background image

BLUETOOTH FEJHALLGATÓ 4N1 

BTHP 2000/BK

A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a 

személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves 

kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő 

veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását.

• Kristálytiszta HiFi sztereo hangzás • Könnyű, kényelmes, tarkópántos • Kisméretűre összecsukható • Ideális otthon, utcán és sportoláshoz • Bluetooth kapcsolat 10 

méterig • Zenehallgatás mobilkészülékről, számítógépről • Műsorszámok léptetése, távvezérlés • Telefonbeszélgetés a telefon érintése nélkül • Hívásfogadás, elutasítás, 

utolsó szám tárcsázása • Számítógépes csevegéshez, multiplayer játékokhoz • Automatikus újracsatlakozás • Automatikus kikapcsolás • Rendkívül hosszú üzemidő • Beépített 

érzékeny mikrofon • Beépített Li-Po akkumulátor • Tartozék USB-miniUSB töltőkábel

AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE

A beépített akkumulátort fel kell tölteni az első használat előtt. Csatlakoztassa a mellékelt töltőkábel miniUSB dugóját a készülék (

8

.) aljzatába. Dugja az USB-A dugót például egy számítógép USB 

kimenetébe. Töltés közben a LED piros színnel világít. Fejezze be a töltést legkésőbb 6 óra elteltével, vagy ha a piros LED korábban kialszik és a kék folyamatosan kezd világítani. Általában 3 óra 
szükséges a teljes feltöltéshez. 
• Lehetőség szerint csak akkor kezdje el tölteni, ha már teljesen kimerült! A piros LED ekkor villog. 
• A hosszabb élettartam érdekében töltse fel mindig teljesen az akkumulátort! 
• Ki- és bekapcsolt állapotban is tölthető.
• Az elérhető működési idő (akár 25 óra) jelentősen függ a beállított hangerősségtől. 
• Előírás szerint eljárva kb. 500 alkalommal tölthető újra.
 

A BLUETOOTH FUNKCIÓ / ZENELEJÁTSZÁS

A készülék párosítható a BLUETOOTH protokoll szerint kommunikáló más készülékekkel. Ezt követően hallgatható a mobiltelefonon, táblagépen, notebook és más hasonló eszközökön lejátszott zene, 
vagy a telefon érintése nélkül lehet telefonhívást fogadni vagy kezdeményezni. Kapcsolja be az (

1

.) gomb 3 másodpercig történő nyomva tartásával, a hangjelzést követően a LED kék/piros fénnyel villog. A 

párosítandó készülék használati utasításában szereplő módon keresse meg a közelben található BLUETOOTH eszközöket, közöttük ezt a fejhallgatót. A fejhallgató BTHP2000 néven jelenik meg a 
mobilkészülék BT listájában. Párosítsa és csatlakoztassa egymással a két eszközt. Amennyiben titkos kódot kér a mobilkészüléke, adja meg a „0000” jelszót. Amennyiben sikertelen a csatlakoztatás, a 
fejhallgató 10 perc múlva kikapcsol. 
A csatlakoztatást követően a kék LED folyamatosan világít és fejhallgatón hallgatható a kívánt műsor. Az (

1

.) gomb rövid benyomásával indítható vagy szüneteltethető a lejátszás. (Ne tartsa hosszan 

nyomva, mert 3 másodperc után kikapcsol a fejhallgató!) A mobilkészüléken előzőleg indítsa el a zenelejátszó alkalmazást és hozzon létre lejátszási listát! Az előre és vissza léptető gombokkal (

5

.) (

4

.) 

léptethet a mobilkészüléken található műsorszámok között, vezérelheti annak zenelejátszóját. Ha nyomva tartja a (

2

.) vagy (

3

.) gombok valamelyikét, akkor a hangerő csökkenthető vagy növelhető. A 

hangerő minimális és maximális szélső értékeit rövid hangjelzés mutatja. A hangerő nagyságát befolyásolja a csatlakoztatott készülék multimédia-hangerő beállítása is.       
• A kék LED a bekapcsolt állapotot, a kék/piros LED villogása a párosítás módot mutatja.
• Bekapcsolása után a korábban már párosított és megfelelően csatlakoztatott készülékhez automatikusan újra csatlakozik, ha az bekapcsolva a közelben található.   
• A BLUETOOTH párosítás sikertelensége esetén a fejhallgató 10 perc múlva kikapcsol.
• Egy fejhallgató egyidejűleg egy BT készülékkel párosítható.
• Az aktuális hatótávolság függ a másik készüléktől és a környezeti viszonyoktól.
• A telefon aktuálisan használt funkciójának (pl. zenelejátszó) a kikapcsolása után 10 perccel a fejhallgató kikapcsol.
• Nagyobb hangerő mellett vagy hidegben rövidebb lesz az akkumulátor üzemideje.
• Rendellenes működést, zajt okozhatnak a közelben működő rádiófrekvenciás készülékek, ez nem utal a készülék meghibásodására!

TELEFONBESZÉLGETÉS FOGADÁSA VAGY KEZDEMÉNYEZÉSE 

A beépített mikrofon segítségével lehetőség van beszélgetés lebonyolítására a mobiltelefon kézbe vétele nélkül. Ez nagy biztonságot nyújt, ha vezetés vagy más elfoglaltság közben telefonál. Ha a 
telefonnal párosított fejhallgatón zenét hallgat a telefonjáról, és eközben hívás érkezik be, akkor hangjelzést hall a hangszórókból. Fogadhatja a hívást az (

1

.) gomb rövid benyomásával, mire a zene 

elhallgat és ön hallja a hívót. A telefont nem kell kézben tartania. A hívást vagy a telefon gombjával vagy az (

1

.) gomb rövid benyomásával szakíthatja meg. A beszélgetés befejezése után a korábban 

hallgatott műsor fog folytatódni. Ugyanezt a gombot két másodpercig nyomva tartva a telefon tárcsázza az utolsó hívószámot. Ha meggondolja magát, újabb rövid gombnyomásra megszakíthatja a kimenő 
hívást. Ne tartsa hosszan nyomva, mert kikapcsol a fejhallgató! 
• Ha csengetés közben 2 másodpercig nyomva tartja az (

1

.) gombot, a hívás elutasításra kerül.

• Beszélgetés közben 2 másodpercig nyomva tartja az (

1

.) gombot, átkapcsolhat egy másik beérkező hívás fogadására.

• Esetenként korlátozottan működhet a BLUETOOTH funkció a telefon egyedi sajátosságainak következtében. 
• Ha a telefonon speciális alkalmazások találhatók (pl. hangvezérlés), előfordulhat, hogy készüléke eltérően reagál a fejhallgató utasításaira. 
• Az (

1

.) gomb kétszeri rövid benyomása egyedi funkciókat indíthat el a telefonon annak állapotától függően.

A HATÓTÁVOLSÁG TÚLLÉPÉSE / A HELYES ELHELYEZÉS

A BLUETOOTH szabvány névleges hatótávolsága 10 méter ideális esetben, szabad téren, idegen tárgyak vagy személyek jelenléte nélkül, nem mozgó készülékek esetében. Ezt befolyásolják a 
csatlakoztatott készülékek és a környezet tulajdonságai (pl. falak, emberi testek, más elektromos készülékek…). Ha eltávolodik a csatlakoztatott készüléktől, hangjelzés hallatszik, és a műsor elhallgat, a 
kapcsolat  megszakad.  10  percen  belül  a  közelébe  visszatérve  automatikusan  újra  csatlakozik.  Szükség  esetén  nyomja  meg  röviden  az  (

1

.)  gombot  az  újra  csatlakozáshoz  vagy  hosszabban  a 

bekapcsoláshoz – ha a fejhallgató időközben automatikusan kikapcsolt. A korábban már párosított és megfelelően csatlakoztatott készülékhez automatikusan újra csatlakozik, ha az bekapcsolva a 
közelben található. Szükség esetén ellenőrizze a megfelelő BLUETOOTH párosítást/csatlakoztatást!
A fejhallgató kezelőpanellal rendelkező hangszórója a jobb fülre helyezendő. A stabil vétel érdekében a mobilkészülékét ugyanezen az oldalon helyezze el!

TISZTÍTÁS

Használjon puha, száraz törlőkendőt és ecsetet a rendszeres tisztításhoz. Tilos tisztítószereket alkalmazni! Ne kerüljön folyadék a készülékre vagy annak belsejébe!  

FIGYELMEZTETÉSEK

• Kérjük, a használatbavétel előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót és tegye el a későbbiekben is hozzáférhető helyre!
• A csatlakoztatott készülék és az azon található programok eltérő jellemzőiből adódóan előfordulhat olyan téves működés, amely nem a készülék hiányossága.
• A különböző audio fájlok hangereje és hangminősége között különbség lehet azok eltérő paramétereiből adódóan.
• A hangminőséget jelentősen befolyásolhatja a csatlakoztatott készülék hangminősége. Javasolt hangszínszabályozó alkalmazást használni, telepíteni az egyedi igények szerint. 
• A csatlakoztatott készüléken futó alkalmazások esetenként hibás működést okozhatnak.
• Óvja portól, párától, folyadéktól, hőtől, nedvességtől, fagytól és ütődéstől, valamint a közvetlen hő- vagy napsugárzástól!
• A felelőtlen, szakszerűtlen használatból eredő meghibásodásokra nem érvényesíthető a garancia!
• A beépített akkumulátor nem távolítható el a felhasználó által. Ha élettartama lejárt, a készülék veszélyes hulladékká válik.  
• A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is változhat.
• Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk. 

Summary of Contents for BTHP 2000/BK

Page 1: ...as t s n vod na pou itie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it bedie...

Page 2: ...F BT connection play pause call end call accept call reject call callwaiting D Ein Aus BT Verkoppelung Abspielen Pause Anruf starten Anruf beenden Anruf annehmen Anruf ablehnen Wartestellung H Be ki B...

Page 3: ...ecteddevice ifitisinthevicinityandisON AfterafailedBLUETOOTHpairingtheheadphoneshutsdownafter10minutes OneheadphonecanbepairedwithonlyoneBTdeviceatatime Theactualrangedependsonotherdevices andenvironm...

Page 4: ...fh rerschaltetsichin10Minutenaus EinKopfh rerkannmangleichzeitignurmiteinemBTGer tverkoppeln DieaktuelleReichweiteh ngtvondemanderenGer tundauchvonUmgebungsverh ltnissenab Nachdem Handy Ausschalten sc...

Page 5: ...hallgat egyidej legegyBTk sz l kkelp ros that Azaktu lishat t vols gf ggam sikk sz l kt l sak rnyezetiviszonyokt l Atelefonaktu lisanhaszn ltfunkci j nak pl zenelej tsz akikapcsol saut n10perccelafejh...

Page 6: ...odpodmienokprostredia Povypnut aktu lnepou vanejfunkcietelef nu napr prehr va hudby sl chadlosavypnepo10min tach Prev dzkov dobaakumul torabudekrat privy ejhlasitostialebovchladnomprostred M ed js kch...

Page 7: ...c ionaredup 10minute C tilepotficonectatelaunsingurdispozitivBTlaunmomentdat Distan afunc ional real depindededispozitivulasociat idecondi iiledemediu C tileseoprescdinfunc ionarela10minutedup oprirea...

Page 8: ...nakon10minuta Slu aliceseistovremenomoguuparitisamosajednimmobilnimBTure ajem Dometzavisioduparenogure ajaiokolnostiupotrebe Nakonupotrebeaktuelnefunkcije naprimerslu anjamuzike slu alice eseautomatsk...

Page 9: ...opove ejosamozenomobilnoBTnapravo Dosegjeodvisenodpovezanenapraveinokoli inuporabe Pouporabiaktualnefunkcije naprimerposlu anjaglasbe sebodoslu alkeavtomatskoizklju ilepo10minutah Vprimeruglasnej egla...

Page 10: ...ouzesjedn mza zen mBT Aktu ln vzd lenostdosahuz vis navlastnostechdruh hoza zen anaokoln mprost ed Povypnut aktu ln pou van funkcetelefonu nap p ehr v n hudby sesluch tkapouplynut 10minutvypnou Provoz...

Page 11: ...szervezetet Avonatkoz jogszab lybanel rt agy rt ravonatkoz feladatokatv llaljuk azazokkalkapcsolatbanfelmer l k lts geketviselj k T j koztat sahullad kkezel sr l www sal hu SK V robok nevyhadzujte do...

Page 12: ...na Gil u jude ul Cluj Rom nia Str Principal nr 52 Cod po tal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Miki a 56 24000 S...

Reviews: