background image

DIGITÁLINY MULTIMÉTER

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Tento  digitálny  multimeter  je  navrhnutý  v  súlade  s 

bezpečnostnými  požiadavkami  normy  EN  61010-1. 

Spĺňa prísne kategórie merania 600V CAT III. Pred 

použitím prístroja si prečítajte tento návod na použitie 

a majte na zreteli bezpečnostné predpisy. 

CAT IV: merania na zdrojoch nízkeho napätia. Napr.: 

elektromer, rozvádzacie skrinky, primárne ochranné 

zariadenia pred prepätím. 

CAT  III:  merania  na  inštaláciach  budov,  závodov. 

Napr.:  pevné  zariadenia,  rozvodný  panel,  vedenie 

káblov,  zbernica,  prepínač,  rozvodná  krabica  s 

prepäťovou ochranou, atď. 

CAT II: merania v takých elektr. obvodoch, ktoré sú 

priamo napojené na elektr. obvody s nízkym napätím. 

Napr.:  domáce  spotrebiče,  prenosné  a  podobné 

zariadenia. 

CAT I: merania v takých elektr. obvodoch, ktoré nie 

sú priamo napojené na sieť

!

  

Pozor!

  Návod  na  použitie  obsahuje  dôležité 

informácie  a  upozornenia  pre  bezpečné 

používanie  a  údržbu  prístroja.  Pred  uvedením 

prístroja  do  prevádzky  si  prečítajte  celý 

návod  na  použitie.  Nepochopenie  pokynov  a 

nedodržanie upozornení môže mať za následok 

vážne  zranenie  alebo  poškodenie.  Pre  vlastnú 

bezpečnosť  prosíme  používajte  merací  hrot, 

ktorý  je  pribalený  k  multimetru.  Pred  použitím 

prosíme skontrolujte a ubezpečte sa, že náradie 

je v neporušenom stave.

BEZPEČNOSTNÉ ZNAČKY 

!

  Dôležité upozornenie! 

 

Prečítajte si návod na použitie!

  Striedavý prúd

  Jednosmerný prúd

  Uzemnenie

  Dvojitá izolácia (II. trieda ochrany)

 

Chránená tavnou poistkou, 

  výmena podľa návodu na použitie

ÚDRŽBA

Pri  otváraní  vonkajšieho  krytu  multimetra  alebo 

odstraňovaní krytu puzdra na batérie, najprv vytiahnite 

merací  hrot.  Pred  otvorením  multimetra  odstráňte 

batérie a ubezpečte sa, že nie je statický elektrický 

náboj,  aby  sa  súčiastky  multimetra  nepoškodili. 

Pred otvorením multimetra si musíte uvedomiť, že v 

niekoľkých kondenzátoroch multimetra mohlo zostať 

nebezpečné  napätie  aj  vtedy,  keď  je  multimeter 

vypnutý. Kalibráciu, údržbu a ostatné úkony zverte 

len  takému  odborníkovi,  ktorý  pozná  multimeter  a 

vie o nebezpečenstve úderu prúdom.Keď multimeter 

dlhší  čas  nepoužívate,  odstráňte  z  neho  batérie  a 

neskladujte  v  priestoroch  s  vysokou  teplotou  resp. 

vlhkosťou. V prípade potreby vymeňte tavnú poistku 

s nasledovnými parametrami:

F1: 5x20 mm, F250 mA / 600 V, F2: 5x20 mm, F10 

A / 600 V

Na  čistenie  prístroja  nepoužívajte  drsné  pomôcky 

alebo rozpúšťadlo. Používajte len vlhkú utierku alebo 

jemný čistiaci prostriedok.

POČAS POUŽÍVANIA

•  Keď  prístroj  používate  v  blízkosti  významnej 

elektromagnetickej interferencii, berte do úvahy, že 

fungovanie multimetra môže byť nestabilná alebo 

môže signalizovať poruchu.

•  Nikdy neprekročte bezpečnostné hraničné hodnoty, 

ktoré sú uvedené v návode na použitie ako intervaly 

merania. 

•  Nikdy  nepoužívajte  prístroj  bez  zadného  krytu  a 

celkového zafixovania. 

•  Odstráňte  z  elektrického  obvodu  a  vybite 

kondenzátory  s  vysokým  napätím  pred  tým,  ako 

začnete s meraním odporu, prerušenia, diódy alebo 

kapacity.

•  Buďte veľmi opatrní, keď pracujete s holým káblom 

alebo panelom.

•  Keď spozorujte akýkoľvek neobvyklí jav na prístroji, 

multimeter ihneď vypnite a treba ho opraviť.

•  Keď  hranice  merania  nie  sú  známe,  nastavte 

otočný  prepínač  meracích  hraníc  na  najvyšší 

stupeň,  respektíve  kde  je  možné,  zvoľte  režim 

automatických meracích hraníc.

•  Pred otočením otočného spínača odstráňte merací 

hrot z meraného elektrického obvodu. 

•  Nikdy  nevykonávajte  meranie  odporu  alebo 

prerušenia na elektrických obvodoch pod napätím.

•  Keď vykonávate merania na TV alebo elektrických 

obvodoch  so  striedavým  prúdom,  vždy  majte 

na  pamäti,  že  na  testovaných  bodoch  môže  byť 

vysoké amplitúdové prechodné napätie, ktoré môžu 

poškodiť multimeter. 

•  Keď merané napätie prekračuje 60 V DC alebo 30 

V  AC  efektívne  hodnoty,  buďte  opatrný,  aby  ste 

predišli úderu prúdom. 

11

Summary of Contents for home SMA 92

Page 1: ...SMA 92 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu...

Page 2: ...uvka borna de intrare comun COM 9 10 A current measurement socket 10 A es ramm r aljzat A z suvka na meranie pr du borna pentru m surarea 10 A SRB MNE CZ HR BIH PREDNJA PLO A 1 skica ELN PANEL 1 sch m...

Page 3: ...d be aware that dangerous voltage may be present in some of the capacitors even if the device is switched off The calibration maintenance and servicing of the multimeter should only be per formed by a...

Page 4: ...he actual value is not the peak value HOLD Pressing this button will store the measured reading on the display Pressing the button again or changing functions will cause the in strument to clear the d...

Page 5: ...00 mA 100 A 10 A 10 mA Overload protection an F250 mA 600 V fuse at the V Hz mA A socket and an F10 A 600 V fuse at the 10A socket Max input current V Hz mA A socket 250 mADC or AC RMS at 10A socket 1...

Page 6: ...ately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale or at any distributor...

Page 7: ...ektromoss g annak rdek ben hogy a multim ter alkatr szei ne s r ljenek Miel tt kinyitn a multim tert tudnia kell hogy vesz lyes fesz lts g maradha tott a multim ter n h ny kondenz tor ban m g ak kor i...

Page 8: ...mbnyom sra a k vetkez funkci rhet el MAX Gombnyom sra a m r s k zbeni legmaga sabb rt k r gz l a kijelz n Ezt a kijelz n a MAX szimb lum is jelzi A gomb jb li megnyo m s ra az adat t rl dik s a multim...

Page 9: ...t keknek megfele l en csatlakoztassa a piros m r zsin rt s ll tsa be a forg kapcsol t M rend ramer ss g Piros m r zsin r csatlakoztat sa aljzat Forg kapcsol be ll t sa 0 2 mA V Hz mA A A 2 200 mA V Hz...

Page 10: ...odjon meg arr l hogy a m r zsin rokat el t vol totta a m r si k rb l Csavarja vissza a csava rokat hogy stabilan m k dj n az eszk z haszn lat k zben ezzel elh r thatja a balesetvesz lyt TARTOZ KOK has...

Page 11: ...ultimetra si mus te uvedomi e v nieko k ch kondenz toroch multimetra mohlo zosta nebezpe n nap tie aj vtedy ke je multimeter vypnut Kalibr ciu dr bu a ostatn kony zverte len tak mu odborn kovi ktor po...

Page 12: ...ispleji sa objav symbol MAX al m stla en m tla idla sa daj vyma e a multimeter vyst pi z funkcie Pozn mka skuto n hodnota nie je najvy ia HOLD Stla en m tla idla ulo na displeji nameran hodnotu Jeho a...

Page 13: ...10 A A Pomocou tla idla FUNC nastavte funkciu striedav ho pr du AC Preru te elektrick obvod v ktorom chcete mera pr d a pripojte merac hrot na body merania Hranica merania Rozl enie Presnos 200 A 0 1...

Page 14: ...nia stabilne odstr nite t m nebezpe enstvo razu PR SLU ENSTVO n vod na pou itie merac hrot 9 V bat ria 6F22 krabica ZNEHODNOCOVANIE V robok nevyhadzujte do be n ho domov ho odpadu separujte oddelene l...

Page 15: ...Izola ie dubl clasa a II a de protec ie la atingere Protec ie cu siguran fuzibil Schimbarea siguran ei se va efectua conform instruc iunilor de utilizare NTRE INEREA APARATULUI naintea desfacerii carc...

Page 16: ...de explozie este interzis Func ionarea corect a aparatului trebuie verificat naintea fiec rei utiliz ri de ex prin m surarea unei tensiuni cunoscute ncazulm sur riitensiunilordetipCATIII tensiunea max...

Page 17: ...curentului continuu A mA A Conecta i cablul de m surare de culoare neagr la borna COM Conecta i cablul de m surare de culoare ro ie n func ie de domeniul de valori n care se ncadreaz intensitatea cure...

Page 18: ...r de m surare 40 Hz 400 Hz M surarea frecven elor Conecta i cablul de m surare de culoare ro ie la borna V Hz mA A iar cablul de m surare de culoare neagr la borna COM Regla i comutatorul rotativ n po...

Page 19: ...entru c echipamentul poate con ine i componente periculoase pentru mediul nconjur tor sau pentru s n tatea omului ELIMINARE Colecta i n mod separat echipamentul devenit de eu nu l arunca i n gunoiul m...

Page 20: ...e da radi samo stru no lice koje poznaje sastavne delove multimetra i sasvim je svestan opasnosti od strujnog udara Ukoliko du e vreme ne koristite multimetar izvadite bateriju i ne skladi tite je na...

Page 21: ...kom tastera ili menjanjem funkcije bri e se pam ena vrednost Pozadinsko osvetljenja za aktiviranje taster treba dr ati pritisnuto 1 sekund UTI NICE NA URE AJU COM zajedni ka uti nica za sve merene vre...

Page 22: ...5 odstupanje 5 digita 2 mA 1 A 20 mA 10 A 200 mA 100 A 10 A 10 mA Za tita od preoptere enja F250 mA 600 V osigura kod V Hz mA A uti nice F10 A 600 V osigura kod 10 A uti nice Maksimalnaulaznastruja za...

Page 23: ...istekaoradnivekasakupljajte posebno ne me ajte ih sa komunalnim otpadom to o te uje ivotnu sredinu i mo e da naru i zdravlje ljudi i ivotinja Ovakvi se ure aji mogu predati na recikla u u prodavnicama...

Page 24: ...e odpojte m ic kabel P edt m ne multimetr otev ete vyjm te baterie a zkontrolujte zda nen p tomn statick elekt ina aby nedo lo k po kozen sou stek multimetru P edt m ne multimetr otev ete si mus te uv...

Page 25: ...ud test diody test p eru en AUTO automatick st d n limit m en H nam en hodnoty jsou zaznamen ny MAX maxim ln hodnota je zaznamen na mV V m en nap t A mA A m en proudu K M m en odporu KHz m en frekvenc...

Page 26: ...ic kabel zapojte do z suvky V Hz mA A ern kabel do z suvky COM Oto n sp na nastavte na funkci st dav ho nap t M ic kabely zapojte do proudov ho obvodu kter budete m it Pozn mka m e se st t e vyobraze...

Page 27: ...e m en odpor propojen s proudov m obvodem pak p edt m ne za nete prov d t m en vypn te zdroj elektrick ho proudu a nechte vyb t kondenz tory Rozsah m en Rozli en P esnost m en 200 0 1 0 8 odchylka 2 d...

Page 28: ...npr fiksna oprema razvodna plo a kabliranje sabirnica sklopke za titna kutija prekomjerne struje itd CAT II Mjerenja u krugovima koji su izravno spojeni na niskonaponske krugove Na primjer mjerenja na...

Page 29: ...isokog napona koji mo e o tetiti multimetar Ako napon koji se ispituje prema uje efektivnu vrijednost od 60 V DC ili 30 V AC pa ljivo radite kako biste izbjegli strujni udar Ako se na zaslonu pojavi s...

Page 30: ...a COM uti nicu Spojite crveni kabel sonde i postavite prekida mjernog podru ja prema trenutnim vrijednostima koje se mjere Struja koja se mjeri Crveni priklju ak kabela sonde uti nica Polo aj prekida...

Page 31: ...te na anodu diode a crni na njezinu katodu Ako je veza obrnuta na zaslonu e se pojaviti OL Ispitivanje prekida Crveni kabel sonde spojite na V Hz mA A uti nicu a crni na COM uti nicu Postavite prekida...

Page 32: ...50 mA 600 V brzi 5x20 mm F 10 A 600 V brzi radna temperatura i vla nost 0 40 C 80 relativna vla nost zaslon 3 1 2 znamenkasti LCD zaslon za tita od preoptere enja PTC za tita u mjerenju otpora i frekv...

Reviews: