background image

Opasnost od strujnog udara! 

Zabranjeno je rastaviti, modificirati uređaj ili njegov pribor! U slučaju 

oštećenja bilo kog dijela proizvoda, odmah ga isključite iz struje i obratite se stručnoj osobi!

Ako se priključni kabel za struju ošteti, njegovu zamjenu može izvršiti isključivo proizvođač, 

njegov serviser ili stručna osoba koja je obučena na odgovarajući način!

ultrazvukový studený

a teplý zvlhčovač vzduchu

HR

BiH

UHMP 5000

Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. 

Osobe  sa  smanjenom  fizičkom,  psihičkom  ili  osjećajnom  sposobnošću,  kojima  nedostaje  znanje  i 

iskustvo, i starije od 8 godina, samo u tom slučaju mogu koristiti uređaj ukoliko to čine uz nadzor, ili su 

dobili upute za sigurno korištenje uređaja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja. Djeca se 

ne smiju igrati s uređajem. Djeca mogu čistiti ili održavati uređaj samo u slučaju da ih nadzire odrasla 

osoba.

U

POZORENJA

• 

Potvrdite da aparat nije oštećen tijekom transporta!

 • 

Samo za unutarnju uporabu!

 • 

Držite aparat dalje od 

grijanja i drugih električnih aparata!

 • 

Priključite samo na naponske utičnice 230 V ~ / 50 Hz!

 • 

Opustite 

kabel napajanja!

 • 

Nikada ne priključujte aparat na električnu mrežu mokrim rukama!

 • 

Nemojte voditi 

kabel za napajanje na aparatu!

 • 

Nemojte voditi kabel za napajanje ispod tepiha, štitnika, itd.

 • 

Aparat treba 

postaviti tako da omogući lak pristup i uklanjanje utikača!

 • 

Vodite kabel za napajanje tako da ga ne biste 

slučajno izvukli!

 • 

Ako je strujni kabel oštećen, odmah odspojite uređaj i kontaktirajte stručnjaka!

 • 

Kod 

čišćenja, punjenja spremnika za vodu, zamjene aparata ili drugog održavanja, odspojite aparat odspojivši 

priključak za priključak.

 • 

Nikada ne dodirujte vodu i dijelove aparata u vodi kada je uređaj pod naponom.

 • 

Nikada ne radite aparat bez vode.

 • 

Nemojte ogrebati oscilator!

 • 

Nemojte uranjati uređaj u vodu, dijelovi 

pod naponom ne mogu stupiti u dodir s vodom!

 • 

Nemojte raditi bez nadzora u prisustvu djece!

 • 

Nemojte 

dopustiti djeci da igraju s jedinicom!

 • 

Nikada ne rastavljajte aparat

 • 

Ako ne namjeravate koristiti uređaj 

dulje vrijeme, isključite ga, zatim uklonite utikač iz utičnice i ispraznite spremnik za vodu.

 • 

Ako je otkrivena 

neka nepravilna radnja (npr. Neuobičajena buka ili sagorjeni miris iz jedinice), odmah ga isključite i uklonite 

mrežni utikač!

 • 

Uređaj je namijenjen kućanstvu. Nije dopuštena industrijska uporaba!

ZNAČAJKE

Ultrazvučni toplo-hladni ovlaživač zraka

• dodirna ploča • kapacitet spremnika za vodu: 5 l • ovlaživanje je podesivo na tri razine, sa 

različitim indikacijskim svjetlima 

 • 

ovlaživanje: max. 250 ml/h

 • 

preporučljiva veličina sobe: max

2

40 m  • 

funkcija ionizatora (aniona)

 • 

ladica za aromu

 • 

plavi indikator za razinu vode

 • 

u slučaju 

malo vode, isključite uređaj

DIJELOVI UREĐAJA

1.

 

mlaznica za paru

 • 

2. 

zamjenljivi poklopac

 • 

3.

 

ručka spremnika za vodu

 • 

4. 

spremnik za 

vodu

  • 

5.

 

posuda  spremnika  za  vodu  sa  ventilom

  • 

6. 

oscilator

  • 

7.

 

grijači

• 

8.

 

aparat  za 

isparavanje

 • 

9.

 

tipka za funkciju ionizatora (aniona)

 • 

10.

 

tipka za ovlaživanje sa svjetlosnim 

indikatorom

 • 

11.

 

tipka za toplo ovlaživanje

 • 

12.

 

ladica za aromu

 • 

13.

 

kabel za napajanje

MONTAŽA

1. Držite aparat na sobnoj temperaturi pola sata prije uključivanja.

2. Postavite aparat na čvrstu, vodoravnu površinu. Uređaj usisava u zraku na dnu, ne 

dopustite da ništa blokira. (npr. labav stolnjak)

3. Skinite mlaznicu za paru s uklonljivim poklopcem. (1,2)

4. Izvadite spremnik za vodu (4) iz jedinice, odvojite poklopac (5), napunite spremnik vode 

vodom na sobnoj temperaturi i zatim ga ponovno uvijte.

5. Provjerite je li oscilator (6) čist i zatim ga ispravno umetnite u jedinicu.

6. Nakon toga priključite uređaj samo na mrežu.

FUNKCIJE

Dodirom na 

tipku za ovlaživanje

 (16) možete odabrati od tri razine ovlaživanja. Prva, najniža 

razina je označena rozom, srednja razina sa zelenom i najviša sa plavom bojom.

Tijekom  ovlaživanja,  vlaga  oko  uređaja  može  kondenzirati  na  stol  ili  okolne  objekte. Ako 

primijetite to, izaberite nižu razinu ovlaživanja, ili uključite toplo ovlaživanje. Mlaznica za paru 

se može okrenuti za 360° oko, kako bi se odabrao dobar smijer pare.

Ako voda curi iz spremnika, uređaj se zaustavlja, oglašava se 3 puta, te dodirna tipka svijetli 

crvene. Primijetiti ćete istu stvar kada kada podignete spremnik za vodu u toku rada uređaja.

Pomoću 

tipike ionizacija (aniona)

 (9), možete uključiti funkciju ionizacije. U to vrijeme uređaj 

emituje negativne ione.

Pomoću 

tipke  toplo  ovlaživanje

  (11)  možete  uključiti  ugrađene  grijače  elemente. 

Temperature vanjske pare će biti konstantna nakon što uljučite uređaj nakon otprilike 15 do 20 

minuta do

 

50 °C

Pomakom 

ladice za aromu

 na lijevu stranu, ona izlazi sa svoga mjesta. U nju možete kapati 

prirodno aromatično ulje čiji miris lagano izlazi kao para.

Možete lako provjeriti razinu vode kroz prozor osvjetljenog spremnika za vodu.

PUNJENJE VODENOG SPREMNIKA

Pažnja! Prije punjenja spremnika za vodu isključite aparat odspojivši priključak za spajanje.

Napunite spremnik za vodu u skladu s točkama 3-5 instalacijskog dijela.

Prekomjerna hladna ili vruća voda blokira stvaranje pare i može oštetiti uređaj.

PRAŽNJENJE VODENOG SPREMNIKA 

Pažnja! Prije pražnjenja spremnika za vodu isključite aparat odspojivši priključak za spajanje.

Podignite spremnik iz aparata, odvojite poklopac i izlijte vodu. Pažljivo podignite aparat i iz 

njega izlijte vodu.

ČIŠĆENJE

Ako se koristi tvrda voda, vremenom će se slijegati kamenac u spremnik za vodu na mjestima 

koje dodiruje voda. Kamenac koji se taloži na oscilatoru mu onemogućuje normalan rad.

Preporučujemo:

1. Da koristite destilovanu vodu.

2. Sedmično čistite spremnik za vodu i oscillator.

3. Često mijenjajte vodu.

4. Ako se uređaj ne koristi duži period, očistite cijeli uređaj te ga pohranite suhog.

Čišćenje spremnika za vodu, uklanjanje kamenca

1.

 

Ugasite uređaj, te ga isključite sa napajanja.

2.

 

Sa laganom nakiseljenom vodom (1 žlica octa u 1 šalicu vode), isperite spremnik za 

vodu, te onda očistite čistom vodom.

Čišćenje oscilatora i grijača, uklanjanje kamenca

1.

 

Ugasite uređaj, te ga isključite sa napajanja.

2.

 

Izvadite spremnik za vodu iz uređaja, te ispite vodu iz oscilatora.

3.

 

Ubacite 5-10 kapi octa u oscilator i grijače elemente, sačekajte 2-5 minuta.

4.

 

Očistite površinu oscilatora i grijača sa mekanim materijalom, npr pamučnom krpom.

5.

 

Isperite čistom vodom.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

SPECIFIKACIJE

napajanje

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz 

izlaz (toplo/hladno ovlaživanje)

: . . . . . . . . 30 W / 110 W

dužina kabela za napajanje

:. . . . . . . . . . . 1,55 m

dimenzije spremnika za vodu

: . . . . . . . . . 5 litara

ovlaživanje

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max 250 ml / óra

temperatura ambijenta

: . . . . . . . . . . . . . . 5-40 °C

razina buke

:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 dB(A)

dimenzije

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 x 193 x 294 mm

Kvar

Ovlaživanje ne radi

.

Sve su postavke uredu, ali para 
ne izlazi iz uređaja.

Čak i u slučaju toplog ovlaživanja, 
para je hladna.

Rješenje

Napunite destilovanu vodu u spremnik za vodu, 
podesite spremnik na uređaj te provjerite 
napajanje.

Očistite oscilator

.

Izlazna para se brzo hladi, vruća para se može 
osjetiti samo u cijevi- nije kvar.

Summary of Contents for UHMP5000

Page 1: ...tilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie...

Page 2: ...figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 3 4 8 6 7 13 12 5 2 9 11 10 UHMP 5000...

Page 3: ...tage of humidification or turn on warm humidification The vapor nozzle can be rotated 360 round to select the correct humidificationdirection If water is running out of the tank the appliance stops be...

Page 4: ...rint gomb 10 meg rint s vel h rom p rafokozatb l v laszthat Az els legkisebb fokozatot pink a k z ps fokozatot z ld a legnagyobb p rafokozatot pedig k k sz nnel jelzi vissza a k sz l k P r s t skor a...

Page 5: ...vi tri stupne zvlh ovania Prv najni stupe ozna uje ru ov kontrolka stredn stupe ozna uje zelen kontrolka najvy stupe ozna ujemodr kontrolka Po as zvlh ovania para sa m e zr a na st l okolo pr stroja a...

Page 6: ...p care este preg tit pentru func ionare FUNC II Prin atingerea butonului tactil pentru umidificare 10 pute i selecta din 3 trepte de umidificare Prima cea mai mic este semnalizat de un LED pink cel me...

Page 7: ...klju enja u struju za u e se zvu ni signal i ure aj je spreman za rad FUNKCIJE Tasteromnadodirmogu ejeodabratijedanod3nivoaisparivanja Prvonajslabijeisparavanje seindikujepinkbojom drugistepenzelenoma...

Page 8: ...ktri no omre je se bo zasli al zvo ni signal in naprava je pripravljena za delovanje FUNKCIJE S tipkami na dotik je mogo e izbrati enega od 3 nivojev izparevanja Prvo najslab e izparevanje seindiciras...

Page 9: ...ven k provozu FUNKCE Pomoc dotykov ho tla tka funkce emise p ry 10 m ete volit ze t stup tvorby p ry Nejni stupe emise p ry je signalizov n sv telnou kontrolkou v barv pink prost edn stupe je signaliz...

Page 10: ...r labav stolnjak 3 Skinite mlaznicu za paru s uklonljivim poklopcem 1 2 4 Izvadite spremnik za vodu 4 iz jedinice odvojite poklopac 5 napunite spremnik vode vodom na sobnoj temperaturi i zatim ga pono...

Page 11: ...n tateaomului Echipamentuluzatsaudevenitde eupoatefipredatnerambursabillaloculdev nzarealacestuiasaulato idistribuitoriicareaupus ncircula ieprodusecucaracteristici i func ionalit i similare Poate fi...

Page 12: ...ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Su...

Reviews: