background image

31

2.  Vyšroubujte a vyjměte plastové šrouby červených a černých svorek na zadní straně přístroje, potom jimi připevněte konce kabelů dodávaných v 

příslušenství. Za účelem dokonalého kontaktu utáhněte šrouby ručně, avšak intenzivně! Je dovoleno propojovat výhradně svorky a kabely stejné 

barvy! 

3.  Kroužkové spoje na druhé straně kabelů zapojte k pozitivnímu a negativnímu pólu akumulátoru. V některých případech bude nutné za účelem 

propojení obstarat vhodné akumulátorové svorky. Za účelem dokonalého kontaktu musí být propojení pevné. Najdete-li v balení měniče napětí 

2 červené a 2 černé propojovací kabely, pak se podle dané barvy zapojují paralelně jak k měniči napětí, tak k akumulátoru. Což znamená, že je 

zapotřebí použít všechny čtyři kabely současně (např. SAI 500TS). Pokud je v příslušenství dodán jen 1 červený a 1 černý kabel, pak stačí použít 

jen tyto 2 kabely. 

4.  Zařízení, které chcete používat (ve vypnutém stavu), zapojte do zásuvky s ochranným kontaktem na čelním panelu. Věnujte pozornost tomu, abyste 

nepřekročili hodnotu povoleného jmenovitého výkonu! 

5.  Nastartujte motor vozidla, aby generátor nabil akumulátor! 

6.  Zapněte měnič napětí, sklopným spínačem na čelní straně: 

ON

.

7.  Zapněte zařízení, které chcete používat, jestliže svítí zelená LED kontrolka. Budete-li zapojovat více zařízení, zapínejte je postupně.

8.  Po skončení používání vypněte nejprve zapojené zařízení a teprve potom měnič napětí (pozice 

OFF

). Odpojte napájecí kabely!

Věnujte pozornost uvedené polaritě a tomu, aby kontakty byly bezpečné a dokonalé! Přístroj je dovoleno používat výhradně s kabely dodávanými v 

příslušenství. Kabely je zakázáno upravovat nebo prodlužovat! Akumulátor musí být umístěn co možná nejblíže k měniči napětí, s použitím co možná 

nejkratších kabelů. Z akumulátoru se mohou uvolňovat toxické a hořlavé plyny, a proto jej používejte výhradně na dobře větratelném místě. 

PRODLOUŽENÍ KABELŮ

Delší nebo tenčí kabely mají vyšší odpor. Z důvodu ztráty výkonnosti doprovázené zvýšeným poklesem napětí, způsobené stoupajícím odporem je 

zakázáno napájecí kabely s kapacitou 12 voltů prodlužovat. Místo toho použijte k přenosu síťového napětí od měniče napětí k zařízení, které chcete 

tímto způsobem provozovat, prodlužovací kabel 3x1,5mm

2

.

OCHRANNÉ PROUDOVÉ OBVODY

Přístroj je opatřen několikanásobnou ochranou; proti přetížení, přehřátí, přepětí, zkratu a vybití akumulátoru. 

V případě aktivace se přeruší výstupní napětí. Potom neprodleně:

1.  Vypněte zařízení, které je provozováno.

2.  Zapněte měnič napětí.

3.  Odpojte zapojení.

4.  Zkontrolujte parametry týkající se výkonu zařízení, které chcete s měničem napětí používat, včetně správného zapojení.

5.  Zkontrolujte stav nabití akumulátoru.

6.  Zkontrolujte případné přehřátí měniče napětí. 

7.  Po odstranění závady můžete zařízení opět používat. Bude-li to nutné, kontaktujte odborně vyškolenou osobu. 
V případě zkratu nebo opačně zapojené polarity zabudovaná tavná pojistka přeruší proudový obvod. V takovém případě kontaktujte odborně vyškolenou 

osobu, která vymění pojistku za typ odpovídající typem a parametry původní pojistce. Uživatel nesmí provádět výměnu pojistky!
Měnič napětí lze provozovat s napětím v rozsahu cca 11V až 15,5V. V případě nižšího nebo vyššího napětí vydá přístroj zvukový signál, rozsvítí se 

červená LED kontrolka a bude odpojena výstupní zásuvka. Pokud bude obnovena úroveň napětí, výstup bude znovu aktivován. Jestliže se ochrana 

aktivovala z důvodu přetížení, můžete měnič sklopným spínačem umístěným na čelním panelu vypnout i manuálně, později jej můžete znovu zapnout. 

Před opětovným zapnutím je samozřejmě nezbytné odstranit příčinu závady. 

Vedle napětí v předepsaném rozsahu je zapotřebí zajistit také proud v požadovaném parametru, a to prostřednictvím nabitého akumulátoru, který 

je v odpovídajícím stavu. Přibližnou hodnotu potřebného vstupního proudu zjistíte tak, že výkon zařízení, které budete provozovat, vydělíte deseti. 

Například: 100W/10=10A. 

Pokud nastane vybití akumulátoru, je nutné vypnout provozované zařízení a také měnič napětí. Pro spuštění procesu nabíjení je nutné nastartovat 

motor vozidla, nebo je nutné připojit nabíječku akumulátoru. Frekvence nebo plynulost nabíjení záleží na podmínkách aktuálního používání – na 

kapacitě akumulátoru, typu měniče napětí a na spotřebě aktuálně zapojeného zařízení. 

 

Poznámky:

Mnohé domácí spotřebiče mají nižší spotřebu, než jaký výkon poskytuje měnič napětí, přesto se po zapnutí spotřebiče může aktivovat ochrana proti 

přetížení. Nejlépe budou fungovat spotřebiče s rezistentním zatížením nebo vybavené napájecími jednotkami se spínačem. Ty představují lineární, 

rovnoměrné zatížení. Například: klasické varné desky, varné konvice nebo LCD televizory a jiná podobná zařízení.

Některé audio-video přístroje a elektrické ruční nářadí znamenají vyšší zatížení. Například: asynchronní motory, kompresory, televizory se starším 

typem  obrazovky,  vodní  pumpy,  čerpadla,  mikrovlnné  trouby… Takové  spotřebiče  vyžadují  po  zapnutí  krátkodobě  proud,  který  několikanásobně 

překračuje nominální hodnotu, Mohou potřebovat až 2…6-krát vyšší proud. Je možné, že měnič napětí s odpovídajícím výkonem bude nutné zvolit 

formou testování. Několikanásobně výkonnější měnič napětí je zapotřebí zvláště v případě zařízení s motorem. 

V případě přetížení se měnič napětí automaticky vypne. Chladicí ventilátor umístěný na zadní straně funguje v závislosti na zatížení a teplotě. V každém 

případě je však nutné zajistit volné proudění teplého vzduchu!

● Zelená LED kontrolka signalizuje zapnutý, pohotovostní stav. 

●  Červená LED signalizuje, že je a aktivovaná ochrana. 

Výstup je deaktivován.

 Najděte příčinu chyby; například napětí v baterii je příliš vysoké nebo 

příliš nízké, výstup měniče je přetížený nebo došlo ke zkratu.

● Výstup deaktivovaný z důvodu klesajícího nebo zvýšeného vstupního napětí bude opět aktivní, když vstupní napětí opět dosáhne potřebnou úroveň. 

● V případě, kdy byl chod zastaven z důvodu ochrany před přetížením, přístroj bude opět funkční po manuálním vypnutí a zapnutí.

Summary of Contents for PURE SINE SAI 1000TS

Page 1: ...nost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 18 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 19 34 instruction manual eredeti has...

Page 2: ...Pure Sine Wave Tiszta szinusz hull m ist s nusov vlna Und sinusoidal pur isti sinusni signal ist sinusov vlna isti sinusni val SAI 500TS SAI 1000TS Modified Sine Wave M dos tott szinusz hull m Modifik...

Page 3: ...ve Black negative 6 The connections must be stable and free of short circuit 7 Avoid connecting or disconnecting cables during use 8 Prevent foreign objects from entering the device through its openin...

Page 4: ...s on the device 31 Warm environments may cause the automation to disconnect more frequently even at lower loads 32 The appliance is intended for use in a dry environment 33 This product is for commerc...

Page 5: ...l ered vesz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Gyermekek kiz r lag fel gyelet mellett v gezhetik a k sz l k tiszt t s t vagy felhaszn l i karbantart s t Kicsomagol s ut n gy z dj n meg r l...

Page 6: ...rduljon szakemberhez 24 vja port l p r t l folyad kt l h t l nedvess gt l fagyt l s t d st l valamint a k zvetlen h vagy napsug rz st l 25 Ne szedje sz t ne alak tsa t a k sz l ket mert t zet balesete...

Page 7: ...JTE TENTO N VOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUD CE POU ITIE 1 Pred pou it m v robku si pozorne pre tajte tento n vod na pou itie a starostlivo si ho uschovajte Tento n vod je preklad origin lneho n...

Page 8: ...ru i kvalitu obrazu TV Invertor oto te do in ho smeru alebo umiestnite alej od ant ny a k blov ant ny 20 V stupn nap tie je zak zan prepoji s mestsk m sie ov m nap t m 21 Pr stroj neprev dzkujte bez d...

Page 9: ...vzda aj miestnej organiz cii zaoberaj cej sa likvid ciou elektroodbadu T m chr nite ivotn prostredie udsk a teda aj vlastn zdravie Pr padn ot zky V m zodpovie V predajca alebo miestna organiz cia zaob...

Page 10: ...un aparat cu necesar de curent mai mare se recomand s porni i motorul vehiculului pentru a preveni epuizarea bateriei n cazul unui invertor care func ioneaz la sarcin nominal un acumulator mai mic 50...

Page 11: ...i p r i al aparatului ntrerupe i imediat alimentarea aparatului i adresa i v unui specialist Dac se constat deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui poate fi efectuat de c tre fabricant un p...

Page 12: ...ja radite samo u isklju enom stanju 8 Obratite pa nju da strano telo slu ajno ne upadne u ure aj 9 Ne prekrivajte ure aj obezbedite strujanje vazduha za hla enje 10 Iza ventilatora ostavite dovoljno p...

Page 13: ...mogyi hu 37 Za eventualne tamparske gre ke ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo OPASNOST OD STRUJNOG UDARA Zabranjeno rastavljati ure aj i njegove delove prepravljati U slu aju bilo kojeg kvara ili...

Page 14: ...n nep ekra ujte stanovenou hodnotu maxim ln zat itelnosti daj zjist te na datov m t tku produktu 5 V nujte pozornost p edepsan polarit nap jen prost ednictv m zdroje s kapacitou 12 volt erven pozitivn...

Page 15: ...V p pad po kozen s ov ho nap jec ho kabelu p stroj neprodlen odpojte z elektrick s t 29 Na p stroj nepokl dejte p edm ty napln n vodou nap sklenici 30 Na p stroj nikdy nepokl dejte zdroje otev en ho...

Page 16: ...i nedostatkom iskustva i znanja djeca mla a od 8 godina mogu koristiti proizvod samo ako su pod nadzorom ili ako im se daju upute za upotrebu ure aja razumiju opasnosti pri sigurnoj uporabi Djeca se n...

Page 17: ...ku 24 Za titite od pra ine vlage teku ine topline vlage mraza i udara kao i od izravne topline ili sun eve svjetlosti 25 Ne rastavljajte i ne prepravljajte ure aj jer to mo e dovesti do po ara nesre e...

Page 18: ...izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr ati komponente koje su opasne po okoli i ljudsko zdravlje Kori teni ili ure aji koji se odla u u otpad se besplatno mogu odn...

Page 19: ...cessor controlled equipment some chargers for hand tools and laptops inverter equipment control electronics CHECKING THE OUTPUT VOLTAGE The signal shape of the supply voltage produced by the inverter...

Page 20: ...nuously depends on the current conditions of use These include the capacity of the battery the type of the inverter and the consumption of the equipment operated from it Notes The power consumption of...

Page 21: ...s zemeltet s illetve annak felt tele lehet az akkumul tor folyamatos t lt se Sz ks g eset n forduljon szakemberhez P ld ul az SAI 1000TS t pus ramfelv tele 1000W n vleges teljes tm nnyel m k dtetve kb...

Page 22: ...b 11V 15 5V k z tti fesz lts gr l m k dtethet Enn l kisebb vagy nagyobb fesz lts g eset n hangjelz s hallhat majd a piros LED vil g t s a kimenet lekapcsol dik Ha a fesz lts gszint helyre ll a kimenet...

Page 23: ...niektor ch zariaden resp m u ich po kodi Tento v robok dod va ist s nusov striedav nap tie ktor sa zhoduje s kvalitou pecifik ciou nap tia sie ov ch z suviek bytov V aka tomu je dokonal na prev dzkov...

Page 24: ...ky 4 Skontrolujte v konov po iadavky sie ov ho zariadenia ktor chcete prev dzkova a jeho korektn pripojenie 5 Skontrolujte stav nabitia akumul tora 6 Skontrolujte pr padn prehriatie invertora 7 Po ods...

Page 25: ...or camping soclu USB nc rcare rapid 5V 2 1A protec ie la suprasarcin protec ie la supra nc lzire protec ie la supratensiune protec ie la scurtcircuit protec ie la desc rcarea acumulatorului priz cu pr...

Page 26: ...atul alimentat i numai dup acesta invertorul pozi ia OFF ndep rta i cablurile de conectare Asigura i v c respecta i polaritatea indicat i asigura i un contact sigur i perfect Dispozitivul poate fi uti...

Page 27: ...datorit suprasolicit rii invertorul i va relua func ionarea doar dup ce l a i oprit i repornit manual SAI 500TS SAI 1000TS INTRARE VOLT SEMNAL SONOR CULOARE LED SEMNAL SONOR CULOARE LED 15 5 V bip rap...

Page 28: ...vnijim ure ajima manje osetljivi audio ure aji stari TV prijemnici sa katodnim cevima motori sa etkicama digitalni satovi punja i akumulatora u zavisnosti od tipa ve i motori mogu da tro e i 30 vi e e...

Page 29: ...ri kompresori stari TV prijemnici pumpe za vodu mikrotalasne pe nice Ovi ure aji u trenutku uklju ivanja na kratko vreme tro e mnogo vi e energije od nominalno nazna ene U momentu mogu da tro e 2 6 pu...

Page 30: ...sinusovou vlnu V p pad vozidel s men m gener torem a men m akumul torem nelze zaru it plynul chod respektive podm nkou plynul ho provozu m e b t nep etr it dob jen akumul toru Bude li to nutn kontakt...

Page 31: ...rity zabudovan tavn pojistka p eru proudov obvod V takov m p pad kontaktujte odborn vy kolenou osobu kter vym n pojistku za typ odpov daj c typem a parametry p vodn pojistce U ivatel nesm prov d t v m...

Page 32: ...e koristiti u vozilima brodovima kampovima USB uti nica za brzo punjenje 5V 2 1A za tita od preoptere enja za tita od pregrijavanja za tita od prenapona za tita od kratkog spoja za tita od pra njenja...

Page 33: ...duljeg ili tanjeg kabela je ve i Zabranjeno je produ iti 12 voltni priklju ni kabel zbog gubitka snage uslijed sve ve eg pada napona zbog sve ve eg otpora Umjesto toga produ ni kabel 3x1 5 mm2 mo e s...

Page 34: ...nje crveni OSIGURANJE ZA TITNOG UZEMLJENJA Prije upotrebe pretvara a potrebno je osigurati za titnu zemlju sli no kao u ku anstvima Za stacionarnu uporabu Posebni vijak na bo noj strani ure aja mora b...

Page 35: ...35...

Page 36: ...of Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srb...

Reviews: