Somogyi Home FKK 22 Instruction Manual Download Page 10

Pericol  de  electrocutare

!

 

Este  interzisă  demontarea  sau  modificarea  aparatului  ori  a  părţilor 

componente ale acestuia. În cazul avariei oricărei părţi a aparatului, scoateţi imediat aparatul de sub 

tensiune şi chemaţi un specialist!

În cazul în care cablul de alimentare de la reţeaua electrică se defectează schimbarea acestuia 

poate fi efectuată exclusiv de către producător, de service-ul acestuia sau de către o persoană cu o 

calificare similară!

Semnificaţia pictogramei de pe aparat: 

Acoperirea interzisă!

Acoperirea poate provoca supraîncălzire, incendiu, şoc electric!

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE

1. Înaintea punerii în funcţiune, îndepărtaţi cu grijă ambalajul acestuia acţionând cu atenţie pentru a preveni 

deteriorarea produsului sau a cablului de conectare. În cazul sesizării vreunei avarii, punerea în funcţiune a 

aparatului este interzisă!

2. Aparatul poate fi folosit exclusiv în interior, în mediu uscat!

3.  Amplasaţi  aparatul  pe  o  suprafaţă  orizontală,  solidă!  Pentru  funcţionarea  aparatului  trebuie  asigurată 

circulaţia  aerului  cald. Aşadar,  cu  ocazia  amplasării  aparatului,  respectaţi  distanţele  minime  de  protecţie 

specificate în Figura 2. Aveţi grijă ca orificiile de admisie a aerului rece aflate pe partea din spate a aparatului 

să nu fie acoperite. Este interzisă amplasarea aparatului sub prize de reţea!

4. Aveţi grijă ca comutatoarele aparatului să fie în poziţia „decuplat”, oprit!

5. Conectați ștecherul într-o priză standard cu împământare. După efectuarea acestor operaţiuni, aparatul 

este alimentat şi pregătit pentru funcţionare!

CARACTERISTICI

• 

șemineu electric, încălzitor cu ventilator încorporat, pentru încălzirea aerului din încăperi

 • panou de mobilier 

MDF, culoare închisă • termostat electronic • program săptămânal • sesizarea deschiderii ferestrelor • efect 

de  lemne  aprinse  și  flacără,  cuplabil  individual  •  putere  de  încălzire  1000  W  /  2000  W  •  protecție  la 

supraîncălzire

CONSTRUCȚIE (fig. 1.)

1.

 orificii admisie aer rece • 

2.

 grilaj de evacuare aer cald • 

3.

 cablu de conectare la rețea • 

4.

 comutator 

principal • 

5.

 comutatoare trepte de încălzire • 

6.

 efect de flacără și lemne aprinse

Butoane de pe telecomandă:

7.

 buton pornit / oprit • 

8.

 DATE/TIME (buton setare data / ora) • 

9.

 ▲, ▼, +, -, OK (buton selector) • 

10.

 

sesizare deschidere geam • 

11.

 1000 W (selecție treaptă de încălzire) • 

12.

 2000 W (selecție treaptă de 

încălzire) • 

13.

 DIMMER (reglare luminozitate efect de flacără) • 

14.

 TIMER ON/OFF (funcție temporizator 

pornit/oprit) • 

15.

 C (buton de ștergere) • 

16.

 PROG SET (reglare funcție temporizator)

Ecranul:

17.

 semnalizare stare de funcționare • 

18.

 temperatură măsurată / temperatura setată / număr de ordine 

program • 

19.

 temporizator oprire • 

20.

 temporizator pornire • 

21.

 ora exactă • 

22.

 sesizare deschidere geam 

• 

23.

 luminozitate efect de flacără • 

24.

 semnalizare treaptă de încălzire • 

25.

 cursor pentru selecția zilei • 

26.

 

zilele săptămânii, în engleză • 

27.

 temporizator activ

OPERARE

Aparatul poate fi acţionat cu ajutorul comutatoarelor sau cu butoanele telecomenzii.

În jurul orificiului de evacuare al aerului cald carcasa și sticla poate fi fierbinte!

Atingeți numai în fața butoanelor grilajul aflat în fața butoanelor și al orifiul de evacuaera al aerului cald. 

Atingeți  comutatoarele  aparatului  din  față,  astfel  încât  să  nu  traversați  cu  mâinile  aerul  cald  evacuat, 

deoarece acesta poate fi fierbinte. La prima utilizare puteţi simţi un miros slab, dar acest fenomen este firesc. 

Mirosul este inofensiv şi se evaporă repede.

Înclinaţi comutatorul principal (4) pe poziţia “I” (pornire); aparatul va scoate un sunet scurt.

Cu ajutorul butonului I/O aflat pe

 

partea superioară

 

a aparatului puteţi porni/opri aparatul.

La pornirea aparatului, doar efectul de flacără va funcţiona, fără încălzire. Dacă țineți butonul I/O apăsat, 

puteți regla luminozitatea efectului de flacără în 5 trepte. Radiatorul cu ventilator se poate cupla în două 

trepte, cu butoanele de 1000 W, respectiv de 2000 W. Prin apăsarea repetată a acestor butoane se poate 

cupla, respectiv decupla treapta de încălzire. Încălzirea se poate oricând opri prin apăsarea butonului I/O.

Funcția  butonului  de  pornire/oprire  (7) 

de  pe  telecomandă

 

este  identică  cu  funcția  butonului  I/O.  Cu 

butoanele 1000 W şi 2000 W (11 și 12) se poate cupla puterea de încălzire aferentă. Puterea aleasă se 

poate verifica pe ecranul aparatului. Cu ajutorul butoanelor „+”, respectiv „-” puteți seta temperatura dorită, în 

intervalul de 15 °C și 30 °C. Cu butonul DIMMER (13) puteţi selecta intensitatea luminii efectului de flacără 

în 5 trepte.

Pentru setarea datei și orei exacte

 porniți aparatul cu butonul de pornire/oprire (7) 

de pe telecomandă

apoi apăsați butonul DATE/TIME (8). Prima dată selectați ziua cu ajutorul butoanelor de selecție „▲”, 

respectiv „▼” (9) de pe telecomandă. Apăsați din nou butonul DATE/TIME (8) și setați ora exactă cu 

simbolurile „+”, respectiv „-” de pe butonul selector. Apăsați din nou butonul DATE/TIME (8), apoi setați și 

minutele cu ajutorul butoanelor „+”, respectiv „-”. Prin apăsarea simbolului „OK” de pe butonul de selecție (9) 

puteți salva setările orei exacte.

Funcție sesizare deschidere geam

 -

pentru pornirea funcției apăsați butonul [

  

 

] al telecomenzii (22). 

Dacă pe ecranul produsului apare simbolul [

  

 

], atunci sesizarea deschidere geam este pornită. Atunci, 

când dispozitivul detectează o scădere bruscă a temperaturii aerului, se oprește, din motive de economisire 

a energiei. În acest caz, simbolul [

  

 

] clipește pe ecran. Dacă dispozitivul se oprește astfel, nu se va porni 

singur timp de 1 oră. Apăsând în mod repetat butonul [

  

 

] de pe telecomandă (22) puteți dezactiva 

funcția,  în acest caz pe ecran nu va mai fi vizibilă simbolul [

  

 

].

Funcție temporizator

Aparatul poate memora 9 programe, prin care se pot seta timpii de pornire, respectiv de oprire. Durata 

maximă a fiecărui program este de 23 ore și 50 minute.

Setarea temporizatorului

1. Apăsați butonul PROG SET de pe telecomandă (16)

2. Cu ajutorul butonului selector (9), prin apăsarea simbolurilor „+”, respectiv „-” selectați numărul de ordine al 

programului (18) pe care doriți să-l setați

3. Apăsați din nou butonul PROG SET al telecomenzii (16)

4. Cu ajutorul butonului selector (9), prin apăsarea simbolurilor „+”, respectiv „-” mutați cursorul (25) pe ziua 

dorită (26), apoi prin apăsarea simbolului „+” selectați-o. Prin apăsarea simbolului „-” puteți șterge zilele 

selectate anterior

5. Apăsați din nou butonul PROG SET al telecomenzii (16)

6. Cu ajutorul butonului selector (9), prin apăsarea simbolurilor „+”, respectiv „-” selectați timpul (ora) pentru 

pornire (21)

7. Apăsați din nou butonul PROG SET al telecomenzii (16)

8. Cu ajutorul butonului selector (9), prin apăsarea simbolurilor „+”, respectiv „-” selectați timpul (minutele) 

pentru pornire (21)

9. Apăsați din nou butonul PROG SET al telecomenzii (16). Pe ecran apare textul „OFF”  (19)

10. Cu ajutorul butonului selector (9), prin apăsarea simbolurilor „+”, respectiv „-” selectați timpul (ora) pentru 

oprire (21)

11. Apăsați din nou butonul PROG SET al telecomenzii (16)

12. Cu ajutorul butonului selector (9), prin apăsarea simbolurilor „+”, respectiv „-” selectați timpul (minutele) 

pentru oprire (21)

13. Apăsați din nou butonul PROG SET al telecomenzii (16)

14. Cu ajutorul butonului selector (9), prin apăsarea simbolurilor „+”, respectiv „-” selectați temperatura (18) 

dorită

15. Prin apăsarea simbolului „OK”  de pe butonul selector (9) puteți salva programul setat.

16. Cu butonul TIMER ON/OFF al telecomenzii (14) puteți activa funcția de temporizator. În cazul activării, 

pe ecran se va afișa cronometrul temporizatorului (27).

Listarea temporizărilor setate

1. Apăsați butonul TIMER ON/OFF de pe telecomandă (14)

2. Apăsați butonul PROG SET de pe telecomandă

3. Cu ajutorul butonului selector (9), prin apăsarea simbolurilor „+”, respectiv „-” puteți vizualiza timpul setat 

de pornire la programele salvate

4. Pentru vizualizarea în formă de listă a timpilor de oprire setați, apăsați simbolul (9) „▲”  de pe butonul 

selector și prin apăsarea simbolurilor „+”, respectiv „-” puteți să pășiți între aceștia

5. Prin apăsarea butonului C al telecomenzii (15) puteți șterge programele. 

Sursa  de  lumină  LED  economică  înglobată,  controlată  electronic  nu  necesită  schimbare,  nu  poate  fi 

schimbată.

Protecţia împotriva supraîncălzirii

 

opreşte funcţionarea aparatului, de ex. în cazul acoperirii orificiilor de 

admisie sau evacuare a aerului. Scoateţi de sub tensiune aparatul prin îndepărtarea ștecherului din priza de 

rețea. Lăsaţi aparatul să se răcească (min. 30 minute). Verificaţi dacă orificile de intrare şi evacuare a aerului 

sunt libere; dacă este necesar aceste orificii trebuie curăţate. Dacă protecţia la supraîncălzire se activează şi 

astfel, scoateţi aparatul de sub tensiune prin îndepărtarea fișei cablului de conectare din priza de reţea şi 

apelaţi la un service specializat.

CURĂŢARE, ÎNTREŢINERE

În vederea asigurării unei funcţionări optime a aparatului, în funcţie de cantitatea de murdărie depusă, poate 

fi necesară curăţarea mai frecventă sau mai rară a aparatului, asigurându-se totuşi cel puţin o curăţare pe 

lună.

1. Înainte de curăţare opriţi aparatul şi decuplaţi-l de la reţeaua de alimentare prin scoatarea fişei cablului de 

alimentare din priză!

2. Lăsaţi aparatul să se răcească (timp de min. 30 de minute).

3. Curăţaţi cu aspiratorul orificiile de admisie (1

) şi evacuare (

2) a aerului!

1.

 

Ştergeţi  exteriorul  carcasei  aparatului  cu  ajutorul  unei  lavete  umede.  Nu  utilizaţi  soluţii  de  curăţare 

agresive. Aveţi grijă să nu pătrundă apă în interiorul aparatului, mai precis pe piesele electrice şi electronice!

SUN

 

MON

 

TUE

 

WED

 

THU

 

FRI

 

SAT

Duminică  Luni 

Marți 

Miercuri 

Joi 

Vineri 

Sâmbătă

DEPANARE

DATE TEHNICE

alimentare: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V~ / 50 Hz
putere de încălzire [          ] : . . . . . . . . . . . 1000 W / 2000 W
lumină LED (nu poate fi schimbată): . . . . . 12  W
putere maximă: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012  W
clasa de protecție IP:. . . . . . . . . . . . . . . . . IP20: nu este protejat împotriva
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pătrunderii apei!
dimensiune unitate de încălzire:. . . . . . . . . 97 x 74x 29 cm
greutate: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 kg
lungime cablu de alimentare: . . . . . . . . . . . 1,7 m
nivel de zgomot: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 dB(A)

Soluția probabilă

Reglarea de pornire adaptivă este activă – nu este o eroare.
Verificaţi alimentarea de la reţea.
Verificaţi alimentarea de la reţea.
Verificați cele descrise la supraîncălzire.
Verificaţi alimentarea de la reţea.
Curățați aparatul.

Verificați starea bateriilor din telecomandă.

Defect sesizat

Aparatul nu pornește la timpul setat
Ventilatorul nu se pornește.
Aparatul nu încălzeşte.

Efectul de flacără nu funcționează.
Sistemul de protecție la supraîncălzire se 
activează prea des.
Aparatul nu răspunde la comenzile de la 
telecomandă.

Summary of Contents for Home FKK 22

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...e g bathrooms swimming pools 11 It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs basins showers swimming pools or saunas 12 It is 2 prohibited to use the appliance in motor vehicles or in confined space...

Page 4: ...esiredday 26 andpressthe symboltoselectit Press toremovepreviouslyselecteddays 5 PressthePROGSETbuttonontheremotecontrolagain 16 6 Usethe or symbolsoftheselectorbutton 9 toselecttheswitchontime hours...

Page 5: ...k sz raz belt ri k r lm nyek k z tt haszn lhat vja p r s k rnyezett l pl f rd szoba uszoda 11 A k sz l ket TILOS f rd k d mosd kagyl zuhany sz medence vagy szauna k zel ben haszn lni 12 Tilos a k sz l...

Page 6: ...hoz nyomja meg a t vir ny t nyom gombj t 22 Amennyiben a term k kijelz j n megjelent az szimb lum gy az ablaknyit s rz kel s be van kapcsolva Ekkor ha a k sz l k a leveg h m rs klet nek hirtelen cs k...

Page 7: ...re 11 Pou itie zariadenia v bl zkosti vane um vadla sprchy baz nu alebosaunyjeZAK ZAN 12 Pr strojnepou vajtevmotorov chvozidl chalebov zkych uzavret ch 2 miestnostiach 5 m napr v ah 13 Ak pr stroj dl...

Page 8: ...t Nastavenie asova a 1 Nadia kovomovl da istla tetla idloPROGSET 16 2 Pomocou symbolov resp tla idla 9 na dia kovom ovl da i vyberte poradov slo elan ho programu 18 3 Nadia kovomovl da istla teop tla...

Page 9: ...nu 9 Este interzis exploatarea f r supraveghere n apropierea copiilor 10 Poate fi folosit doar n interior n mediu uscat Feri i aparatuldemediileundesuntprezen ivapori ex baie piscin 11 ESTEINTERZIS fo...

Page 10: ...sa i butonul al telecomenzii 22 Dac pe ecranul produsului apare simbolul atunci sesizarea deschidere geam este pornit Atunci c nd dispozitivul detecteaz o sc dere brusc a temperaturii aerului se opre...

Page 11: ...o to su na primer liftovi 13 Ukoliko du e vreme ne koristite ure aj isklju ite ga iz struje i izvucite uti nicu iz struje Ure aj skladi tite na suvom tamnom mestu 14 Pre pomeranja ure aja svaki put is...

Page 12: ...isnitetasternadaljinskomupravlja u 22 Akosenadisplejupojavisimbol detekcijajeaktivirana Uovomslu ajuradi tednjeenergijeako ure aj detektuje nagli pad temperature isklju i e grejanja Ako se aktivirala...

Page 13: ...majhnih prostorih 5 m kot so na primer dvigala 13 e napravo ne uporabljate dolgo asa jo izklopite iz elektrike in izvlecite vtika priklju nega kabla iz vti nice Napravo pospravite v suhem temnem pros...

Page 14: ...1 PritisnitenadaljinskemupravljalcutipkoPROGSET 16 2 Stipkama 9 in izberitezaporedno tevilkoprogramakateri elitenastaviti 18 3 PonovnopritisnitetipkoPROGSET 16 4 S tipkama 9 in pu ico 25 nastavite na...

Page 15: ...Je zak z no p stroj pou vat v 2 automobilech nebo v zk ch 5 m uzav en ch prostor ch nap v tah 13 Jestli e p stroj nebudete po del dobu pou vat vypn te jej a p vodn kabel odpojte z elektrick s t P stro...

Page 16: ...tev r n ok nka stiskn te tla tko 22 na d lkov m ovlada i Bude li na displeji p stroje vyobrazen symbol znamen to e funkce indikace otev r n ok nka je zapnut V takov m p pad zaznamen li p stroj n hl po...

Page 17: ...splozivnom okru enju 11 Radi samo pod stalnim nadzorom 12 Ne palite ure aj u prisustvu djece bez nadzora 13 Samo za unutarnju upotrebu na suhom mjestu Za titi od vlage zraka npr kupaonice bazeni 14 Za...

Page 18: ...na eljeni dan 26 ipritisnitesimbol zaodabir Pritisnite dabisteukloniliprethodnoodabranedane 5 PonovnopritisnitegumbPROGSETnadaljinskomupravlja u 16 6 Pomo usimbola ili tipkezaodabir 9 odaberitevrijem...

Page 19: ...acumulatorii nu pot fi trata i mpreun cu de eurile menajere Utilizatorul are obliga ia legal de a preda bateriile acumulatoriiuza isauepuiza ilapuncteledecolectaresau ncomer Acestlucruasigur faptulc b...

Page 20: ...Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELE...

Reviews: