background image

26

cu balast electronic ● unele ceasuri digitale ● echipamente controlate cu microprocesor ● unele încărcătoare pentru scule manuale ori laptop ● 

echipamente cu inverter ● electronice de control…

VERIFICAREA TENSIUNII DE IEȘIRE 

Forma semnalului tensiunii de rețea produsă de invertor este o undă sinusoidală perfectă. Rezultate exacte de măsurare pot fi obținute cu orice 

voltmetru standard.

Undă sinusoidală modificată

Nu este ideal pentru toate echipamentele; utilizare generală la:

● echipamente mai simple ● produse audio mai puțin sensibile ● televizoare tradiționale 

CRT  ●  motoare  cu  perii  de  carbon  ●  ceasuri  digitale,  unele  încărcătoare  pentru 

acumulatori ● motoarele mai mari pot consuma cu până la 30% mai multă energie ● 

dispozitivele care funcționează bine se pot încălzi mai mult, scurtând astfel durata lor de 

viață ● unele echipamente audio și ventilatoarele pot avea o funcționare mai zgomotoasă 

VERIFICAREA TENSIUNII DE IEȘIRE

Forma semnalului tensiunii de rețea produsă de invertor este o undă sinusoidală modificată. Rezultate exacte de măsurare pot fi obținute numai cu un 

voltmetru TRUE RMS. Alte tipuri de aparate pot măsura cu până la 20-30 Volți mai puțin decât valoarea reală.

 

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE

1.  Montați invertorul pe o suprafață orizontală, stabilă, într-o zonă bine ventilată! Nu expuneți la lumina solară ori la alte surse de căldură. Nu operați în 

apropierea gazelor sau a materialelor inflamabile! 

2.  Deșurubați și scoateți șuruburile de plastic de pe bornele roșii și negri de pe partea din spate a dispozitivului, apoi folosiți-i pentru a fixa capetele 

cablurilor anexați în pachet. Pentru un contact perfect strângeți șuruburile ferm, însă doar cu mâna. Conectați doar cablul de aceeași culoare cu 

cea a bornei!

3.  Conectați racordurile inelare de la celălalt capăt al cablurilor la bornele pozitiv și negativ ale bateriei. În unele cazuri, poate fi necesar să achiziționați 

separat un conector de baterie adecvat. Pentru un contact bun, conexiunea trebuie să fie strânsă. Dacă în cutia invertorului sunt două cabluri de 

conectare roșii și două negre, acestea trebuie conectate în paralel după culoare cu invertorul și bateria. Adică, toate cele patru cabluri de conectare 

trebuie utilizate simultan (de exemplu, SAI 500TS). Dacă pachetul conține doar un cablu de conectare roșu și unul negru, este suficient să le utilizați 

pe acestea. 

4.  Conectați echipamentul pe care doriți să-l operați (în stare oprită) la priza cu protecție, aflat pe panoul frontal. Aveți grijă să nu depășiți puterea 

nominală admisă! 

5.  Porniți motorul vehiculului pentru ca alternatorul să încarce bateria! 

6.  Porniți invertorul cu comutatorul batant de pe panoul frontal: 

ON

.

7.  Porniți echipamentul pe care doriți să îl operați când LED-ul verde este aprins. Dacă conectați mai multe dispozitive, porniți-le unul după altul.

8.  După utilizare, prima dată trebuie oprit aparatul alimentat și numai după acesta invertorul (poziția 

OFF

). Îndepărtați cablurile de conectare!

Asigurați-vă că respectați polaritatea indicată și asigurați un contact sigur și perfect. Dispozitivul poate fi utilizat numai cu cablul de conectare furnizat. 

Nu modificați sau extindeți! Așezați acumulatorul cât mai aproape posibil de invertor și conectați-le cu cabluri cât mai scurte posibil. Din acumulator pot 

fi degajați gaze toxice și inflamabile, astfel trebuie utilizate numai într-o zonă bine ventilată. 

EXTINDEREA CABLURILOR

Rezistența unui cablu mai lung sau mai subțire este mai mare. Este interzisă extinderea cablului de conectare de 12 Volți din cauza pierderii de energie 

datorată scăderii de tensiune în creștere la o rezistență în creștere. În schimb, un cablu prelungitor de 3x1,5mm

2

 poate fi utilizat pentru a conduce 

tensiunea de la invertor la dispozitivul de la distanță pe care doriți să îl utilizați.

CIRCUITE DE PROTECȚIE

Dispozitivul este echipat cu protecții multiple: cu protecție împotriva suprasolicitării, supraîncălzirii, supratensiunii, scurtcircuitului și descărcării bateriei.

Când este activat, tensiunea de ieșire se pierde. Apoi imediat:
1.  Opriți echipamentul alimentat de pe dispozitiv.

2.  Opriți invertorul.

3.  Îndepărtați contactele.

4.  Verificați cerințele de alimentare ale echipamentului pe care doriți să-l utilizați, precum și conexiunea corectă.

5.  Verificați starea de încărcare a acumulatorului.

6.  Verificați invertorul pentru supraîncălzire. 

7.  După eliminarea erorii puteți relua utilizarea dispozitivului. Dacă este necesar, contactați o persoană calificată. 
În cazul unui scurtcircuit sau a unei conexiuni de polaritate inversă, siguranța fuzibilă întrerupe circuitul. În acest caz, contactați un specialist care va 

instala o siguranță de același tip și valoare cu cea originală! Siguranța nu poate fi înlocuită de utilizator!

Convertorul de tensiune poate fi acționat de la o tensiune între aproximativ 11V și 15,5V. Dacă tensiunea este mai mică sau mai mare, veți auzi un 

semnal acustic, apoi se aprinde LED-ul roșu și ieșirea se oprește. Când nivelul de tensiune este restabilit, ieșirea devine din nou activă. Dacă protecția 

este activată din cauza unei supraîncărcări, aceasta trebuie de asemenea oprită manual cu comutatorul de pe panoul frontal și apoi repornită. Desigur, 

cauza erorii trebuie corectată înainte de repornire.

În plus față de domeniul de tensiune specificat, o cantitate suficientă de curent trebuie furnizată cu o baterie încărcată, în stare bună. Obțineți valoarea 

aproximativă a curentului de intrare necesar împărțind puterea echipamentului pe care doriți să îl utilizați la 10. De exemplu: 100W / 10 = 10A.

Dacă bateria s-a descărcat, echipamentul alimentat și invertorul trebuie oprite. Porniți motorul vehiculului sau conectați de un încărcător de baterii 

pentru a începe încărcarea. Frecvența sau necesitatea continuității de încărcare depinde de condițiile actuale de utilizare, de capacitatea bateriei, tipul 

invertorului și consumul de energie al echipamentului acționat de la acesta. 

Summary of Contents for PURE SINE SAI 1000TS

Page 1: ...nost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 18 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 19 34 instruction manual eredeti has...

Page 2: ...Pure Sine Wave Tiszta szinusz hull m ist s nusov vlna Und sinusoidal pur isti sinusni signal ist sinusov vlna isti sinusni val SAI 500TS SAI 1000TS Modified Sine Wave M dos tott szinusz hull m Modifik...

Page 3: ...ve Black negative 6 The connections must be stable and free of short circuit 7 Avoid connecting or disconnecting cables during use 8 Prevent foreign objects from entering the device through its openin...

Page 4: ...s on the device 31 Warm environments may cause the automation to disconnect more frequently even at lower loads 32 The appliance is intended for use in a dry environment 33 This product is for commerc...

Page 5: ...l ered vesz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Gyermekek kiz r lag fel gyelet mellett v gezhetik a k sz l k tiszt t s t vagy felhaszn l i karbantart s t Kicsomagol s ut n gy z dj n meg r l...

Page 6: ...rduljon szakemberhez 24 vja port l p r t l folyad kt l h t l nedvess gt l fagyt l s t d st l valamint a k zvetlen h vagy napsug rz st l 25 Ne szedje sz t ne alak tsa t a k sz l ket mert t zet balesete...

Page 7: ...JTE TENTO N VOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUD CE POU ITIE 1 Pred pou it m v robku si pozorne pre tajte tento n vod na pou itie a starostlivo si ho uschovajte Tento n vod je preklad origin lneho n...

Page 8: ...ru i kvalitu obrazu TV Invertor oto te do in ho smeru alebo umiestnite alej od ant ny a k blov ant ny 20 V stupn nap tie je zak zan prepoji s mestsk m sie ov m nap t m 21 Pr stroj neprev dzkujte bez d...

Page 9: ...vzda aj miestnej organiz cii zaoberaj cej sa likvid ciou elektroodbadu T m chr nite ivotn prostredie udsk a teda aj vlastn zdravie Pr padn ot zky V m zodpovie V predajca alebo miestna organiz cia zaob...

Page 10: ...un aparat cu necesar de curent mai mare se recomand s porni i motorul vehiculului pentru a preveni epuizarea bateriei n cazul unui invertor care func ioneaz la sarcin nominal un acumulator mai mic 50...

Page 11: ...i p r i al aparatului ntrerupe i imediat alimentarea aparatului i adresa i v unui specialist Dac se constat deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui poate fi efectuat de c tre fabricant un p...

Page 12: ...ja radite samo u isklju enom stanju 8 Obratite pa nju da strano telo slu ajno ne upadne u ure aj 9 Ne prekrivajte ure aj obezbedite strujanje vazduha za hla enje 10 Iza ventilatora ostavite dovoljno p...

Page 13: ...mogyi hu 37 Za eventualne tamparske gre ke ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo OPASNOST OD STRUJNOG UDARA Zabranjeno rastavljati ure aj i njegove delove prepravljati U slu aju bilo kojeg kvara ili...

Page 14: ...n nep ekra ujte stanovenou hodnotu maxim ln zat itelnosti daj zjist te na datov m t tku produktu 5 V nujte pozornost p edepsan polarit nap jen prost ednictv m zdroje s kapacitou 12 volt erven pozitivn...

Page 15: ...V p pad po kozen s ov ho nap jec ho kabelu p stroj neprodlen odpojte z elektrick s t 29 Na p stroj nepokl dejte p edm ty napln n vodou nap sklenici 30 Na p stroj nikdy nepokl dejte zdroje otev en ho...

Page 16: ...i nedostatkom iskustva i znanja djeca mla a od 8 godina mogu koristiti proizvod samo ako su pod nadzorom ili ako im se daju upute za upotrebu ure aja razumiju opasnosti pri sigurnoj uporabi Djeca se n...

Page 17: ...ku 24 Za titite od pra ine vlage teku ine topline vlage mraza i udara kao i od izravne topline ili sun eve svjetlosti 25 Ne rastavljajte i ne prepravljajte ure aj jer to mo e dovesti do po ara nesre e...

Page 18: ...izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr ati komponente koje su opasne po okoli i ljudsko zdravlje Kori teni ili ure aji koji se odla u u otpad se besplatno mogu odn...

Page 19: ...cessor controlled equipment some chargers for hand tools and laptops inverter equipment control electronics CHECKING THE OUTPUT VOLTAGE The signal shape of the supply voltage produced by the inverter...

Page 20: ...nuously depends on the current conditions of use These include the capacity of the battery the type of the inverter and the consumption of the equipment operated from it Notes The power consumption of...

Page 21: ...s zemeltet s illetve annak felt tele lehet az akkumul tor folyamatos t lt se Sz ks g eset n forduljon szakemberhez P ld ul az SAI 1000TS t pus ramfelv tele 1000W n vleges teljes tm nnyel m k dtetve kb...

Page 22: ...b 11V 15 5V k z tti fesz lts gr l m k dtethet Enn l kisebb vagy nagyobb fesz lts g eset n hangjelz s hallhat majd a piros LED vil g t s a kimenet lekapcsol dik Ha a fesz lts gszint helyre ll a kimenet...

Page 23: ...niektor ch zariaden resp m u ich po kodi Tento v robok dod va ist s nusov striedav nap tie ktor sa zhoduje s kvalitou pecifik ciou nap tia sie ov ch z suviek bytov V aka tomu je dokonal na prev dzkov...

Page 24: ...ky 4 Skontrolujte v konov po iadavky sie ov ho zariadenia ktor chcete prev dzkova a jeho korektn pripojenie 5 Skontrolujte stav nabitia akumul tora 6 Skontrolujte pr padn prehriatie invertora 7 Po ods...

Page 25: ...or camping soclu USB nc rcare rapid 5V 2 1A protec ie la suprasarcin protec ie la supra nc lzire protec ie la supratensiune protec ie la scurtcircuit protec ie la desc rcarea acumulatorului priz cu pr...

Page 26: ...atul alimentat i numai dup acesta invertorul pozi ia OFF ndep rta i cablurile de conectare Asigura i v c respecta i polaritatea indicat i asigura i un contact sigur i perfect Dispozitivul poate fi uti...

Page 27: ...datorit suprasolicit rii invertorul i va relua func ionarea doar dup ce l a i oprit i repornit manual SAI 500TS SAI 1000TS INTRARE VOLT SEMNAL SONOR CULOARE LED SEMNAL SONOR CULOARE LED 15 5 V bip rap...

Page 28: ...vnijim ure ajima manje osetljivi audio ure aji stari TV prijemnici sa katodnim cevima motori sa etkicama digitalni satovi punja i akumulatora u zavisnosti od tipa ve i motori mogu da tro e i 30 vi e e...

Page 29: ...ri kompresori stari TV prijemnici pumpe za vodu mikrotalasne pe nice Ovi ure aji u trenutku uklju ivanja na kratko vreme tro e mnogo vi e energije od nominalno nazna ene U momentu mogu da tro e 2 6 pu...

Page 30: ...sinusovou vlnu V p pad vozidel s men m gener torem a men m akumul torem nelze zaru it plynul chod respektive podm nkou plynul ho provozu m e b t nep etr it dob jen akumul toru Bude li to nutn kontakt...

Page 31: ...rity zabudovan tavn pojistka p eru proudov obvod V takov m p pad kontaktujte odborn vy kolenou osobu kter vym n pojistku za typ odpov daj c typem a parametry p vodn pojistce U ivatel nesm prov d t v m...

Page 32: ...e koristiti u vozilima brodovima kampovima USB uti nica za brzo punjenje 5V 2 1A za tita od preoptere enja za tita od pregrijavanja za tita od prenapona za tita od kratkog spoja za tita od pra njenja...

Page 33: ...duljeg ili tanjeg kabela je ve i Zabranjeno je produ iti 12 voltni priklju ni kabel zbog gubitka snage uslijed sve ve eg pada napona zbog sve ve eg otpora Umjesto toga produ ni kabel 3x1 5 mm2 mo e s...

Page 34: ...nje crveni OSIGURANJE ZA TITNOG UZEMLJENJA Prije upotrebe pretvara a potrebno je osigurati za titnu zemlju sli no kao u ku anstvima Za stacionarnu uporabu Posebni vijak na bo noj strani ure aja mora b...

Page 35: ...35...

Page 36: ...of Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srb...

Reviews: