background image

6

(pl. fürdőszoba, uszoda)! • A készüléket TILOS fürdőkád, mosdókagyló, zuhany, úszómedence vagy szauna 

közelében használni! • A csatlakozódugó kihúzásával áramtalanítsa, majd hagyja kihűlni a készüléket, mielőtt 

mozgatja vagy tisztítja. • A tápkábelt ne a vezetéknél, hanem a csatlakozódugónál fogva húzza ki a konnektor

-

ból. • A megérinthető fémrészek forróvá válnak a használatkor, ne érintse! • A sütőajtó és a sütő külső felülete 

működés közben forróvá válhat. • Ne helyezze a készüléket elektromos vagy gázsütőre, más hőforrásra vagy 

annak közelébe. • Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető! • Tilos gyermekek közelében felügyelet 

nélkül működtetni! • Ha bármilyen rendellenességet észlel (pl. szokatlan zajt hall a készülékből, vagy égett sza

-

got érez) azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa! • Óvja portól, párától, napsütéstől és közvetlen hősugárzástól! 

• A készüléket és a csatlakozókábelt vizes kézzel soha ne érintse meg! • Ellenőrizze, hogy a tápkábel és a 

csatlakozódugó ne érjen vízhez vagy más folyadékhoz! • A készüléket tilos vízbe meríteni! • A csatlakozókábelt 

teljesen tekerje le! • Csak 230V~ / 50Hz feszültségű földelt fali csatlakozóaljzatba szabad csatlakoztatni! • Ne 

használjon hosszabbítót vagy elosztót a készülék csatlakoztatásához! • A tápkábel ne érjen forró felülethez! • A 

készüléket úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető, kihúzható legyen!  • Úgy vezesse 

a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki, illetve ne lógjon le az asztal széléről! • A készülék 

fűtőelemei / fűtött felületei a kikapcsolást követően még egy ideig melegek! • Ha hosszabb ideig nem használja, 

a készüléket kapcsolja ki, majd húzza ki a csatlakozókábelt! A készüléket száraz, hűvös helyen tárolja! • Csak 

magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem!

Áramütésveszély! Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész megsérü

-

lése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.
Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító szolgáltatója 

vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el!

Vigyázat! Forró felület!

ÜZEMBE HELYEZÉS

1. Üzembe helyezés előtt óvatosan távolítsa el a csomagolóanyagot, nehogy megsértse a készüléket vagy a 

csatlakozóvezetéket. Bármilyen sérülés esetén tilos üzembe helyezni!

2. Állítsa a készüléket szilárd, vízszintes felületre!

3. Tartsa be a 2. ábrán feltűntetett minimális elhelyezési távolságokat! Vegye figyelembe a mindenkori országban 

érvényes biztonsági előírásokat!

4. A sütőrácsot, a tálcát és a tálcafogót mosogassa el és szárítsa meg.

5. Tegye vissza a sütőrácsot és a tálcát a készülékbe, csukja be az üvegajtót.

6. Az időzítő 0 állásban legyen.

7. Csatlakoztassa a készüléket szabványos földelt fali csatlakozóaljzatba! Ezzel a készülék üzemkész.

8. Állítsa a termosztátot maximális hőmérsékletre, az időzítő kapcsolót pedig kb. 15 percre. A készülék felmeleg

-

szik, majd 15 perc múlva kikapcsol. Ezt követően hagyja kihűlni (kb. 20 perc)

9. Ezzel a készülék használatra kész.

TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS

1. Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával!

2. Hagyja kihűlni a készüléket! (kb. 20 perc)

3. Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a készülék külsejét. Ne használjon agresszív tisztítószereket! A készülék 

belsejébe, az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz!

4. A készüléket tilos vízbe meríteni!

5. A morzsatálcát tolja hátra és nyissa ki. Távolítsa el a morzsát, majd csukja vissza a morzsatálcát.

5. A sütőrácsot, a tálcát és a tálcafogót mosogassa el és szárítsa meg.

HIBAELHÁRÍTÁS

Hibajelenség

A hiba lehetséges megoldása

Sütés közben a fűtőelem nem melegít.

Forduljon szervizhez!

Summary of Contents for 5999084952617

Page 1: ...pou it uputa za uporabu HG MS 10 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Page 2: ...2 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 2 9 3 4 5 6 8 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika 10 cm 10 cm 10 cm 7...

Page 3: ...termostat 6 timer id z t asova timer 7 indicator light visszajelz l mpa kontrolka indicator luminos 8 grill s t r cs mrie ka na pe enie grilaj 9 tray t lca t cka tav 10 tray handle t lcafog n stroj n...

Page 4: ...place the appliance onto electric or gas cooker onto or near other heat source Operate only under constant supervision Do not operate unattended in the presence of children If any irregular operation...

Page 5: ...the product at a facility specializing in the collection of electronic waste By doing so you will protect the environment as well as the health of others and yourself If you have any questions contac...

Page 6: ...l felhaszn l s enged lyezett ipari nem ram t svesz ly Tilos a k sz l k vagy tartoz kainak sz tszerel se talak t sa B rmely r sz megs r l se eset n azonnal ramtalan tsa s forduljon szakemberhez Ha a h...

Page 7: ...apn pr stroj Len na vn torn pou itie Chr te ho pred vlhk m pros tred m napr k pe a plav re Je ZAK ZAN pou va spotrebi v bl zkosti vane um vadla sprchy baz na alebo sauny Pred premiestnen m alebo isten...

Page 8: ...ok nevyhadzujte do be n ho domov ho odpadu separujte oddelene lebo m e obsahova s iast ky nebezpe n na ivotn prostredie alebo aj na udsk zdravie Za elom spr vnej likvid cie v robku odovzdajte ho na mi...

Page 9: ...or de ndep rtat din priz Conduce i cablul de alimentare n a a fel nc t s nu fie extras din gre eal i nimeni s nu se mpiedice de acesta Dup oprirea aparatului elementele de nc lzire suprafe ele nc lzi...

Page 10: ...o te en prilikom transporta Ne postavljajte ni ta na ure aj Ure aj se sme koristiti samo na ravnoj tvrdoj podlozi Dr ite se propisa razdaljine kao na skici 2 Dr ite se aktuelnih propisa dr ave gde se...

Page 11: ...je U toku pe enja greja ne radi Obratite se stru nom licu Ure aje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne me ajte ih sa komunalnim otpadom to o te uje ivotnu sredinu i mo e da naru i zdrav...

Page 12: ...do kontaktu s horkou plochou Konvici um st te tak aby z str ka byla v dy snadno p stupn a snadno vyta iteln ze z suvky ve zdi Nap jec kabel pokl dejte v dy tak aby jej nebylo mo n n hodn odpojit ze z...

Page 13: ...adr ati komponente koje su opasne po okoli i ljudsko zdravlje Kori teni ili ure aji koji se odla u u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije odnosno kod takvog distributera koj...

Page 14: ...14...

Page 15: ...cseket vagy s t sre sz nt mirelit term keket pl mini pizz kat Csukja be az vegajt t 3 Biztos tsa hogy a s t s alatt az lelmiszerb l ne cs p gj n ne fr cs gj n olaj vagy zs r a f t elemekre mert az t z...

Page 16: ...ica predpe enih bageta termostatsko pode avanja temperature pe enja do 230 C tajmer do 60 minuta izolovana dr ka izolovano metalno ku i te vrata sa duplim staklom u priboru mre ica za pe enje tacna i...

Page 17: ...na pot ebnou teplotu topn prvky se vypnou ale sv teln kontrolka bude sv tit d l Po vychladnut prostoru na pe en se topn prvky op t aktivuj 7 Kdy je j dlo hotov oto te termostat na minimum a asova do...

Page 18: ...Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56...

Reviews: