz nhab max 500 ml 5 perc 5 fokozat Toj sfeh rje max 5 toj sfeh rje 4 perc 5 fokoz...

Page 7: ...Nepracujte s hor cimi surovinami nechajte ich vychladn Ak po as pou vania zist te ak ko vek poruchu napr zv en hluk alebo c tite zvl tny z pach okam ite vypnite pr stroj a odpojte ho od elektrickej si...

Page 8: ...Ke jedlo je pripraven vypnite pr stroj a odpojte od elektrickej energie vytiahnut m vidlice zo z suvky 6 Ke je pr stroj vypnut pomocou tla idla EJECT 1 m ete uvo ni n stavce ahacie n stavce Mno stvo...

Page 9: ...ngrediente fierbin i l sa i le s se r ceasc Dac observa i orice neregul sau eroare n func ionare de ex auzi i zgomote ciudate care vin din interiorul aparatului sau sim i i c miroase a ars opri i imed...

Page 10: ...a conectorului din re ea 6 Bra ele pentru mixare pot fi eliberate prin ap sarea butonului EJECT 1 Teluri Cantitate Timp Treapta de vitez Fri c max 500 ml 5 minute treapta 5 Albu de ou max 5 albu uri d...

Page 11: ...u posudu za me anje varja u no itd Ne radite sa vrelim sastojcima ostavite ih da se ohlade Ako primetite bilo kakvu nepravilnost udan zuk ili neprijatan miris odmah isklju ite ure aj Ure aj titite od...

Page 12: ...e ava se broj obrtaja otprilike za 3 stepena 5 Ako ste zavr ili isklju ite mikser i izvucite ga iz struje 6 Nakon isklju enja dugmetom EJECT 1 mo ete izvaditi lopatice Pena Koli ina Vreme Brzina lag m...

Page 13: ...posodo za me anje lico no itd Ne delajte z vrelimi ivili pustite jih da se ohladijo e opazite kakr no koli nepravilnost uden zvok ali neprijeten vonj takoj izklju ite napravo Napravo za itite pred pr...

Page 14: ...barov pribli no za 3 stopnje 5 Ko ste zaklju ili izklju ite mikser in ga izvlecite iz elektri nega omre ja 6 Po izklopu lahko z gumbom EJECT 1 odstranite lopatice Pena Koli ina as Hitrost Smetana maks...

Page 15: ...ychladnout Zjist te li jakoukoli anom lii nap usly te nezvykl zvuk nebo uc t te pach sp leniny p stroj okam it vypn te a odpojte z elektrick s t Chra te p ed prachem vlhkem slune n m z en m a p soben...

Page 16: ...u ze z suvky ve zdi 6 Hn tac metly uvoln te z vypnut ho mix ru stisknut m tla tka EJECT 1 leha e Mno stv as Rychlostn stupe leha ka max 500 ml 5 minut 5 stupe Vaje n sn h max 5 vaje n ch b lk 4 minuty...

Page 17: ...e Ako se utvrdi nepravilan rad npr neobi na buka ili spaljeni miris iz ure aja odmah ga isklju ite Nikad ne dodirujte aparat ili kabel za napajanje mokrim rukama Uvjerite se da kabel za napajanje ili...

Page 18: ...z elektri ne uti nice 6 ipke za mije anje mo ete ispustiti iz ure aja pritiskom 1 gumba Metlice za mu enje Koli ina Vrijeme Brzina lag max 500 ml 5 minuta 5 nivo Bjelanjak max 5 komada bjelanjaka 4 mi...

Page 19: ......

Page 20: ...ik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA...

Reviews: