Somogyi home FK 330 Instruction Manual Download Page 6

6

11.  Ne helyezze gyúlékony anyag közelébe! (min. 100 cm) 

12. Tilos  ott  használni,  ahol  gyúlékony  gőz  vagy  robbanásveszélyes  por  szabadulhat  fel!  Ne  használja 

gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben! 

13. Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető! 

14. Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül működtetni! 

15. Csak száraz beltéri körülmények között használható! Óvja párás környezettől (pl. fürdőszoba, uszoda)! 

16. A készüléket TILOS fürdőkád, mosdókagyló, zuhany, úszómedence vagy szauna közelében használni! 

17. A készüléket tilos közvetlenül hálózati csatlakozóaljzat alatt elhelyezni! 

18. Tilos a készüléket gépjárművekben vagy szűk (< 5 m

2

), zárt helyiségekben használni (pl. lift)! 

19. Ha hosszabb ideig nem használja, a készüléket kapcsolja ki, majd húzza ki a csatlakozókábelt! Akészüléket 

száraz, hűvös helyen tárolja! 

20. Mielőtt mozgatja a fűtőtestet, minden esetben áramtalanítsa azt! 

21. Csak a süllyesztett hordfülnél fogva szabad mozgatni!

22. Ha  bármilyen  rendellenességet  észlel  (pl.  szokatlan  zajt  hall  a  készülékből,  vagy  égett  szagot  érez) 

azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa! 

23. Ügyeljen arra, hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy vagy folyadék ne kerülhessen a készülékbe. 

24. Óvja portól, párától, napsütéstől és közvetlen hősugárzástól! 

25. Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával! 

26. A készüléket és a csatlakozókábelt vizes kézzel soha ne érintse meg! 

27. Csak 230 V~ / 50 Hz feszültségű földelt fali csatlakozóaljzatba szabad csatlakoztatni! 

28. A csatlakozókábelt teljesen tekerje le! 

29. A csatlakozókábelt a földön vezesse úgy, hogy azt a készülék sugárzó hője ne érje! 

30. Ne vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt! 

31. Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót a készülék csatlakoztatásához! 

32. A készüléket úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető, kihúzható legyen! 

33. Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki, illetve ne botolhasson meg benne 

senki! 

34. Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem!

35. A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a dizájn előzetes bejelentés nélkül is változhat.

36. Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról.

37. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk. 

ÁRAMÜTÉSVESZÉLY!

  Tilos  a  készülék  vagy  tartozékainak  szétszerelése,  átalakítása!  Bármely  rész  megsérülése  esetén 

azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.

  Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító szolgáltatója 

vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el!

 

  

TILOS LETAKARNI!

  

LETAKARÁSA TÚLMELEGEDÉST, TŰZVESZÉLYT, ÁRAMÜTÉST OKOZHAT!

ÜZEMBE HELYEZÉS

1.  Üzembe helyezés előtt óvatosan távolítsa el a csomagolóanyagot, nehogy megsértse a készüléket vagy 

a csatlakozóvezetéket. Bármilyen sérülés esetén tilos üzembe helyezni!

2.  A készülék kizárólag száraz beltéri körülmények között használható!

3.  Vegye ki a dobozból a készüléket.

4.  A mellékelt talpakat csavarozza rá a fűtőtest aljára. 

(3. ábra)

 Ehhez talpanként 2 kis csavart használjon.

5.  Állítsa a talpára a készüket, szilárd, vízszintes felületre!

Summary of Contents for home FK 330

Page 1: ...table for heating only well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dob...

Page 2: ...tch teljes tm nyt szab lyoz kapcsol sp na regul cie v konu comutator pentru reglarea puterii prekida za pode avanje snage sp na regulace v konu izlazni kontrolni prekida 2 temperature control h foksza...

Page 3: ...th and safety regulations valid in the country of use 7 Theappliancemustnotbeusedwithprogrammabletimers timerswitchesorstand aloneremotecontrolled systems that can automatically turn the unit on becau...

Page 4: ...onlybereplacedbythemanufacturer its service facility or similarly qualified personnel DO NOT COVER COVERING THE UNIT CAN CAUSE OVERHEATING FIRE OR ELECTRIC SHOCK INSTALLATION 1 Before installation car...

Page 5: ...lyezt k el s telep tett k valamint fel gyelet alatt vannak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra vonatkoz tmutat st kapnak s meg rtik a haszn latb l ad d vesz lyeket Ezt a k sz l ket azok a szem ly...

Page 6: ...a szabad csatlakoztatni 28 A csatlakoz k belt teljesen tekerje le 29 A csatlakoz k belt a f ld n vezesse gy hogy azt a k sz l k sug rz h je ne rje 30 Ne vezesse a csatlakoz k belt sz nyeg l bt rl stb...

Page 7: ...letve valamennyi forgalmaz n l amely a berendez ssel jelleg ben s funkci j ban azonos berendez st rt kes t Elhelyezheti elektronikai hullad k tv tel re szakosodott hullad kgy jt helyen is Ezzel n v di...

Page 8: ...troj bezprostredne pod sie ov z suvku 18 Pr stroj nepou vajte v motorov ch vozidl ch alebo v zkych uzavret ch miestnostiach 5 m2 napr v ah 19 Ak pr stroj dlh as nepou vate vypnite ho potom odpojte ho...

Page 9: ...prev dzku ISTENIE DR BA Za elom optim lnej prev dzky pr stroja je potrebn pr stroj isti v z vislosti od stup a zne istenia ale aspo raz mesa ne 1 Pred isten m vypnite pr stroj aodpojte z elektrickej s...

Page 10: ...c pat din m ini 5 Se interzice utilizarea produsului dac sunt deterior ri vizibile pe acesta 6 Nu amplasa i aparatul exact n col ul nc perii Respecta i distan ele minime de protec ie specificate n Fig...

Page 11: ...o n tiin are n prealabil 36 Actualul manual de utilizare se poate desc rca de pe pagina www somogyi ro 37 Nu ne asum m r spunderea pentru eventualele gre eli de tipar i ne cerem scuze PERICOL DE ELECT...

Page 12: ...este obliga ii SRB MNE KONVEKCIONA GREJALICA BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE PA LJIVO PRO ITAJTE I SA UVAJTE ZA DALJU UPOTREBU NAPOMENE 1 Pre prve upotrebe pro itajte ovo uputstvo i sa ujvajte ga Originalno...

Page 13: ...dodirujte vla nim mokrim rukama 27 Ure aj se sme uklju iti samo u uzemljenu uti nicu 230V 50 Hz 28 U toku rada priklju ni kabel treba da je uvek potpuno odmotan 29 Priklju ni kabel ne sme da dodiruje...

Page 14: ...predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim centrima Ovim titite okolinu svoje zdrav...

Page 15: ...v zk ch uzav en ch 5 m2 prostor ch nap v tah 19 Jestli e p stroj nebudete po del dobu pou vat vypn te jej a p vodn kabel odpojte z elektrick s t P stroj uchov vejte na such m a chladn m m st 20 P edt...

Page 16: ...tn v z vislosti na stupni zne i t n pravideln av ak alespo jednou za m s c prov d t i t n p stroje 1 P ed i t n m p stroj vypn te a potom odpojte z elektrick s t vyta en m ze z suvky elektrick s t 2 P...

Page 17: ...itisaprogramibilnimtimer ima timerprekida imailidrugimdaljinskimupravlja ima koji mogu automatski uklju iti ure aj jer bilo koje pokrivanje ili nepravilni polo aji ure aja mogu uzrokovati opasnost od...

Page 18: ...vi put pa ljivo uklonite materijal za pakiranje kako ne bi o tetio aparat i kabel za napajanje Nemojte koristiti proizvod ako je o te en na bilo koji na in 2 Ure aj se smije koristiti samo u zatvoreno...

Page 19: ...jeti na mjesto njihove distribucije odnosno kod takvog distributera koji vr i prodaju ure aja istih karakteristika i funkcije Mogu se odlo iti i na deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elek...

Page 20: ...tric outlet and contact the service facility SPECIFICATIONS power supply 230 V 50 Hz rated power 750 1250 2000 W max power 2000 W IP protection IP20 Not protected from ingress of water size of heater...

Page 21: ...maxim lny v kon 2000 W IP trieda IP20 Pr stroj nie je chr nen proti vniknutiu vody rozmery ohrieva a 53 x 38 x 20 cm hmotnos 1 9 kg d ka pripojovacieho k bla 1 6 m RADIATOR ELECTRIC CARACTERISTICI rad...

Page 22: ...se ohladi min 30 minuta po potrebi o istite ure aj Ponovo uklju ite ure aj u struju i pokrenite ga Ako se i tada aktivira za tita isklju ite ure aj i obratite se stru nom licu TEHNI KI PODACI napajanj...

Page 23: ...kida a uklju ena Termostat se mo e koristiti za postavljanje temperature u prostoriji Ure aj e se uklju iti kada sobna temperatura padne ispod pode ene im se postigne pode ena temperatura ure aj e se...

Page 24: ...Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbij...

Reviews: