10
Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de
mai jos şi să păstraţi-le într-un loc accesibil. Manualul original a fost redactat
în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu
capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu
au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii); copiii peste 8 ani pot utiliza
aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde
de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului şi au
înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor
supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă
cu aparatul. Curăţarea sau întreţinerea produsului de către copii este permisă
numai cu supravegherea unui adult. După despachetare, asiguraţi-vă că aparatul
nu a fost deteriorat în timpul transportului. Ţineţi copiii la distanţă de ambalaje, mai
ales în cazul în care acesta include pungă sau alte obiecte care pot fi periculoase!
Pentru legarea concomitentă a max. 12-15 buc difuzoare de 70-120 Volţi şi boxe tradiţionale
de 4-8 Ohmi, în max. 6 grupe separate, cu reglare individuală
• mixer cu 6 canale şi amplificator de 240 W • unitate multimedia încorporată • conexiune
BT fără fir • ascultarea muzicii de pe echipament mobil, calculator • radio FM cu memorarea
posturilor • redare MP3/WMA de pe echipamente USB/SD • repetarea, redarea în ordine
aleatoare a pieselor • ecran LCD cu scală radio grafică, măsurare debit şi lista pieselor •
semnal sonor de atenţionare la apăsarea unui buton • mixarea automată a muzicii la anunţ
vocal • potenţiometru dublu cu limitare de nivel • egalizator pentru tonuri înalte şi joase •
ieşire pentru conectare amplificator secundar sau înregistrare • intrări: USB, SD, 2xMIC
(6,3mm), 3xL+R (2xRCA), FM ANT • ieşiri: L+R (2xRCA, mono) • alimentare: 230 V~ / 50 Hz, cu
cablu de conectare la reţea • dimensiuni: 480 x 355 x 98mm / 6.8kg
APLICARE
Amplificator profesional cu utilizare multilaterală, la care pot fi conectate deodată atât boxe de
70/100/110/120 Volţi, cât şi tradiţionale de 4-8 Ohmi. Ideal în instituţii unde sunt utilizate multe boxe
şi/sau boxe aflate la distanţă mare una de cealaltă (de ex. birouri, şcoli, cabinet medical, instituţie
publică…). Datorită proiectării în şase zone, volumul diferitelor camere şi părţi ale clădirii poate fi
cuplată separat. În afară de acesta, cu boxe tradiţionale poate fi construit un sistem de sonorizare
performant, de exemplu în teatre sau la orchestre.
De asemenea are un mixer încorporat cu 6 canale şi un egalizator pentru tonuri de înalte/joase.
Când utilizaţi microfonul (doar MIC 2) sonorul muzicii este automat blocată, apoi la încetarea vorbirii
revine muzica la volumul setat anterior. Eficienţa anunţului vocal este mult îmbunătăţită cu apăsarea
butonului PROMPT, care generează un semnalul acustic de captare a atenţiei.
Amplificatorul poate funcţiona simultan cu până la 12-15 difuzoare echipate cu transformator de
70/100/110/120 Volţi (de ex. seria WAS, CES). La ieşirea audio se poate conecta un nou amplificator,
pentru a furniza un sistem audio opţional extins.
CONECTAREA DIFUZOARELOR
Este posibil ca amplificatorul să aibă sarcină mixtă. Astfel, simultan cu sistemul de boxe de 70-120
Volţi pot fi operate şi boxe convenţionale. Sarcina maximă se va împarte între difuzoare, iar tipul şi
cantitatea lor se va aprecia având în vedere acest fapt. Difuzoarele trebuie legate fără scurtcircuit
şi conform polarităţii indicate! Procedura de conectare trebuie efectuată în starea scoasă de sub
tensiune, de către o persoană calificată! Capetele necositorite nu se pot atinge între ele, nici de
carcasă! Procedaţi conform semnalizării conectorilor de pe partea posterioară a echipamentului!
• Aveţi grijă la conexiunile stabile, fără scurtcircuit şi conform polarităţii indicate! Înainte de pornire
verificaţi corectitudinea conexiunilor!
Proceda
ţi cu grijă la conectarea difuzoarelor de 70-120 Volţi! Este interzisă atingerea
acestora în timp ce funcţionează! Capacul posterior al boxei să nu fie accesibilă în timp ce
func
ţionează! ATENTIE! PERICOL DE MOARTE!
REGLAREA VOLUMULUI
Aveţi mai multe opţiuni pentru reglarea volumului dorit. Volumul unităţii multimedia cu surse BT/
FM/MP3 poate fi setat prin apăsarea butoanelor PREV/NEXT. Pe ecran se va afişa valoarea între
0-15. În afară de acestea, puteţi regla nivelul semnalului multimedia cu butonul rotativ LINE3/MP3,
împreună cu intrările posterioare LINE3.
• În cazul în care aţi limitat volumul cu butoanele PREV/NEXT, acesta nu se va putea mări
peste acest nivel nici cu butonul rotativ, fapt valabil şi invers.
• Recomandăm menţinerea ambelor potenţiometre la nivelul la care încă furnizează volumul
dorit. Nivelul de volum prea ridicat poate cauza creşterea zgomotelor şi distorsiunilor la
anumite surse de semnal.
LINE1…LINE3:
Potenţiometru pentru echipamentele conectate la intrările din spate
MIC1…MIC2:
Microfoanele conectate de intrarea din spate şi cea frontală
SP1…SP6
butoane rotative: potenţiometru pentru difuzoarele de 100-120V, conectate în maxim 6
grupe (de ex. în 6 camere).
VOLUMUL MAXIM
Toate difuzoarele trebuie rodate înainte de exploatare. În primele 30-50 de ore de utilizare se vor
folosi doar la sarcină de 50%! În acest timp nu folosiţi la un volum apropiat de sarcina maximă! La
un volum ridicat – în unele cazuri – poate exista distorsionare, sunet de calitate slabă. Acesta poate
fi cauzat de un semnal de intrare prea mare. În cazul sunetului distorsionat scădeţi imediat volumul,
în caz de nevoie opriţi echipamentul! Se poate crea uşor o funcţionare eronată prin conectarea unui
echipament cu nivelul de semnal nepotrivit. Volumul maxim al sistemului este cel, la care se poate
asculta fără zgomote.
• La ridicarea volumului nu va mai creşte nivelul tensiunii de ieşire, ci va creşte distorsionarea
sunetului! Acesta afectează negativ difuzoarele şi poate provoca defecţiuni!
• Amplificatorul este dotat cu protecţie la scurtcircuit, suprasarcină şi supraîncălzire. Dacă
acestea intră în funcţiune, scoateţi echipamentul de sub tensiune şi reporniţi-l doar după
ce s-a răcit!
SELECTAREA FUNCŢIILOR
Reglaţi un volum mic cu potenţiometrul LINE3/MP3 şi verificaţi prin apăsarea butonului NEXT, ca
volumul unităţii multimedia să nu fie setat la valoarea minimă. După pornirea aparatului LED-ul ON
va lumina roşu şi se porneşte ventilatorul din partea posterioară. Pe ecran se va afişa scurt textul
WELCOME, urmat de mesajul „Can not find device”, ce semnalează faptul că nu aţi conectat niciun
echipament USB/SD. Prin apăsarea repetată a butonului MODE puteţi selecta din următoarele
opţiuni: radio FM – conexiune fără fir prin BT – sursă USB – sursă SD redare MP3/WMA.
Pe ecran se afişează funcţia actuală, modul de funcţionare şi alte informaţii conexe. De exemplu
numărul postului radio, emisiunea radio selectată, scala radio, frecvenţa actuală, numărul de ordine
al emisiunii, durata, timpul parcurs, informaţii de tip text despre piese.... şi în rândul inferior valoarea
de ieşire măsurată de aparat.
• După schimbarea funcţiei sau după oprire aparatul va memora setările de bază.
RADIO FM
Pentru recepţia posturilor radio este necesară conectarea unei antene externe (nu este inclusă).
Prindeţi un cablu izolat de cca. 80-100 cm, cu capete dezizolate de şurubul FM ANT aflat pe
partea posterioară a aparatului. Pe cât posibil, conduceţi acest cablu în direcţie verticală, deasupra
aparatului.
Apăsaţi butonul PLAY pentru căutarea şi salvarea posturilor radio. Săgeata aflată deasupra scalei
grafice 87-108 MHz se mişcă spre dreapta, indicând procesul de căutare. În acest timp este vizibilă şi
frecvenţa concretă de recepţie (de ex. 90.0MHz). În rândul superior al ecranului se afişează numărul
posturilor găsite, sub forma „CH 00/01…00/02…00/03…”. La finalul procedurii, aparatul va comuta
şi va difuza emisiunea primului post găsit. De exemplu 01/20 este primul post găsit din totalul de 20.
PLAY:
căutare şi salvare automată, la o nouă apăsare ieşire
PREV / NEXT:
apăsat scurt va comuta la următorul post salvat
• Ţineţi departe firul antenei de obiecte metalice!
• Ţinând apăsat butoanele
PREV
şi
NEXT
veţi regla volumul radioului!
• Căutarea se opreşte dacă aparatul sesizează un semnal fluctuant – acest fapt nu înseamnă
neapărat găsirea unu post radio.
• Capacitatea de recepţie a aparatului depinde în mare măsură de locul de utilizare, de
condiţiile actuale de recepţie.
CONECTARE FĂRĂ FIR PRIN BT
Pe lângă conectarea prin fir a unui echipament extern, aveţi posibilitatea conectării fără fir prin
conexiune BT. Între echipamente cu protocol de comunicare prin
BT
se numără telefonul mobil,
tableta sau televizorul smart. Prin apăsarea butonului
MODE
alegeţi opţiunea BT. Pe ecran se
va afişa pentru scurt timp mesajul
„BT NOT LINK”
, urmat de textul
„CONNECTING”
. Urmăriţi
instrucţiunile echipamentului Dvs. pentru căutarea aparatelor din apropiere, care pot comunica prin
BT, printre care şi acesta. Conectaţi echipamentele între ele. La o conectarea efectuată cu succes,
prin boxe - după un scurt semnal sonor, se va auzi piesa dorită.
PLAY:
redare prin player-ul echipamentului mobil, apăsat din nou pauză
PREV / NEXT:
apăsat scurt va comuta pe piesa anterioară sau următoare
• Ţinând apăsat butoanele PREV şi NEXT veţi regla volumul!
• Înainte de iniţierea procedurii deconectaţi de pe echipamentul mobil toate legăturile
efectuate anterior prin BT.
• Căutarea conexiunii prin BT durează cca. 30 de secunde. Acest timp aveţi la îndemână
pentru efectuarea setărilor corecte pe echipamentul mobil. După acest timp pe ecran se va
afişa în loc de mesajul „CONNECTING” (conectare în curs) textul „BT NOT LINK” (nu este
conectat nici un echipament prin BT). În caz de nevoie ieşiţi şi reintraţi în modul BT (MODE)
pentru repetarea conectării.
• Un aparat poate fi conectat prin conexiune BT în acelaşi timp doar cu un singur echipament.
• După pornirea aparatului, acesta se va reconecta automat la echipamentele cu care s-a
realizat anterior o conexiune prin BT, dacă acestea se află în apropiere şi sunt pornite.
• În cazul în care conexiunea fără fir se întrerupe, în caz de nevoie opriţi şi reporniţi
echipamentul, ca modul de conectare să se activeze din nou.
• În cazul în care, în timpul ascultării muzicii aveţi un apel pe telefonul mobil, redarea muzicii
se va întrerupe. După încheierea apelului trebuie să reporniţi redarea muzicii de pe telefon.
• Raza actuală de acţiune depinde de echipamentul conectat şi de condiţiile de mediu. (de ex.
pereţi, corpuri umane, alte echipamente electronice, mişcare ...)
• Echipamentele din apropiere, care funcţionează cu unde radio, pot crea o funcţionare
zgomotoasă, fapt care însă nu semnalează defectarea aparatului!
• Pot crea o funcţionare defectuoasă şi caracteristicile individuale ale echipamentelor
conectate, care însă nu semnalează o defecţiune a aparatului! Ocazional, se poate
întâmpla ca modul BT să funcţioneze limitat datorită caracteristicilor specifice ale
dispozitivelor conectate.
USB/SD – REDARE MP3/WMA
În cazul în care nu aţi introdus echipament USB sau SD, pe ecran se va afişa mesajul „Can not
find device” (nu am găsit echipament) – în cazul în care în prealabil aţi selectat cu butonul MODE
modul de funcţionare redare MP3/WMA. Indiferent de modul de funcţionare, la introducerea unui
echipament extern se va iniţia imediat redarea. În timpul redării de pe sursa externă, pe ecran se vor
afişa informaţii detaliate: numărul total şi actual de piese de pe echipament, durata piesei actuale şi
timpul parcurs, formatul audio şi frecvenţa de mostră, moduri de redare-repetare…
PLAY:
redare, la o nouă apăsare pauză, apoi se reia redarea
PREV / NEXT:
apăsat scurt va sări pe piesa anterioară sau următoare
STOP:
redarea se şterge şi se afişează lista pieselor redate (MENU), apăsat din nou se reia redarea
RPT:
apăsat repetat puteţi seta modul de redare (repetare). Săgeata din colţul inferior stâng al
ecranului şi caracterele din rândul următor (1, F, N, R, I, A) semnalează modul actual. De exemplu
repetarea piesei actuale, a tuturor pieselor, redarea în ordine aleatoare, prezentare piese: redare 10
secunde din prima parte a pieselor, redarea tuturor pieselor
MIXER - AMPLIFICATOR
