background image

14

●  A hangszóró nem megfelelően van csatlakoztatva az erősítőhöz.

- Ellenőrizze a csatlakozókábel polaritását, esetleges szakadását/zárlatát és a korrekt csatlakoztatást. 

Nem megfelelő a hangerő vagy a hangminőség:

●  A hangszóró nem megfelelően van csatlakoztatva az erősítőhöz.

- Ellenőrizze a csatlakozókábel polaritását, esetleges szakadását/zárlatát és a korrekt csatlakoztatást.

Torz, rossz hangzás:

- Csökkentse a hangerőt és ellenőrizze a hangszínszabályozók beállításait! 

●  Az erősítő bemenetére kötött jelforrás túl magas szintű jelet ad, vagy már önmagában rossz hangminőségű. 

- Ellenőrizze az audio jelforrás minőségét és a jel nagyságát.

PÁR HIFI REPROBOXOV 

● policový reproduktor s kompaktnými rozmermi ● pár 2-pásmových Hi-Fi stereo reproboxov ● kalotový výškový reproduktor s membránou 

mylar ● stredobasový reproduktor s membránou polypropilén ● vyladený zvuk, uzavreté prevedenie pre dynamický zvuk ● stabilná MDF 

konštrukcia ● odstrániteľný predný panel s magnetickým upevnením ● závesný háčik ● skrutková káblová prípojka
MAXIMÁLNA HLASITOSŤ

Každý reproduktor musí byť pred pravidelným použitím zabehnutý. V prvých 30–50 hodinách prevádzky môže byť zaťažený len na 50 %! Počas tejto 

doby nepoužívajte reproduktor v blízkosti maximálnej hlasitosti! Pri vyššej hlasitosti – v niektorých prípadoch – môže nastať skreslenie zvuku alebo 

nekvalitné ozvučenie. Môže to zapríčiniť príliš silný vstupný signál. V prípade skreslenej reprodukcie okamžite treba znížiť hlasitosť, poprípade vypnite 

zariadenie! Napojenie prístrojov s nevhodnou úrovňou výstupného signálu môže spôsobiť nežiaduce prebudenie zosilňovača. Maximálna hlasitosť 

systému je tá, pri ktorej sa ešte dá počúvať v dobrej kvalite bez skreslenia. Ďalším zvýšením hlasitosti sa už nezvyšuje zvukový výkon, ale naopak, 

zvyšuje sa skreslenie reprodukcie zvuku! Takýto stav zaťaží reproduktor a môže spôsobiť jeho poškodenie!

ZOSILŇOVAČ

Môže sa používať iba zosilňovač vhodnej kvality a výkonu! Pri používaní nekvalitných zosilňovačov alebo zosilňovačov s malým výkonom pri vyššej 

hlasitosti  môže  vzniknúť  významné  skreslenie,  čo  znamená  mimoriadne  škodlivé  zaťaženie  pre  reproduktory.  Zosilňovač  s  vysokým  výkonom 

zase môže zle zvolené reproduktory preťažiť. Preťaženie môže reproduktory poškodiť. Je to typickým príkladom nevhodného používania prístroja. 

Zosilňovač ihneď vypnite, keď počujete nezvyčajný alebo skreslený zvuk, resp. nezvyčajný zápach! Všetky reproduktory môžu byť zničené pripojením 

k nesprávnemu zosilňovaču a neopatrným prevádzkovaním! Zosilňovač musí mať výstupnú impedanciu medzi 4-8 Ohm. 

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Skontrolujte, či sú hodnoty impedancií a výkonu reproduktorov vhodné na pripojenie. Možné hudobné zaťaženie reproduktorov má byť min. o 30-

50% vyššie, ako výstupný hudobný výkon jednotlivých kanálov zosilňovača. Dbajte na správnu po/- pri zapojení reprokábla do reproboxu a 

zosilňovača. Počas zapojenia zosilňovať má byť v beznapäťovom stave. Červené označenie znamená pozitívnu polaritu. Niektoré produkty sa môžu 

dodávať s reproduktorovým káblom, aby ste ich mohli vyskúšať. Pre lepší zvuk ho môžete nahradiť profesionálnou verziou. Odporúča sa použiť 

reproduktorový kábel z čistej medi alebo postriebrenej medi s prierezom min. 2 x 0.75 mm². Kábel musí byť pevne upnutý v prípojkách. Dbajte na to, 

aby sa nepokryté koncovky káblov nestýkali!

Pred prvým zapnutím zariadenia, skontrolujte stabilné a bezskratové prepojenie celého systému, správnu polaritu a regulátor hlasitosti nastavte do 

minimálnej polohy! Aby sa predišlo vzbudeniu reproduktora, nevykonávajte žiadne káblové pripojenie na reproboxe alebo zosilňovači počas prevádzky! 

Nikdy  nezapínajte  a  nevypínajte  systém  pri  nastavenej  maximálnej  hlasitosti!  V  opačnom  prípade  zvukový  náraz  môže  poškodiť  reproduktory! 

Nezabudnite, že výstupný výkon uvedený na zosilňovači je platný vždy pri vypnutých equalizéroch. Pri vysokom alebo hlbokom nastavení equalizéra 

na danej frekvencii zaťaženie reproduktora môže byť viacnásobné! 

MAGNETICKÉ PREDNÉ PANELY

Odnímateľné predné panely obsahujú magnety. Umožňujú jednoduché odstránenie ochrannej siete pri čistení alebo kontrole reproduktorov. Ak ho 

chcete odstrániť, jedným prstom potiahnite horné dva rohy predného panela smerom k sebe. Po umiestnení naspäť upravte jeho pozíciu, keď ho 

magnety zafixujú. Nedotýkajte sa reproduktorov!

UMIESTNENIE REPROBOXOV

Reproboxy nasmerujte priamo na poslucháča, 30-50 cm od steny alebo nábytku. Reproboxy na ľavom a pravom zvukovom kanáli by mali byť od seba 

vzdialené aspoň 1,5-2,5 m, aby sa dosiahol stereo priestorový zvuk. Na určenie konečného umiestnenia reproboxov je najlepšie vyskúšať rôzne polohy. 

Porovnajte rozdiely v basoch (bicie, basa, …), stredoch (spev, trúbka, …) a výškach (cimbal, …). 

Keď pripojíte k zosilňovaču mikrofón, umiestnite ho čo najďalej od reproboxu, aby ste eliminovali budenie! Nesmerujte reprobox na mikrofón, pretože 

budenie môže poškodiť reproduktory! Pri použití mikrofónu opatrne zvyšujte hlasitosť a ak zistíte budenie, okamžite znížte regulátor hlasitosti, v prípade 

potreby presuňte reprobox do inej polohy!

ČISTENIE

Na čistenie používajte mäkkú, suchú utierku. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky! Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja a na prípojky 

nedostala voda! 

ÚDRŽBA 

Občas skontrolujte nepoškodený stav reproduktorov a pripojovacieho kábla. V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroj ihneď odpojte od elektrickej 

energie a obráťte sa na odborníka! 

Summary of Contents for SAL 150

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 2 11 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 12 19 instruction manual erede...

Page 2: ...om external noise run audio cables separately from network cables 5 Avoid connecting or disconnecting cables during use Otherwise the resulting noise burst can damage the loudspeakers 6 When routing t...

Page 3: ...e manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising HIFI HANGDOBOZ P R FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK OLVASSA EL FIGYELMESEN S RIZZE MEG A K S BBI FELHAS...

Page 4: ...megsz n s t vonja maga ut n 13 Ha a term k lettartama lej rt vesz lyes hullad knak min s l A helyi el r soknak megfelel en kezelend 14 Ez a term k lakoss gi haszn latra k sz lt nem ipari kereskedelmi...

Page 5: ...lenosti od sie ov ho vedenia 5 Pri zapnutom stave pr stroja nevykon vajte prepojovanie k blov Zvukov n raz m e sp sobi po kodenie reproduktorov 6 Pri umiestnen pripojovac ch k blov dbajte na to aby ne...

Page 6: ...e ori de c tre persoane care nu au experien sau cuno tin e suficiente copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul n cazul n care sunt supraveghea i de c tre o persoan care r spunde de siguran a lor sau su...

Page 7: ...ru prevenirea eventualelor daune auditive nu utiliza i c tile la volum ridicat pentru o perioad lung de timp ELIMINARE Colecta i nmodseparatechipamentuldevenitde eu nu larunca i ngunoiulmenajer pentru...

Page 8: ...Ure sj titite od prskaju e te nosti ne postavljaljte na nju posude sa te nostima Ne postavljejte blizu ure aja predmete sa otvorenim plamenom kao to su sve e i sli no 11 Ure aj titite od pra ine te n...

Page 9: ...udiosyst m ochr nili p ed vn j m hlukem audiokabely pokl dejte v dostate n vzd lenosti od s ov ch kabel 5 B hem aktivn ho provozn ho re imu neprov d jte zapojen kabel Vznikaj c zvukov n razy by mohly...

Page 10: ...jte m stn organizaci zab vaj c se zpracov v n m odpadu lohy p edepsan p slu n mi pr vn mi p edpisy vztahuj c mi se na v robce vykon v me a neseme s t mto spojen p padn n klady BiH HR PAR HIFI ZVU NIKA...

Page 11: ...ravilna instalacija ili nepravilno rukovanje poni tava jamstvo 13 Ako istekne vijek trajanja proizvoda smatra se opasnim otpadom Rukujte ga u skladu s lokalnim propisima 14 Ovaj proizvod je izra en za...

Page 12: ...und system for firm and short circuit free connections observing the correct polarity and that the volume control is in the minimum position In order to avoid knocking of the speakers do not make any...

Page 13: ...ek ben kicser lheti azt egy professzion lis v ltozatra Aj nlott tiszta r z vagy ez st z tt r z hangsz r vezet k alkalmaz sa legal bb 2 x 0 75 mm keresztmetszettel A csatlakoz kba hat rozottan be kell...

Page 14: ...edanci a v konu reproduktorov vhodn na pripojenie Mo n hudobn za a enie reproduktorov m by min o 30 50 vy ie ako v stupn hudobn v kon jednotliv ch kan lov zosil ova a Dbajte na spr vnu polaritu pri za...

Page 15: ...nt Amplificatorul trebuie s dispun de o impedan de ie ire ntre 4 i 8 Ohmi PUNEREA N FUNC IUNE Verifica i dac impedan ele i puterea nominal a amplificatorului i a boxei sunt corecte pentru conexiune Pu...

Page 16: ...opisne upotrebe Odmah isklju ite poja alo ako primetite zvuk grebanja iz zvu nika neprestano izobli enje ili miris Svaki se zvu nik mo e uni titi nepravilnim odabirom poja ala ili bahatom upotrebom Po...

Page 17: ...ni kvalit nebo s men m v konem m e p i nastaven vy hlasitosti vznikat v znamn zkreslen zvuku co p edstavuje pro reproduktory kodliv zat en P et en pak m e b t zp sobeno tak pou it m zesilova e se zby...

Page 18: ...ZVU NIKA Zbog svog posebnog dizajna zvu nici zahtijevaju poseban tretman Svi zvu nici se moraju uklopiti prije pravilne upotrebe Tijekom prvih 30 50 sati rada ozvu enje mo e raditi samo s 50 optere en...

Page 19: ...ili teku ine Nemojte prolijevati teku inu po unutra njosti ure aja ili po konektorima ODR AVANJE S vremena na vrijeme provjeravajte integritet zvu nika i spojnog kabela U slu aju kvara odmah ga isklj...

Page 20: ...Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 ww...

Reviews: