Somogyi Home FKK 22 Instruction Manual Download Page 3

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written inHungarian 

language.

Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they 

are under constant supervision.

Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on/off provided that it has been 

set up and installed in the normal operating position and they are under supervision, or have been 

instructed how to operate the appliance safely and understand the hazards associated with use. 
This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or 

lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or 

have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and 

they have understood the hazards associated with use. Children should not be allowed to play with the 

unit. Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision.

WARNING: Parts of this appliance can become very hot and could cause burns. Extra care should 

be taken when children or handicapped persons are around.
WARNINGS AND PRECAUTIONS 
1.

 Confirm that the appliance has not been damaged in transit! • 

2. 

Never locate the unit directly in corners 

and observe the minimum locating distances indicated in Figure 2. Always observe the health and safety 

regulations valid in the country of use! • 

3.

 The appliance should be used as intended for heating air, not for 

general heating purposes. • 

4.

 The stream of hot air should not be directed straight to curtains or other 

flammable materials! • 

5.

 The grill covering the air outlet opening can be hot! • 

6.

 Do not locate near 

flammable materials. (min. 100 cm) • 

7.

 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust 

may be released. Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres! • 

8.

 

Operate under constant supervision! • 

9.

 Do not operate unattended in the presence of children! • 

10.

 Only 

for  indoor  use,  in  a  dry  place.  Protect  from  humidity  (e.g.  bathrooms,  swimming  pools)!  • 

11.

  It  is 

PROHIBITED to use the unit near bathtubs, basins, showers, swimming pools or saunas! • 

12.

 It is 

2

prohibited to use the appliance in motor vehicles or in confined spaces (< 5 m ) such as elevators! • 

13.

 

When not planning to use the unit for an extended period of time, switch it off then remove the power plug 

from the outlet. Store the appliance in a cool, dry place! • 

14.

 Power off the unit every time before relocating 

it! • 

15.

 Do not locate the appliance directly below a wall outlet! • 

16.

 If any irregular operation is detected 

(e.g., unusual noise or burnt odor from unit), immediately switch it off and remove the power plug! • 

17.

 

Make sure that no foreign objects or liquid can enter the unit through the openings! • 

18.

 To prevent electric 

shock, protect the product from dripping or splashing water, and do not put objects filled with water (e.g., 

vases) on top of it. • 

19.

 Do not place open flames (such as a candle) on top of the product! • 

20.

 Fragile! 

Handle with care, the broken and cracked glass can cause injury! • 

21.

 Protect from dust, humidity, sunlight 

and  direct  thermal  radiation!  • 

22.

  Power  off  the  unit  by  unplugging  it  from  the  electric  outlet  before 

cleaning! • 

23.

 Do not touch the unit or the power cable with wet hands! • 

24.

 The appliance may only be 

connected to properly grounded 230 V ~ / 50 Hz electric wall outlets. Circuit has to be provided by a 16 A 

circuit-breaker. • 

25.

 Unwind the power cable completely! • 

26.

 Do not use extension cords or power strips 

to connect the unit! • 

27.

 Do not lead the power cable over the appliance or near the air in- and outlets! • 

28.

 

Do not lead the power cable under carpets, doormats, etc.! • 

29.

 The appliance should be located so as to 

allow easy access and removal of the power plug! • 

30.

 Lead the power cable so as to prevent it from being 

pulled out accidentally or tripped over! • 

31.

 The unit is intended for household use. No industrial use is 

permitted!  • 

32. 

Due to continuous improvements, the technical data and design may change without any 

prior notice.  •  

33.

  The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu website...  • 

34.

We don’t take the responsibility for printing errors which may occur, and apologize for them. 

INSTALLATION

1.

 

Before switching on for the first time, carefully remove the packaging material taking care not to 

damage the appliance and power cable. Do not use the product if it is damaged in any way!

freestanding electric fireplace

FKK 22

Summary of Contents for Home FKK 22

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...e g bathrooms swimming pools 11 It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs basins showers swimming pools or saunas 12 It is 2 prohibited to use the appliance in motor vehicles or in confined space...

Page 4: ...esiredday 26 andpressthe symboltoselectit Press toremovepreviouslyselecteddays 5 PressthePROGSETbuttonontheremotecontrolagain 16 6 Usethe or symbolsoftheselectorbutton 9 toselecttheswitchontime hours...

Page 5: ...k sz raz belt ri k r lm nyek k z tt haszn lhat vja p r s k rnyezett l pl f rd szoba uszoda 11 A k sz l ket TILOS f rd k d mosd kagyl zuhany sz medence vagy szauna k zel ben haszn lni 12 Tilos a k sz l...

Page 6: ...hoz nyomja meg a t vir ny t nyom gombj t 22 Amennyiben a term k kijelz j n megjelent az szimb lum gy az ablaknyit s rz kel s be van kapcsolva Ekkor ha a k sz l k a leveg h m rs klet nek hirtelen cs k...

Page 7: ...re 11 Pou itie zariadenia v bl zkosti vane um vadla sprchy baz nu alebosaunyjeZAK ZAN 12 Pr strojnepou vajtevmotorov chvozidl chalebov zkych uzavret ch 2 miestnostiach 5 m napr v ah 13 Ak pr stroj dl...

Page 8: ...t Nastavenie asova a 1 Nadia kovomovl da istla tetla idloPROGSET 16 2 Pomocou symbolov resp tla idla 9 na dia kovom ovl da i vyberte poradov slo elan ho programu 18 3 Nadia kovomovl da istla teop tla...

Page 9: ...nu 9 Este interzis exploatarea f r supraveghere n apropierea copiilor 10 Poate fi folosit doar n interior n mediu uscat Feri i aparatuldemediileundesuntprezen ivapori ex baie piscin 11 ESTEINTERZIS fo...

Page 10: ...sa i butonul al telecomenzii 22 Dac pe ecranul produsului apare simbolul atunci sesizarea deschidere geam este pornit Atunci c nd dispozitivul detecteaz o sc dere brusc a temperaturii aerului se opre...

Page 11: ...o to su na primer liftovi 13 Ukoliko du e vreme ne koristite ure aj isklju ite ga iz struje i izvucite uti nicu iz struje Ure aj skladi tite na suvom tamnom mestu 14 Pre pomeranja ure aja svaki put is...

Page 12: ...isnitetasternadaljinskomupravlja u 22 Akosenadisplejupojavisimbol detekcijajeaktivirana Uovomslu ajuradi tednjeenergijeako ure aj detektuje nagli pad temperature isklju i e grejanja Ako se aktivirala...

Page 13: ...majhnih prostorih 5 m kot so na primer dvigala 13 e napravo ne uporabljate dolgo asa jo izklopite iz elektrike in izvlecite vtika priklju nega kabla iz vti nice Napravo pospravite v suhem temnem pros...

Page 14: ...1 PritisnitenadaljinskemupravljalcutipkoPROGSET 16 2 Stipkama 9 in izberitezaporedno tevilkoprogramakateri elitenastaviti 18 3 PonovnopritisnitetipkoPROGSET 16 4 S tipkama 9 in pu ico 25 nastavite na...

Page 15: ...Je zak z no p stroj pou vat v 2 automobilech nebo v zk ch 5 m uzav en ch prostor ch nap v tah 13 Jestli e p stroj nebudete po del dobu pou vat vypn te jej a p vodn kabel odpojte z elektrick s t P stro...

Page 16: ...tev r n ok nka stiskn te tla tko 22 na d lkov m ovlada i Bude li na displeji p stroje vyobrazen symbol znamen to e funkce indikace otev r n ok nka je zapnut V takov m p pad zaznamen li p stroj n hl po...

Page 17: ...splozivnom okru enju 11 Radi samo pod stalnim nadzorom 12 Ne palite ure aj u prisustvu djece bez nadzora 13 Samo za unutarnju upotrebu na suhom mjestu Za titi od vlage zraka npr kupaonice bazeni 14 Za...

Page 18: ...na eljeni dan 26 ipritisnitesimbol zaodabir Pritisnite dabisteukloniliprethodnoodabranedane 5 PonovnopritisnitegumbPROGSETnadaljinskomupravlja u 16 6 Pomo usimbola ili tipkezaodabir 9 odaberitevrijem...

Page 19: ...acumulatorii nu pot fi trata i mpreun cu de eurile menajere Utilizatorul are obliga ia legal de a preda bateriile acumulatoriiuza isauepuiza ilapuncteledecolectaresau ncomer Acestlucruasigur faptulc b...

Page 20: ...Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELE...

Reviews: