background image

Pred použitím výrobku si prečítajte návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi 

schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu 

len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o bezpečnom 

používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, 

aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom.

UPOZORNENIA

• Presvedčte sa o tom, že prístroj sa počas prepravy nepoškodil! • Len na vnútorné použitie! • Prístroj držte 

ďalej od vykurovacích a iných elektrických prístrojov! • Prístroj pripojte len k elektrickej sieti s napätím 230 

V~ / 50 Hz. • Prívodný kábel rozviňte po jeho celej dĺžke! • Nedotýkajte sa sieťového kábla mokrou rukou! • 

Prívodný  kábel  prístroja  neveďte  cez  samotný  prístroj!  •  Pripojovací  kábel  neveďte  popod  koberec, 

rohožku, atď.! • Prístroj umiestnite tak, aby bol zabezpečený jednoduchý prístup k zástrčke a aby bolo 

možné napájací kábel kedykoľvek jednoducho vytiahnuť! • Prívodný kábel umiestnite tak, aby sa ani 

náhodou nevytiahol zo zásuvky, a aby oň   nikto nemohol potknúť! • V prípade poškodenia sieťového 

kábla, okamžite odpojte prístroj od elektrickej siete a obráťte sa na odborníka! • Pred čistením prístroja, 

naplnením  nádoby  na  vodu,  premiestnením  alebo  údržbou  prístroj  vždy  odpojte  od  elektrickej  siete 

vytiahnutím zo sieťovej zásuvky! • Nikdy sa nedotýkajte vody a častí prístroja vo vode, keď prístroj je pod 

napätím!  •  Nikdy  neprevádzkujte  prístroj  bez  vody!  •  Dbajte  na  to,  aby  ste  oscilátor  nepoškriabali!  • 

Neponorte prístroj do vody, dbajte na to, aby sa na súčiastky pod napätím nedostala voda! • Je zakázané 

prevádzkovať bez dozoru v blízkosti detí! • Dbajte na to, aby sa deti nehrali s prístrojom! • Keď prístroj dlhší 

čas nepoužívate, vypnite ho, vyprázdnite nádrž na vodu a odpojte od elektrickej siete! • V prípade zistenia 

akejkoľvek poruchy (napr. nezvyčajný hluk z prístroja, alebo zápach spálenia) prístroj okamžite vypnite a 

odpojte od elektrickej siete! • Len pre domáce účely, priemyselné použitie je zakázané!

ultrazvukový zvlhčovač, studená a teplá para

SK

CHARAKTERISTIKA

Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu, studená a teplá para 

• dotykový panel • kapacita nádoby: 5 l • nastaviteľné 3 stupne zvlhčovania, farebná kontrolka • 

2

zvlhčovanie: max. 250 ml / h • pre miestnosť: max. 40 m  • ionizátor (anión) • priehradka pre 

arómu • ukazovateľ hladiny vody osvetlený modrým svetlom • pri nedostatku vody sa vypne

ŠTRUKTÚRA

1. obrázok

1.

 parná tryska • 

2.

 odstrániteľný kryt • 

3. 

držadlo nádoby • 

4.

 nádoba na vodu • 

5.

 pokrievka 

nádoby  s  ventilom  • 

6.

  oscilátor  • 

7.

  vyhrievací  prvok  • 

8.

  zvlhčovač  • 

9.

  dotykové  tlačidlo 

ionizátora (anión) • 

10.

 dotykové tlačidlo zvlhčovania s kontrolkou • 

11.

 dotykové tlačidlo pre teplú 

paru • 

12.

 priehradka pre arómu • 

13.

 napájací kábel

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1. Prístroj ponechajte aspoň 30 minút pred zapnutím v izbovej teplote!

2. Prístroj postavte na pevnú, vodorovnú plochu! Prístroj nasáva vzduch na dolnej časti, dbajte 

na to, aby nasávanie nebolo blokované (napr. voľným obrusom)!

3. Odstráňte pranú trysku aj kryt (1, 2).

4. Odstráňte nádobu (4) z prístroja, odkrúťte pokrievku (5), nádobu naplňte vodou izbovej 

teploty a pokrievku umiestnite späť!

5. Skontrolujte, či je oscilátor (6) čistý, potom nádobu umiestnite späť presne na prístroj!

6. Len potom pripojte prístroj do elektrickej siete!

7. Pri pripojení prístroj raz pípne, týmto je prevádzkyschopný!

FUNKCIE

Pomocou 

dotykového tlačidla zvlhčovania

 (10) môžete nastaviť tri stupne zvlhčovania. Prvý, 

najnižší stupeň  označuje ružová kontrolka, stredný stupeň označuje zelená kontrolka, najvyšší 

stupeň označuje modrá kontrolka.

Počas zvlhčovania para sa môže zrážať na stôl okolo prístroja a na okolité predmety. Keď 

spozorujete tento jav, nastavte nižší stupeň zvlhčovania alebo zapnite teplú paru. Parnú trysku 

môžete otočiť o 360°, takto môžete vybrať vhodný smer zvlhčovania.

Pri nedostatku vody prístroj sa vypne, trikrát zapípa a dotykové tlačidlo svieti červenou farbou. 

Toto isté sa odohráva, keď počas prevádzky odstránite nádobu prístroja.

Pomocou 

dotykového tlačidla ionizátora (anión)

 (9) môžete zapnúť funkciu ionizácie. V tomto 

prípade prístroj vypúšťa negatívne ióny.

Pomocou 

dotykového tlačidla funkcie teplej pary

 (11) môžete zapnúť integrovaný vyhrievací 

prvok. Cca. 15 – 20 min. po zapnutí teplota pary na výstupe sa ustáli, môže mať max. 50° C.

Stlačte 

priehradku na arómu

 a vyskočí z miesta. Môžete do nej kvapnúť prirodzený aromatický 

olej a para na výstupe bude mierne voňať.

Cez okienko 

osvetlenej nádoby na vodu

 môžete jednoducho skontrolovať množstvo vody.

NAPLNENIE NÁDOBY NA VODU

Pozor! Pred naplnením nádoby na vodu odpojte prístroj od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky 

zo zásuvky! Naplňte nádobu podľa bodov 3-5 odseku 

Uvedenie do prevádzky.

Príliš studená alebo teplá voda zabraňuje vytváraniu pary a môže poškodiť prístroj.

VYPRÁZDNENIE NÁDOBY NA VODU

Pozor!  Pred  vyprázdnením  nádoby  na  vodu  odpojte  prístroj  od  elektrickej  siete  vytiahnutím 

zástrčky zo zásuvky! Odstráňte nádobu z prístroja, odkrúťte pokrievku a vylejte vodu. Opatrne 

zdvihnite prístroj a vylejte vodu aj z prístroja.

Keď ste prístroj poskladali bez vody, skladujte ho v suchej, chladnej miestnosti.

ČISTENIE

V prípade používania tvrdej vody sa časom v nádobe na vodu a na súčiastkach prístroja, ktoré 

prichádzajú do styku s vodou, sa usadí vodný kameň. Vodný kameň na oscilátore zabraňuje 

normálnemu fungovaniu.

Odporúčame, aby ste:

1. používali destilovanú vodu.

2. O

čisti

te nádobu na vodu a oscilátor každý týždeň.

3. Vodu vymieňajte často.

4. Ak prístroj nebudete používať dlhšiu dobu, vyčistite celý prístroj a skladujte ho na suchom 

mieste.

Čistenie nádoby na vodu od vodného kameňa

1. Pred čistením prístroj vypnite, potom odpojte od napätia vytiahnutím zástrčky zo sieťovej 

zásuvky!

2. Vypláchnite nádobu mierne octovou vodou (1 polievková lyžica octu v 1 pohári vody), potom 

vypláchnite aj čistou vodou. 

Čistenie 

oscilátora a vyhrievacieho prvku od vodného kameňa

1. Pred čistením prístroj vypnite, potom odpojte od napätia vytiahnutím zástrčky zo sieťovej 

zásuvky.

2. Odstráňte nádobu z prístroja a vylejte vodu z oscilátora.

3. Kvapnite 5-10 kvapiek octu na oscilátor a vyhrievací prvok a čakajte 2-5 minút.

4.  Pomocou  mäkkého  prostriedku,  napr.  vatových  tyčiniek  očistite  povrch  oscilátora  a 

vyhrievacieho prvku.

5. Opláchnite čistou vodou.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

TECHNICKÉ ÚDAJE

napájanie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz 

výkon (studená / teplá para):  . . . . . 30 W / 110 W

dĺžka napájacieho kábla: . . . . . . . . . 1,55 m

kapacita nádoby: . . . . . . . . . . . . . . 5 l

zvlhčovanie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 250 ml / h

prevádzková teplota:. . . . . . . . . . . . 5-40 °C

hlučnosť: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 dB(A)

rozmery: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 x 193 x 294 mm

UHMP 5000

Nebezpečenstvo  úrazu  prúdom! 

Rozoberať,  prerábať  prístroj  alebo  jeho  súčasť  je  prísne 

zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od 

elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis! 
Ak sa poškodí pripojovací kábel, výmenu zverte výlučne výrobcovi, splnomocnenej osobe 

výrobcu, alebo inému odborníkovi!

Problém

Zvlhčovanie nefunguje.

Všetky nastavenia sú správne, ale 
z prístroja nevychádza para.

Para je studená aj v prípade 
zvlhčovania na princípe teplej pary.

Riešenie problému

Do nádoby nalejte destilovanú vodu, nádobu 
napravte na prístroji a skontrolujte sieťové 
napojenie.

Očistite oscilátor.

Para na výstupe sa rýchlo ochladí; teplú paru 
môžete cítiť priamo pri parnej tryske – nie je to 
chyba prístroja

.

Summary of Contents for UHMP5000

Page 1: ...tilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie...

Page 2: ...figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 3 4 8 6 7 13 12 5 2 9 11 10 UHMP 5000...

Page 3: ...tage of humidification or turn on warm humidification The vapor nozzle can be rotated 360 round to select the correct humidificationdirection If water is running out of the tank the appliance stops be...

Page 4: ...rint gomb 10 meg rint s vel h rom p rafokozatb l v laszthat Az els legkisebb fokozatot pink a k z ps fokozatot z ld a legnagyobb p rafokozatot pedig k k sz nnel jelzi vissza a k sz l k P r s t skor a...

Page 5: ...vi tri stupne zvlh ovania Prv najni stupe ozna uje ru ov kontrolka stredn stupe ozna uje zelen kontrolka najvy stupe ozna ujemodr kontrolka Po as zvlh ovania para sa m e zr a na st l okolo pr stroja a...

Page 6: ...p care este preg tit pentru func ionare FUNC II Prin atingerea butonului tactil pentru umidificare 10 pute i selecta din 3 trepte de umidificare Prima cea mai mic este semnalizat de un LED pink cel me...

Page 7: ...klju enja u struju za u e se zvu ni signal i ure aj je spreman za rad FUNKCIJE Tasteromnadodirmogu ejeodabratijedanod3nivoaisparivanja Prvonajslabijeisparavanje seindikujepinkbojom drugistepenzelenoma...

Page 8: ...ktri no omre je se bo zasli al zvo ni signal in naprava je pripravljena za delovanje FUNKCIJE S tipkami na dotik je mogo e izbrati enega od 3 nivojev izparevanja Prvo najslab e izparevanje seindiciras...

Page 9: ...ven k provozu FUNKCE Pomoc dotykov ho tla tka funkce emise p ry 10 m ete volit ze t stup tvorby p ry Nejni stupe emise p ry je signalizov n sv telnou kontrolkou v barv pink prost edn stupe je signaliz...

Page 10: ...r labav stolnjak 3 Skinite mlaznicu za paru s uklonljivim poklopcem 1 2 4 Izvadite spremnik za vodu 4 iz jedinice odvojite poklopac 5 napunite spremnik vode vodom na sobnoj temperaturi i zatim ga pono...

Page 11: ...n tateaomului Echipamentuluzatsaudevenitde eupoatefipredatnerambursabillaloculdev nzarealacestuiasaulato idistribuitoriicareaupus ncircula ieprodusecucaracteristici i func ionalit i similare Poate fi...

Page 12: ...ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Su...

Reviews: