background image

31

• Před prvním použitím nejprve po dobu 4 až 6 hodin nechte nabít zabudovaný – částečně nabitý – akumulátor, a to pomocí síťového nabíjecího kabelu 

dodávaného v příslušenství. Nabíjení bude pomalejší, jestliže přitom budete přístroj používat k poslechu. 

• Ani později, v případě úplného vybití, akumulátor nikdy nenabíjejte déle než 8-9 hodin! Po uplynutí stanovené doby vytáhněte nabíjecí kabel z 

elektrické sítě a z přístroje! Jestliže nabíjecí kabel z rádia nevytáhnete – kabel vytáhnete jenom ze sítě – rádio nebude z bezpečnostních důvodů 

fungovat. 

• Akumulátor se doporučuje za účelem dosažení delší životnosti nabíjet 1-krát až 2-krát za měsíc i v případě, že přistroj nebudete používat. Pokud se 

akumulátor během používání vybije, neprodleně jej dobijte!

• Do schránky na baterie vložte v souladu s označenou polaritou 6 D baterií. Vložené baterie nejsou dobíjeny ani nabíjecím kabelem, ani použitým 

externím napájením v hodnotě 9-12 voltů. Nedoporučuje se místo baterií používat akumulátory stejné velikosti (D). V režimu napájení bateriemi 

nezapojujte do přístroje síťový kabel!

• 6 D baterií dokáže nabíjet zabudovaný akumulátor i bez zapojení síťového kabelu.

• Snížená hlasitost nebo zkreslený zvuk poukazuje na vybití akumulátoru nebo baterií. Dobijte akumulátor nebo neprodleně vyjměte baterie!

• Nepoužívejte současně baterie od různých výrobců nebo baterie v různém stavu nabití! Výměnu baterií smí provádět výhradně dospělá osoba!

• Jestliže z baterií případně vytekla tekutina, použijte ochranné rukavice a schránku na baterie vyčistěte suchou utěrkou! Baterie je zakázáno otevírat, 

vhazovat do ohně nebo zkratovat! Nedobíjitelné baterie je zakázáno nabíjet! Nebezpečí výbuchu! Místo baterií nevkládejte akumulátory, protože se 

vyznačují významně nižším napětím a účinností!

VOLBA FUNKCÍ

Pomocí posuvného tlačítka (

2.

FUNCTION

 zapněte přístroj a zvolte požadovanou funkci. 

OFF:

 vypnuto / 

AUX:

 3,5 mm stereo audio vstup na zadní 

straně (

17.

) / 

RADIO:

 vlnová pásma AM-FM-SW1-SW2 (

13.

) / 

USB-TF-BT

: funkce MP3 / BT 

AUX STEREO AUDIO VSTUP

Máte-li k dispozici takové zařízení, které je vybaveno audio výstupem 3,5 mm nebo konektorem pro náhlavní sluchátka, pak toto zařízení můžete 

poslouchat prostřednictvím reproduktorů tohoto radiopřijímače. Propojte vstup 

AUX IN

 (

17.

) s audio výstupem druhého přístroje. Posuvné tlačítko 

nastavte do pozice (

2.

AUX

• Dosažitelná kvalita zvuku záleží na kvalitě audiosignálu poskytovaného externím zařízením.

• Nastavení hlasitosti a regulace zabarvení zvuku externího zařízení má významný vliv na kvalitu zvuku. 

POUŽÍVÁNÍ RÁDIA 

Posuvným tlačítkem 

BAND

 (

13.

) zvolte požadované vlnové pásmo. V případě zvolení pásma FM nebo SW1-SW2 vytáhněte opatrně anténu a nastavte 

ji do pozice, kde bude příjem signálu nejlepší. Otočným tlačítkem 

TUNING

 (

12.

) nalaďte požadovanou rozhlasovou stanici.

• V případě poslechu pásma AM funguje zabudovaná anténa. Anténu nevytahujte, ale rádio otáčejte do polohy, kde je příjem signálu nejkvalitnější.

• Kvalita příjmu rozhlasového vysílání radiopřijímače záleží ve velké míře na místě používání a na aktuálních podmínkách přijímání signálu.

• S anténou zacházejte opatrně, aby nedošlo ke zlomení antény! 

• Jiná elektrická zařízení nacházející se v blízkosti rádia mohou rušit přijímaný signál.

PŘEHRÁVÁNÍ MP3 SOUBORŮ (z externích zdrojů USB/microSD)

Tlačítkem 

FUNCTION

 (

2.

) zvolte režim USB/TF/BT. Opatrně vložte zdroj s uloženými skladbami ve formátu MP3 a přehrávání bude automaticky 

spuštěno. Režim přehrávání a pauzy zvolíte tlačítkem (

7.

), požadovanou skladbu zvolíte tlačítky vyhledávání (

8.

) a (

9.

). Pokud přidržíte stisknuté jedno 

z tlačítek určených k vyhledávání dopředu nebo zpátky, můžete vyhledávat i v rámci jedné skladby. Jestliže je současně zapojen externí datový zdroj 

USB a microSD karta, pak volbu požadovaného datového zdroje provedete tlačítkem 

MODE

 (

11.

). 

Dostupné funkce: 



 

přehrávání nebo pauza / 

 

 vyhledávání skladby nebo rychlé vyhledávání / 

EQ

 zvukové zabarvení 

• Během přehrávání nevyjímejte paměťovou kartu nebo USB externí jednotku, protože byste tak mohli způsobit poškození uložených dat!

• Doporučovaný formát souborů: FAT32. Nepoužívejte paměťové jednotky ve formátu NTFS! 

• Po vložení paměťové karty začíná přehrávání od první skladby. Jestliže jste již předtím hudbu z daného zdroje poslouchali, pak začíná přehrávání 

naposledy zvolenou přehrávanou skladbou i v případě, že byl přístroj mezitím vypnutý a karta byla vyjmuta.

• Specifické parametry externího zdroje mohou způsobit nesprávné fungování, to neznamená závadu přístroje!

• Kromě přehrávaných souborů neukládejte na paměťovou kartu soubory jiného typu, protože mohou zpomalovat nebo zamezovat přehrávání. 

POUŽÍVÁNÍ BEZDRÁTOVÉHO BT PŘIPOJENÍ 

Přístroj můžete spárovat s jinými zařízeními komunikujícími podle protokolu BT, a to ve vzdálenosti dosahu nejvýše 10 metrů. Poté můžete poslouchat 

hlasitě hudbu přehrávanou prostřednictvím mobilního telefonu, tabletu, notebooku nebo jiného podobného přístroje. Posuvným tlačítkem 

FUNCTION

 

(

2.

) nastaveném do pozice 

USB-TF-BT

 zvolte tlačítkem 

MODE

 (

11.

) funkci bezdrátového 

BT

 připojení. Pokud není vložena externí jednotka USB/

microSD, pak se režim 

BT

 aktivuje automaticky. Blikání červené a modré LED diody „PLAY” signalizuje stav připravení ke spárování prostřednictvím 

funkce BT. Způsobem uvedeným v návodu k používání přístroje, který chcete spárovat, vyhledejte zařízení s funkcí BT nacházející se v blízkosti, mezi 

nimi také tento přístroj. Obě zařízení vzájemně propojte. V případě úspěšného propojení bude doposud blikající LED dioda svítit plynule modrou barvou 

a zazní zvukový signál. Následovně poté můžete prostřednictvím stereo reproduktorů poslouchat požadovaný program. Pomocí ovládacích tlačítek 

radiopřijímače (

  

) můžete vyhledávat mezi skladbami uloženými na telefonu, respektive zastavit přehrávání. Funkce nastavení zabarvení 

zvuku 

EQ

 je účinná jen v případě používání funkce BT a externích zdrojů USB/microSD. 

• Jeden radiopřijímač lze současně spárovat pouze s jedním zařízením s funkcí BT.

• Hlasitost a kvalita zvuku závisí ve velké míře na nastavení mobilního telefonu. Použití nainstalované regulace zabarvení zvuku umožní nastavení 

podle individuálních požadavků. 

• V případě potíží spojených s procesem spárování radiopřijímač vypněte a opětovně zapněte, stejně jako funkci BT na externím přístroji a příslušný 

postup zopakujte! 

• Aktuální vzdálenost dosahu závisí na vlastnostech druhého zařízení a na okolním prostředí.

FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Pro uvedení dálkového ovladače do provozu vytáhněte izolační pásku vyčnívající ze schránky na baterie, pokud je produkt takovou páskou opatřen. 

Pokud v budoucnu zjistíte kolísání provozního režimu nebo snížení vzdálenosti dosahu, vyměňte baterii za novou: knoflíková baterie CR 2025; 3V. 

Summary of Contents for RRT 4B

Page 1: ...O Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba 3 21 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce 22 32 instruction manual eredeti haszn lati u...

Page 2: ...FM SW1 SW2 valovne dol ine AM FM SW1 SW2 st d n p sma AM FM SW1 SW2 14 LEFT CH left speaker bal hangsz r av reproduktor Difuzor st nga levi zvu nik levi zvo nik lev reproduktor 15 ANTENNA telescopic...

Page 3: ...re and electric shock 6 Due to compressed files applied compression program and USB microSD memory quality improper operation may occur which is not the shortage of the device 7 Playing of supported f...

Page 4: ...Ltd certifies that this radio equipment conforms to 2014 53 EU directive Full text of EU Certification of Conformity is available at the following address somogyi somogyi hu 23 Due to continuous impro...

Page 5: ...ction of the mobile device and the radio Check the content and operability of the data storage with a computer Check the presence of power supply DISPOSAL Waste equipment must be collected and dispose...

Page 6: ...a min s g b l ad d an el fordulhat olyan t ves m k d s amely nem a k sz l k hi nyoss ga 7 A t mogatott f jlok lej tsz sa sem garant lt minden esetben mert azt befoly solhatj k a gy rt t l f ggetlen sz...

Page 7: ...s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU Megfelel s gi Nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez c men somogyi somogyi hu 23 Afolyamatos tov bbfejleszt sek miatt m szaki adat s a diz jn el zetes...

Page 8: ...izze a mobilk sz l k s a r di p ros t s t Ellen rizze az adatt rol tartalm t s m k d k pess g t egy sz m t g ppel Ellen rizze a t pell t s megl t t RTALMATLAN T S A hullad kk v lt berendez st elk l n...

Page 9: ...te jeho vo n vetranie Zakr vanie pr stroja m e sp sobi jeho prehriatie nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom 6 Komprimovan s bory kompresn programy a r zna kvalita USB microSD pam ov ch...

Page 10: ...i Elektronic Slovensko s r o potvrdzuje e r dioprij ma je v s lade so smernicou 2014 53 EU Cel textvyhl seniaozhodeEUjedostupn naadrese somogyislovensko somogyi sk 23 Z d vodu neust leho v voja techni...

Page 11: ...e zo zvolen ho zdroja sign lu Nespr vne pripojenie BT alebo MP3 pam ov ho m dia Skontrolujte sp rovanie r dia s mobiln m zariaden m Skontrolujte obsah a funk nos pam ov ho m dia na po ta i Skontrolujt...

Page 12: ...n priz 5 Nu acoperi i produsul i la a ezare s asigura i fluxul liber al aerului Acoperirea poate cauza supra nc lzire pericol de incendiu electrocutare 6 Dinutilizareaunorprogramedecompactareafi ierel...

Page 13: ...RTT4B este n conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declara iei UE de conformitate este disponibil la urm toarea adres internet www somogyi hu 23 Datorit mbun t irii continue a produ...

Page 14: ...g tura dintre echipamentul mobil i radio Verifica i con inutul i operativitatea suportului de memorie cu ajutorul unui calculator Verifica i existen a aliment rii ELIMINARE Colecta i n mod separat ech...

Page 15: ...ni Nepravilan rad nije obavezno gre ka ure aja 7 Upojedinimsu ajeviomanijegarantovanreprodukcijanipodr anihfajlova nareprodukciju mogu da uti u nezavisni faktori na koje proizvo a nema uticaja Nije ga...

Page 16: ...za upotrebu mo ete prona i na adresi www somogyi hu 25 Za eventualne tamparske gre ke ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo Opasnost od strujnog udara Zabranjeno rastavljati ure aj i njegove delove p...

Page 17: ...unara proverite da li memorija sadr i snimljen materijal i da li je ispravna Proverite napajanje ODLAGANJE Ure aje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne me ajte ih sa komunalnim otpadom...

Page 18: ...ru z sah elektrick m proudem 6 Kvalita zkomprimovan ch soubor pou van ch komprima n ch program a pam ov ch zdroj USB microSD m e zp sobovat takov chybn provoz kter nen z vadou p stroje 7 Ani p ehr v n...

Page 19: ...kem mrazem a p ed n razy d le p ed p soben m zdroj s laj c ho tepla nebo p m m slune n m z en m Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech 20 Nespr vn uveden do provozu nebo nespr vn pou v n m e z...

Page 20: ...apnut Zkontrolujte pozici sp na e FUNCTION a oto n ho tla tka VOLUME S ov kabel nen spr vn zapojen Zkontrolujte spr vn zapojen nap jec ho kabelu do p stroje a do z suvky elektrick s t Akumul tor je vy...

Page 21: ...tory se nesm nakl dat jako s b n m domovn m odpadem Z konnou povinnost u ivatele je odevzd n upot eben ch bateri akumul tor na ur en m sb rn m m st v bydli ti nebo v prodejn ch T m je zaji t no zne k...

Page 22: ...f the batteries In case of battery mode do not connect the power cable to the device The 6xD batteries can charge the factory built in accumulator without connecting the power cable Decreasing volume...

Page 23: ...pull out the the insulating slab which is hanging out of the battery holder if the product is supplied with it If later you experience insecure operation or decreased range replace the battery to a ne...

Page 24: ...apcsol t 2 AUX poz ci ba Az el rhet hangmin s g f gg a k ls k sz l k ltal biztos tott audio jel min s g t l A k ls k sz l k hanger s hangsz n szab lyoz j nak be ll t sa nagyban befoly solja a hangz st...

Page 25: ...jai nem akt vak RETRO R DIOPRIJ MA 4in1 BT MP3 AUX R DIO bezdr tov BT spojenie stereo po vanie hudby z mobiln ho telef nu po ta a ovl danie prehr va a hudby mobiln ho telef nu MP3 prehr vanie z USB mi...

Page 26: ...m ov ho m dia prehr vanie pokra uje od poslednej skladby aj v pr pade ke medzit m pr stroj bol vypnut a pam ov m dium odstr nen a nesk r vr ten Nezvy ajn prev dzku m u sp sobi vlastn charakteristiky p...

Page 27: ...care acumulatorul s a desc rcat de tot nu nc rca i mai mult de 8 ore Dup trecerea perioadei indicate scoate i ablul de conectare din priza de re ea i din mufa aparatului n cazul n care nu ndep rta i c...

Page 28: ...ciat Conecta i cele dou dispozitive Dup asociere cu succes LED ul va avea culoare albastr contiun i se aude un sunet sonor Piesa dorit poate fi ascultat la difuzoarele stereo Cu butoanele de comand al...

Page 29: ...atore po to se njihov napon i karakteristike znatno razlikuju od baterija ODABIR FUNKCIJA Uklju ite ure aj 2 Kliznim prekida em FUNCTION odaberite eljenu funkciju OFF isklju eno AUX 3 5 mm stereo audi...

Page 30: ...I NEMOJTE KORISTITI PROIZVOD I DR ITE GA VAN DOMA AJA DECE UKOLIKO MISLITE DA JE BATERIJA PROGURANA ILI DA JE NA BILO KOJI NA IN ZAVR ILA U TELU ISTOG MOMENTA POTRA ITE LEKARSKU POMO uklju enje isklju...

Page 31: ...OR z extern ch zdroj USB microSD Tla tkem FUNCTION 2 zvolte re im USB TF BT Opatrn vlo te zdroj s ulo en mi skladbami ve form tu MP3 a p ehr v n bude automaticky spu t no Re im p ehr v n a pauzy zvol...

Page 32: ...PAD PODEZ EN NA SPOLKNUT BATERIE NEBO NA TO E BATERIE SE DOSTALA DO JAK KOLI STI T LA OKAM IT VYHLEDEJTE L KA E zap n n a vyp n n zap n n vyp n n zvuku MODE volba zdroje sign lu EQ nastaven zabarven z...

Reviews: