Somogyi home FK 330 Instruction Manual Download Page 11

11

21. Poate fi transportat doar cu ajutorul mânerului încorporat!  

22. Dacă  observaţi  orice  neregulă  sau  eroare  în  funcţionare  (de  ex.  auziţi  zgomote  ciudate  care  vin  din 

interiorul aparatului sau simţiţi că miroase a ars), opriţi imediat aparatul şi scoateţi-l de sub tensiune! 

23. Aveţi grijă ca nici un obiect sau nici un fel de lichid să nu pătrundă prin orificii în interiorul aparatului! 

24. Nu expuneţi aparatul la praf, la aburi, la incidenţa directă a radiaţiei solare sau termice! 

25. Înainte de a curăţa aparatului, scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din 

priză! 

26. Nu atingeţi niciodată aparatul sau cablul de alimentare cu mâna umedă! 

27. Aparatul poate fi conectat doar la o priză standard cu împământare aferentă reţelei monofazate de 230V~ 

/ 50Hz! 

28. Desfăşuraţi în întregime cablul de alimentare! 

29. Amplasaţi cablul de conectare pe pardoseală astfel încât căldura radiantă a aparatului să nu ajungă la el!

30. Nu aşezaţi cablul de alimentare sub preş, covor etc! 

31. Nu folosiţi prelungitor sau distribuitor pentru racordarea aparatului la reţeaua electrică! 

32. Amplasaţi aparatul astfel încât fişa cablului de alimentare să fie uşor accesibilă şi să poată fi decuplată 

cu uşurinţă! 

33. Amplasaţi cablul de alimentare astfel încât fişa acestuia să nu poată fi extrasă accidental din priză şi 

nimeni să nu se împiedice în cablu. 

34. Aparatul este destinat folosinţei personale. Folosirea sa cu destinaţie industrială este interzisă!

35. Datorită  înbunătățirii  continue  a  produselor,  unele  date  tehnice  și  de  design  pot  fi  modificate  fără  o 

înștiințare în prealabil.

36. Actualul manual de utilizare se poate descărca de pe pagina www.somogyi.ro.

37. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar și ne cerem scuze. 

PERICOL DE ELECTROCUTARE! 

  Niciodată nu demontaţi, modificaţi aparatul sau componentele lui! În cazul deteriorării oricărei părţi al 

aparatului întrerupeţi imediat alimentarea aparatului şi adresaţi-vă unui specialist!

  Dacă se constată deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui poate fi efectuată de către fabricant, 

un prestator de servicii al acestuia sau un specialist cu cunoştinţe adecvate!

 

 ESTE INTERZISĂ ACOPERIREA! 

 

ACOPERIREA POATE PROVOCA SUPRAÎNCĂLZIRE, PERICOL DE FOC, PERICOL DE 

ELECTROCUTARE!

PUNEREAÎN FUNCŢIUNE

1.  Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, îndepărtaţi cu grijă ambalajul acestuia acţionând cu atenţie 

pentru a preveni deteriorarea produsului sau a cablului de alimentare. În cazul sesizării vreunei avarii, 

punerea în funcţiune a aparatului este interzisă!

2.  Aparatul este destinat exclusiv pentru uz interior, în medii uscate!

3.  Scoate-ţi aparatul din cutie.

4.  Picioarele aparatului se prind pe aparat (vezi 

figura 3.

), cu câte 2 şuruburi mici .

5.  Amplasaţi aparatul pe picioare, pe o suprafaţă orizontală, solidă!

6.  Pentru funcţionare trebuie asigurată circulaţia liberă a aerului cald, ţineţi cont de distanţele minime de 

montare marcate la 

figura 2.

!

7.  Butoanele aparatului să fie pe poziţia Oprit!

8.  Conectaţi aparatul la o priză de perete cu pământare! Astfel echipamentul este gata de funcţionare.

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

În vederea asigurării unei funcţionări optime a aparatului, în funcţie de cantitatea de murdărie depusă, poate fi 

necesară curăţarea mai frecventă sau mai rară a aparatului, asigurându-se totuşi cel puţin o curăţare pe lună.

Summary of Contents for home FK 330

Page 1: ...table for heating only well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dob...

Page 2: ...tch teljes tm nyt szab lyoz kapcsol sp na regul cie v konu comutator pentru reglarea puterii prekida za pode avanje snage sp na regulace v konu izlazni kontrolni prekida 2 temperature control h foksza...

Page 3: ...th and safety regulations valid in the country of use 7 Theappliancemustnotbeusedwithprogrammabletimers timerswitchesorstand aloneremotecontrolled systems that can automatically turn the unit on becau...

Page 4: ...onlybereplacedbythemanufacturer its service facility or similarly qualified personnel DO NOT COVER COVERING THE UNIT CAN CAUSE OVERHEATING FIRE OR ELECTRIC SHOCK INSTALLATION 1 Before installation car...

Page 5: ...lyezt k el s telep tett k valamint fel gyelet alatt vannak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra vonatkoz tmutat st kapnak s meg rtik a haszn latb l ad d vesz lyeket Ezt a k sz l ket azok a szem ly...

Page 6: ...a szabad csatlakoztatni 28 A csatlakoz k belt teljesen tekerje le 29 A csatlakoz k belt a f ld n vezesse gy hogy azt a k sz l k sug rz h je ne rje 30 Ne vezesse a csatlakoz k belt sz nyeg l bt rl stb...

Page 7: ...letve valamennyi forgalmaz n l amely a berendez ssel jelleg ben s funkci j ban azonos berendez st rt kes t Elhelyezheti elektronikai hullad k tv tel re szakosodott hullad kgy jt helyen is Ezzel n v di...

Page 8: ...troj bezprostredne pod sie ov z suvku 18 Pr stroj nepou vajte v motorov ch vozidl ch alebo v zkych uzavret ch miestnostiach 5 m2 napr v ah 19 Ak pr stroj dlh as nepou vate vypnite ho potom odpojte ho...

Page 9: ...prev dzku ISTENIE DR BA Za elom optim lnej prev dzky pr stroja je potrebn pr stroj isti v z vislosti od stup a zne istenia ale aspo raz mesa ne 1 Pred isten m vypnite pr stroj aodpojte z elektrickej s...

Page 10: ...c pat din m ini 5 Se interzice utilizarea produsului dac sunt deterior ri vizibile pe acesta 6 Nu amplasa i aparatul exact n col ul nc perii Respecta i distan ele minime de protec ie specificate n Fig...

Page 11: ...o n tiin are n prealabil 36 Actualul manual de utilizare se poate desc rca de pe pagina www somogyi ro 37 Nu ne asum m r spunderea pentru eventualele gre eli de tipar i ne cerem scuze PERICOL DE ELECT...

Page 12: ...este obliga ii SRB MNE KONVEKCIONA GREJALICA BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE PA LJIVO PRO ITAJTE I SA UVAJTE ZA DALJU UPOTREBU NAPOMENE 1 Pre prve upotrebe pro itajte ovo uputstvo i sa ujvajte ga Originalno...

Page 13: ...dodirujte vla nim mokrim rukama 27 Ure aj se sme uklju iti samo u uzemljenu uti nicu 230V 50 Hz 28 U toku rada priklju ni kabel treba da je uvek potpuno odmotan 29 Priklju ni kabel ne sme da dodiruje...

Page 14: ...predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim centrima Ovim titite okolinu svoje zdrav...

Page 15: ...v zk ch uzav en ch 5 m2 prostor ch nap v tah 19 Jestli e p stroj nebudete po del dobu pou vat vypn te jej a p vodn kabel odpojte z elektrick s t P stroj uchov vejte na such m a chladn m m st 20 P edt...

Page 16: ...tn v z vislosti na stupni zne i t n pravideln av ak alespo jednou za m s c prov d t i t n p stroje 1 P ed i t n m p stroj vypn te a potom odpojte z elektrick s t vyta en m ze z suvky elektrick s t 2 P...

Page 17: ...itisaprogramibilnimtimer ima timerprekida imailidrugimdaljinskimupravlja ima koji mogu automatski uklju iti ure aj jer bilo koje pokrivanje ili nepravilni polo aji ure aja mogu uzrokovati opasnost od...

Page 18: ...vi put pa ljivo uklonite materijal za pakiranje kako ne bi o tetio aparat i kabel za napajanje Nemojte koristiti proizvod ako je o te en na bilo koji na in 2 Ure aj se smije koristiti samo u zatvoreno...

Page 19: ...jeti na mjesto njihove distribucije odnosno kod takvog distributera koji vr i prodaju ure aja istih karakteristika i funkcije Mogu se odlo iti i na deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elek...

Page 20: ...tric outlet and contact the service facility SPECIFICATIONS power supply 230 V 50 Hz rated power 750 1250 2000 W max power 2000 W IP protection IP20 Not protected from ingress of water size of heater...

Page 21: ...maxim lny v kon 2000 W IP trieda IP20 Pr stroj nie je chr nen proti vniknutiu vody rozmery ohrieva a 53 x 38 x 20 cm hmotnos 1 9 kg d ka pripojovacieho k bla 1 6 m RADIATOR ELECTRIC CARACTERISTICI rad...

Page 22: ...se ohladi min 30 minuta po potrebi o istite ure aj Ponovo uklju ite ure aj u struju i pokrenite ga Ako se i tada aktivira za tita isklju ite ure aj i obratite se stru nom licu TEHNI KI PODACI napajanj...

Page 23: ...kida a uklju ena Termostat se mo e koristiti za postavljanje temperature u prostoriji Ure aj e se uklju iti kada sobna temperatura padne ispod pode ene im se postigne pode ena temperatura ure aj e se...

Page 24: ...Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbij...

Reviews: