Somogyi home FK 330 Instruction Manual Download Page 7

7

6.  A működéshez biztosítani kell a meleg levegő szabad áramlását, ezért vegye figyelembe a 

2. ábrán 

feltűntetett minimális elhelyezési távolságokat!

7.  A készülék kapcsolói kikapcsolt állásban legyenek!

8.  Csatlakoztassa a készüléket szabványos földelt fali csatlakozóaljzatba! Ezzel a készülék üzemkész.

TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS

A készülék optimális működése érdekében a szennyeződés mértékétől függő gyakorisággal, de legalább 

havonta egyszer szükséges lehet a készülék tisztítása.

1.  Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, majd áramtalanítsa a csatlakozódugó kihúzásával!

2.  Hagyja lehűlni a készüléket (min. 30 perc).

3.  A fém védőrácsot porszívóval, kefefeltéttel tisztítsa meg.

4.  Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a készülék külsejét. Ne használjon agresszív tisztítószereket! A 

készülék belsejébe, az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz!

HIBAELHÁRÍTÁS

Hibajelenség

A hiba lehetséges megoldása

A készülék fűtési fokozatban nem fűt.

Ellenőrizze a hálózati tápellátást.

Ellenőrizze a termosztát beállításait.

Aktiválódhatott a túlmelegedés elleni védelem.

Sűrűn aktiválódik a túlmelegedés elleni védelem. Tisztítsa meg a készüléket.

ÁRTALMATLANÍTÁS

 

 

A  hulladékká  vált  berendezést  elkülönítetten  gyűjtse,  ne  dobja  a  háztartási  hulladékba,  mert  az  a 

környezetre  vagy  az  emberi  egészségre  veszélyes  összetevőket  is  tartalmazhat! A  használt  vagy 

hulladékká  vált  berendezés  térítésmentesen  átadható  a  forgalmazás  helyén,  illetve  valamennyi 

forgalmazónál,  amely  a  berendezéssel  jellegében  és  funkciójában  azonos  berendezést  értékesít. 

Elhelyezheti  elektronikai  hulladék  átvételére  szakosodott  hulladékgyűjtő  helyen  is.  Ezzel  Ön  védi 

a  környezetet,  embertársai  és  a  saját  egészségét.  Kérdés  esetén  keresse  a  helyi  hulladékkezelő 

szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal 

kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu

ELEKTRICKÝ KONVEKTOR

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE POUŽITIE!

UPOZORNENIA

1.  Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad 

originálneho návodu.

2.  Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod dozorom. Deti 

staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič len za- a vypnúť za predpokladu, že je umiestnený 

a inštalovaný vo svojej normálnej prevádzkovej polohe, ak sú deti pod dozorom alebo sú poučení o 

bezpečnom používaní spotrebiča a pochopia možné nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Spotrebič nie 

je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, 

alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu len pokiaľ im 

osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o bezpečnom používaní spotrebiča 

a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom 

nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom. POZOR: Niektoré časti 

Summary of Contents for home FK 330

Page 1: ...table for heating only well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dob...

Page 2: ...tch teljes tm nyt szab lyoz kapcsol sp na regul cie v konu comutator pentru reglarea puterii prekida za pode avanje snage sp na regulace v konu izlazni kontrolni prekida 2 temperature control h foksza...

Page 3: ...th and safety regulations valid in the country of use 7 Theappliancemustnotbeusedwithprogrammabletimers timerswitchesorstand aloneremotecontrolled systems that can automatically turn the unit on becau...

Page 4: ...onlybereplacedbythemanufacturer its service facility or similarly qualified personnel DO NOT COVER COVERING THE UNIT CAN CAUSE OVERHEATING FIRE OR ELECTRIC SHOCK INSTALLATION 1 Before installation car...

Page 5: ...lyezt k el s telep tett k valamint fel gyelet alatt vannak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra vonatkoz tmutat st kapnak s meg rtik a haszn latb l ad d vesz lyeket Ezt a k sz l ket azok a szem ly...

Page 6: ...a szabad csatlakoztatni 28 A csatlakoz k belt teljesen tekerje le 29 A csatlakoz k belt a f ld n vezesse gy hogy azt a k sz l k sug rz h je ne rje 30 Ne vezesse a csatlakoz k belt sz nyeg l bt rl stb...

Page 7: ...letve valamennyi forgalmaz n l amely a berendez ssel jelleg ben s funkci j ban azonos berendez st rt kes t Elhelyezheti elektronikai hullad k tv tel re szakosodott hullad kgy jt helyen is Ezzel n v di...

Page 8: ...troj bezprostredne pod sie ov z suvku 18 Pr stroj nepou vajte v motorov ch vozidl ch alebo v zkych uzavret ch miestnostiach 5 m2 napr v ah 19 Ak pr stroj dlh as nepou vate vypnite ho potom odpojte ho...

Page 9: ...prev dzku ISTENIE DR BA Za elom optim lnej prev dzky pr stroja je potrebn pr stroj isti v z vislosti od stup a zne istenia ale aspo raz mesa ne 1 Pred isten m vypnite pr stroj aodpojte z elektrickej s...

Page 10: ...c pat din m ini 5 Se interzice utilizarea produsului dac sunt deterior ri vizibile pe acesta 6 Nu amplasa i aparatul exact n col ul nc perii Respecta i distan ele minime de protec ie specificate n Fig...

Page 11: ...o n tiin are n prealabil 36 Actualul manual de utilizare se poate desc rca de pe pagina www somogyi ro 37 Nu ne asum m r spunderea pentru eventualele gre eli de tipar i ne cerem scuze PERICOL DE ELECT...

Page 12: ...este obliga ii SRB MNE KONVEKCIONA GREJALICA BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE PA LJIVO PRO ITAJTE I SA UVAJTE ZA DALJU UPOTREBU NAPOMENE 1 Pre prve upotrebe pro itajte ovo uputstvo i sa ujvajte ga Originalno...

Page 13: ...dodirujte vla nim mokrim rukama 27 Ure aj se sme uklju iti samo u uzemljenu uti nicu 230V 50 Hz 28 U toku rada priklju ni kabel treba da je uvek potpuno odmotan 29 Priklju ni kabel ne sme da dodiruje...

Page 14: ...predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim centrima Ovim titite okolinu svoje zdrav...

Page 15: ...v zk ch uzav en ch 5 m2 prostor ch nap v tah 19 Jestli e p stroj nebudete po del dobu pou vat vypn te jej a p vodn kabel odpojte z elektrick s t P stroj uchov vejte na such m a chladn m m st 20 P edt...

Page 16: ...tn v z vislosti na stupni zne i t n pravideln av ak alespo jednou za m s c prov d t i t n p stroje 1 P ed i t n m p stroj vypn te a potom odpojte z elektrick s t vyta en m ze z suvky elektrick s t 2 P...

Page 17: ...itisaprogramibilnimtimer ima timerprekida imailidrugimdaljinskimupravlja ima koji mogu automatski uklju iti ure aj jer bilo koje pokrivanje ili nepravilni polo aji ure aja mogu uzrokovati opasnost od...

Page 18: ...vi put pa ljivo uklonite materijal za pakiranje kako ne bi o tetio aparat i kabel za napajanje Nemojte koristiti proizvod ako je o te en na bilo koji na in 2 Ure aj se smije koristiti samo u zatvoreno...

Page 19: ...jeti na mjesto njihove distribucije odnosno kod takvog distributera koji vr i prodaju ure aja istih karakteristika i funkcije Mogu se odlo iti i na deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elek...

Page 20: ...tric outlet and contact the service facility SPECIFICATIONS power supply 230 V 50 Hz rated power 750 1250 2000 W max power 2000 W IP protection IP20 Not protected from ingress of water size of heater...

Page 21: ...maxim lny v kon 2000 W IP trieda IP20 Pr stroj nie je chr nen proti vniknutiu vody rozmery ohrieva a 53 x 38 x 20 cm hmotnos 1 9 kg d ka pripojovacieho k bla 1 6 m RADIATOR ELECTRIC CARACTERISTICI rad...

Page 22: ...se ohladi min 30 minuta po potrebi o istite ure aj Ponovo uklju ite ure aj u struju i pokrenite ga Ako se i tada aktivira za tita isklju ite ure aj i obratite se stru nom licu TEHNI KI PODACI napajanj...

Page 23: ...kida a uklju ena Termostat se mo e koristiti za postavljanje temperature u prostoriji Ure aj e se uklju iti kada sobna temperatura padne ispod pode ene im se postigne pode ena temperatura ure aj e se...

Page 24: ...Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbij...

Reviews: