4
EN
H
SK
RO
SRB-MNE
CZ
HR-BIH
1.
speaker mute
hangszórók némítása stíšenie reproduktorov Difuzoare pe silențios
isključivanje zvuka
ztlumení reproduktorů
Isključiti zvuk
2.
scroll backward (USB/
BT/FM)/USB quick
search
léptetés vissza
(USB/BT/FM) / USB
gyorskeresés
krok späť (USB/BT/
FM) / USB rýchle
vyhľadávanie
Pășire înapoi (USB/
BT/FM) / USB căutare
rapidă
korak nazad (USB/
BT/FM) / USB brza
pretraga
vyhledávání zpět (USB/
BT/FM) / USB rychlé
vyhledávání
brzo pomicanje unatrag
(USB / BT / FM) / USB
3.
MODE
signal sources: FM/BT/
LINE IN/USB/SD
jelforrások; FM/BT/
LINE IN/USB/SD
zdroje signálu; FM/BT/
LINE IN/USB/SD
Surse de semnal; FM/
BT/LINE IN/USB/SD
izbor signala; FM/BT/
LINE IN/USB/SD
zdroje signálu; FM/BT/
LINE IN/USB/SD
izvori signala: FM / BT /
LINE IN / USB / SD
4.
REC
USB recording start
and stop
USB felvétel start
és stop
štart a stop USB
nahrávky
Înregistrare USB start
și stop
USB snimanje start/
stop
start a stop záznamu
USB
USB snimanje start
i stop
5.
ECHO -
microphone echo
mikrofon visszhang
echo efekt mikrofónu
Ecou microfon
mikrofon, eho -
ozvěna mikrofonu
Mikrofon eho
6.
BASS +/-
bass equalizer
mély
hangszínszabályozás
regulácia basových
tónov
Reglare ton joase
podešavanje niskih
tonova
regulace hlubokých
tónů
izjednačivač basova
7.
EQ
EQ sounding: musical
styles
EQ hangzás: zenei
stílusok
EQ: hudobné štýly
Ton EQ: stiluri muzicale EQ zvuk, muzički stilovi EQ zabarvení zvuku:
hudební žánry
EQ zvuk (stilovi)
8.
M.VOL +/-
microphone volume
mikrofon hangerő
hlasitosť mikrofónu
Volum microfon
jačina zvuka mikrofona
hlasitost mikrofonu
glasnoća mikrofona
9.
on/off (the charging is
continuous)
be/ki (a töltés
folyamatos)
za- / vypnúť (priebežné
nabíjanie)
pornire/oprire
(încărcare continuă)
uklj./isklj. (punjenje je
konstantno)
ON/OFF (průběžné
nabíjení)
Uključiti/isključiti
(punjenje je
kontinuirano)
10.
play/pause/tuning
lejátszás/szünet/
hangolás
prehrávanie / pauza
/ ladenie
redare/pauză/egalizare reprodukcija/pauza/
podešavanje
přehrávání/pauza/
ladění
Play/pauza/pretraga
11.
scroll forward (USB/
BT/FM) / USB quick
search
léptetés előre (USB/
BT/FM) / USB
gyorskeresés
krok dopredu (USB/
BT/FM) / USB rýchle
vyhľadávanie
Pășire înainte (USB/
BT/FM) / USB căutare
rapidă
korak napred (USB/
BT/FM) / USB brza
pretraga
vyhledávání dopředu
(USB/BT/FM) / USB
rychlé vyhledávání
pomicanje prema
naprijed (USB / BT
/ FM) / USB brzo
pretraživanje
12.
LED ON/OFF
LED light-effect on
and off
LED fényeffekt be és ki
za- a vypnúť svetelný
efekt LED
Efect luminos LED
pornit și oprit
uklj. i isklj. LED
svetlosnih efekata
zapínání a vypínání
světelných LED efektů
Svjetlosni LED efekt
uklj/isklj.
13.
REPEAT
USB/SD MP3 repeat
(one song or all of the
songs)
USB/SD MP3 ismétlés
(egy dal vagy összes dal)
USB/SD MP3
opakovanie (jedna
alebo všetky skladby)
USB/SD repetare MP3
(o melodie sau toate
melodiile)
USB/SD MP3
ponavljanje (jedna
pesma ili sve pesme)
USB/SD MP3
opakování (jedna nebo
všechny skladby)
USB / SD MP3
ponavljanje (jedna
pjesma ili sve pjesme)
14.
REC PLAY
play your own
recording
saját felvétel lejátszása prehrávanie vlastnej
nahrávky
Redare înregistrare
proprie
reprodukcija
sopstvenog snimka
přehrávání vlastních
záznamů
reproducirajte vlastiti
zapis
15.
R-DEL
delete recording
felvétel törlése
vymazanie nahrávky
Ștergere înregistrare
brisanje snimka
vymazání záznamu
Brisanje snimka
16.
ECHO +
microphone echo
mikrofon visszhang
echo efekt mikrofónu
Ecou microfon
mikrofon eho +
ozvěna mikrofonu
Mikrofon eho
17.
M-PRI
microphone priority
mikrofon prioritás
prioritný mikrofón
Prioritate microfon
prioritet mikrofona
priorita mikrofonu
prioritet mikrofona
18.
/-
high tone equalizer
magas
hangszínszabályozás
regulácia vysokých
tónov
Reglare ton înalte
podešavanje visokih
tonova
regulace vysokých tónů izjednačivač visokih
tonova
19.
VOL +/-
volume control
hangerő-szabályozás
regulácia hlasitosti
potențiometru
podešavanje jačine
zvuka
regulace hlasitosti
kontrola zvuka
20.
0…9
track / radio station
műsorszám / rádióadó skladba / rozhlasová
stanica
piesă / post radio
broj pesme / radio
stanice
skladba / rozhlasová
stanice
numera / radio stanica
figure 3. ● 3. ábra ● 3. obraz ● figura 3. ● 3. skica ● 3. obrázek ● 3. slika
1.
9.
11.
10.
12.
14.
16.
13.
15.
17.
18.
19.
20.
2.
3.
4.
5.
6.
8.
7.
EN
Attention! Some features are not applicable to all sources.
H
Figyelem! Egyes funkciók nem alkalmazhatók minden jelforráshoz.
SK
Pozor! Niektoré funkcie nemusia byť dostupné pre všetky zdroje signálu.
RO
Atenție! Unele funcții nu sunt accesibile la toate sursele de semnal.
SRB-MNE
Pažnja! Pojedine funkcije nisu dostipne kod svih izvora signala.
CZ
Upozornění! Některé funkce se nevztahují na všechny zdroje signálu.
HR-BIH
Pažnja! Neke značajke nisu primjenjive na sve izvore.
