background image

13

Distorted, bad sound:

- Decrease the volume and check the equalizer settings. 

●  The signal source connected to the input of the amplifier provides a signal that is too high or of poor quality in itself. 

- Check the quality of the audio source and the power of the signal.

HIFI HANGDOBOZ PÁR 

● kompakt méretű polchangszóró ● 2-utas Hi-Fi stereo hangdoboz pár ● mylar dóm magassugárzó ● polipropilén kónuszú mélyközép 

sugárzó ● hangolt, zárt kivitel a dinamikus basszus hangzásért ● stabil MDF konstrukció ● mágneses rögzítésű, eltávolítható előlap ● fali 

akasztó ● csavaros vezeték-csatlakozó
A HANGSZÓRÓ MAXIMÁLIS HANGEREJE

A hangszórók - speciális felépítésük miatt - különleges bánásmódot igényelnek. Minden hangsugárzót be kell járatni a rendeltetésszerű használatot 

megelőzően.  Az  első  30-50  üzemórában  csak  50%-os  terheléssel  működtethető  a  hangrendszer!  Ez  idő  alatt  ne  hangosítsa  fel  a  maximális 

terhelhetőség közelébe! Csak ezután valósul meg a gyártás során tervezett karakterisztika és hangminőség. A hangrendszer maximális hangereje az, 

amely még jó minőségben, torzításmentesen hallgatható. A hangerő további növelésével már nem emelkedik a kimenő-teljesítmény, hanem megnő a 

torzítás, amely meghibásodáshoz vezethet! 

AZ ERŐSÍTŐ

Csak megfelelő minőségű és teljesítményű erősítőt szabad alkalmazni! A gyengébb minőségű vagy kicsi teljesítményű erősítő nagyobb hangerő 

beállításánál jelentős torzítás keletkezhet, amely káros terhelést jelent a hangsugárzóknak. Szintén túlterhelést okozhat a szükségesnél nagyobb 

teljesítményű erősítő alkalmazása egy hozzá nem illeszkedő hangsugárzó esetén. A túlterhelés következtében a hangsugárzó meghibásodhat. Ez 

tipikus jele a nem előírás szerinti használatnak. Azonnal kapcsolja ki az erősítőt, ha súrlódó zajt hall, vagy torz a hangzás, illetve, ha furcsa szagot érez 

a hangdobozból! Minden hangszóró tönkre tehető a nem megfelelő erősítőre történő csatlakoztatással és gondatlan üzemeltetéssel! Az erősítőnek 4-8 

Ohm közötti kimeneti impedanciával kell rendelkeznie. 

ÜZEMBE HELYEZÉS

Ellenőrizze, hogy az erősítő és a hangszóró impedanciái és teljesítményadatai megfelelőek-e az összekötéshez. A hangsugárzók zenei terhelhetősége 

legyen legalább 30 - 50%-kal nagyobb, mint az erősítő csatornánként megadott zenei kimenő-teljesítménye. Különös figyelemmel a + / - polaritásra, 

csatlakoztassa szakszerűen a vezetékeket a hangdobozhoz és az erősítőhöz. Ez idő alatt az erősítő legyen áramtalanított állapotban. A piros színjelzés 

a pozitív polaritást jelöli. 

Egyes termékekhez mellékelhetnek ajándék hangszóró-vezetéket a kipróbálásukhoz. A jobb hangzás érdekében kicserélheti azt egy professzionális 

változatra.  Ajánlott  tiszta  réz  vagy  ezüstözött  réz  hangszóróvezeték  alkalmazása,  legalább  2  x  0.75  mm²  keresztmetszettel.  A  csatlakozókba 

határozottan be kell szorítani a vezetéket. Nem érhet egymáshoz a vezetékek csupasz vége! 

Az első bekapcsolás előtt ellenőrizze le a teljes hangrendszer stabil és zárlatmentes csatlakoztatását, a megfelelő polaritást és a hangerő-szabályozó 

legyen minimum pozícióban! Hogy a hangsugárzók koppanását elkerülje, ne végezzen semmilyen kábelcsatlakoztatást az erősítőn vagy a hangdobozon 

működés közben! Soha ne kapcsolja be (és ki) a rendszert magas hangerőállás mellett! Az ilyenkor előforduló zajlökés a hangsugárzók azonnali 

meghibásodását okozhatja! Ne felejtse, hogy az erősítőn feltüntetett kimenő-teljesítmény mindig kikapcsolt hangszínszabályozók esetében érvényes. 

Kiemelt magas és mély hangszínszabályozó állásban - az adott frekvenciákon - a hangsugárzó igénybevétele a többszörösére nőhet! 

MÁGNESES ELŐLAPOK

Az eltávolítható előlapok mágneseket tartalmaznak. Lehetővé teszik a védőháló könnyű eltávolítását tisztításkor vagy a hangsugárzók ellenőrzésekor. 

Az eltávolításhoz egy-egy ujjával húzza maga felé az előlap két felső sarkát. Visszahelyezés után pozícionálja, miután a mágnesek már rögzítették. 

Tilos a hangsugárzók megérintése!

A HANGDOBOZOK ELHELYEZÉSE

Közvetlenül a hallgató felé legyenek irányítva, 30-50 cm távol elhelyezve faltól vagy bútortól. A bal és jobb hangcsatorna hangdobozai egymástól 

legalább  1,5-2,5m  távolságra  legyenek  a  stereo  térhatás  elérése  érdekében.  A  legjobb,  ha  különböző  pozíciókat  kipróbálva  határozza  meg  a 

hangdobozok végleges helyét. Hasonlítsa össze a mély (dob, basszus gitár…), a közép (énekhang, kürt...) és a magas (cintányér…) hangzás eltéréseit. 

Ha mikrofont csatlakoztat az erősítőhöz, helyezze azt minél távolabb a hangdoboztól, hogy a gerjedést kiküszöbölje! A hangdoboz ne irányuljon a 

mikrofon felé, mert a gerjedés károsítja a hangszórókat! Mikrofon használatakor óvatosan növelje a hangerőt, és ha gerjedést tapasztal, azonnal tekerje 

vissza a szabályozót, és szükség esetén helyezze másik pozícióba a hangdobozt! 

TISZTÍTÁS

Használjon  puha,  száraz  törlőkendőt.  Ne  használjon  agresszív  tisztítószereket  és  folyadékot!  Ne  kerüljön  folyadék  a  készülék  belsejébe  és  a 

csatlakozókra!

KARBANTARTÁS 

Időnként ellenőrizze a hangszórók és a csatlakozókábel sértetlenségét. Rendellenesség esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez! 

HIBAELHÁRÍTÁS

Hiba észlelése esetén tekintse át a következő jegyzéket. Ez az útmutató segíthet a hiba behatárolásában, ha egyébként a készülék előírás szerint van 

csatlakoztatva. Szükség esetén forduljon szakemberhez!

Nem szól a hangdoboz:

●  Az erősítő nincs bekapcsolva.

- Ellenőrizze az erősítő állapotát, működőképességét. 

Summary of Contents for SAL 150

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 2 11 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 12 19 instruction manual erede...

Page 2: ...om external noise run audio cables separately from network cables 5 Avoid connecting or disconnecting cables during use Otherwise the resulting noise burst can damage the loudspeakers 6 When routing t...

Page 3: ...e manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising HIFI HANGDOBOZ P R FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK OLVASSA EL FIGYELMESEN S RIZZE MEG A K S BBI FELHAS...

Page 4: ...megsz n s t vonja maga ut n 13 Ha a term k lettartama lej rt vesz lyes hullad knak min s l A helyi el r soknak megfelel en kezelend 14 Ez a term k lakoss gi haszn latra k sz lt nem ipari kereskedelmi...

Page 5: ...lenosti od sie ov ho vedenia 5 Pri zapnutom stave pr stroja nevykon vajte prepojovanie k blov Zvukov n raz m e sp sobi po kodenie reproduktorov 6 Pri umiestnen pripojovac ch k blov dbajte na to aby ne...

Page 6: ...e ori de c tre persoane care nu au experien sau cuno tin e suficiente copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul n cazul n care sunt supraveghea i de c tre o persoan care r spunde de siguran a lor sau su...

Page 7: ...ru prevenirea eventualelor daune auditive nu utiliza i c tile la volum ridicat pentru o perioad lung de timp ELIMINARE Colecta i nmodseparatechipamentuldevenitde eu nu larunca i ngunoiulmenajer pentru...

Page 8: ...Ure sj titite od prskaju e te nosti ne postavljaljte na nju posude sa te nostima Ne postavljejte blizu ure aja predmete sa otvorenim plamenom kao to su sve e i sli no 11 Ure aj titite od pra ine te n...

Page 9: ...udiosyst m ochr nili p ed vn j m hlukem audiokabely pokl dejte v dostate n vzd lenosti od s ov ch kabel 5 B hem aktivn ho provozn ho re imu neprov d jte zapojen kabel Vznikaj c zvukov n razy by mohly...

Page 10: ...jte m stn organizaci zab vaj c se zpracov v n m odpadu lohy p edepsan p slu n mi pr vn mi p edpisy vztahuj c mi se na v robce vykon v me a neseme s t mto spojen p padn n klady BiH HR PAR HIFI ZVU NIKA...

Page 11: ...ravilna instalacija ili nepravilno rukovanje poni tava jamstvo 13 Ako istekne vijek trajanja proizvoda smatra se opasnim otpadom Rukujte ga u skladu s lokalnim propisima 14 Ovaj proizvod je izra en za...

Page 12: ...und system for firm and short circuit free connections observing the correct polarity and that the volume control is in the minimum position In order to avoid knocking of the speakers do not make any...

Page 13: ...ek ben kicser lheti azt egy professzion lis v ltozatra Aj nlott tiszta r z vagy ez st z tt r z hangsz r vezet k alkalmaz sa legal bb 2 x 0 75 mm keresztmetszettel A csatlakoz kba hat rozottan be kell...

Page 14: ...edanci a v konu reproduktorov vhodn na pripojenie Mo n hudobn za a enie reproduktorov m by min o 30 50 vy ie ako v stupn hudobn v kon jednotliv ch kan lov zosil ova a Dbajte na spr vnu polaritu pri za...

Page 15: ...nt Amplificatorul trebuie s dispun de o impedan de ie ire ntre 4 i 8 Ohmi PUNEREA N FUNC IUNE Verifica i dac impedan ele i puterea nominal a amplificatorului i a boxei sunt corecte pentru conexiune Pu...

Page 16: ...opisne upotrebe Odmah isklju ite poja alo ako primetite zvuk grebanja iz zvu nika neprestano izobli enje ili miris Svaki se zvu nik mo e uni titi nepravilnim odabirom poja ala ili bahatom upotrebom Po...

Page 17: ...ni kvalit nebo s men m v konem m e p i nastaven vy hlasitosti vznikat v znamn zkreslen zvuku co p edstavuje pro reproduktory kodliv zat en P et en pak m e b t zp sobeno tak pou it m zesilova e se zby...

Page 18: ...ZVU NIKA Zbog svog posebnog dizajna zvu nici zahtijevaju poseban tretman Svi zvu nici se moraju uklopiti prije pravilne upotrebe Tijekom prvih 30 50 sati rada ozvu enje mo e raditi samo s 50 optere en...

Page 19: ...ili teku ine Nemojte prolijevati teku inu po unutra njosti ure aja ili po konektorima ODR AVANJE S vremena na vrijeme provjeravajte integritet zvu nika i spojnog kabela U slu aju kvara odmah ga isklj...

Page 20: ...Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 ww...

Reviews: