Somogyi Elektronic home SFM40 Instruction Manual Download Page 8

®

Gyártó: 

SOMOGYI ELEKTRONIC

H – 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • 

www.somogyi.hu

Származási hely: Kína

TISZTÍTÁS

A készülék optimális működése érdekében a szennyeződés mértékétől függő gyakorisággal, de legalább havonta egyszer szükséges 
lehet a készülék tisztítása.
1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, majd áramtalanítsa a csatlakozódugó kihúzásával! 
2.  Enyhén  nedves  ruhával  tisztítsa  meg  a  készülék  külsejét.  Ne  használjon  agresszív  tisztítószereket!  A  készülék  belsejébe,  az 
elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz!
3. Vegye ki a víztartályt. A vízleeresztő csavart kicsavarva engedje le a készülékből a vizet. Száraz, szöszmentes ruhával takarítsa ki a 
készülék belsejét.
4. Helyezze a ventilátort újra üzembe!

HIBAELHÁRÍTÁS

A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi 
egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a 
forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést 
értékesít.  Elhelyezheti  elektronikai  hulladék  átvételére  szakosodott  hulladékgyűjtő  helyen  is.  Ezzel  Ön  védi  a  környezetet, 
embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a 
gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük.
Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu

MŰSZAKI ADATOK

tápellátás:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      230 V ~ / 50 Hz / 90 W

Érintésvédelmi osztály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    II.

lapátátmérő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 cm

3

maximális ventilátor-légtömegáram . . . . . . . . . . . . . . . . . F = 68,53 m /min

a ventilátor bemeneti elektromos teljesítménye . . . . . . . . P = 40,01 W

3

üzemérték . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV = 1,71 (m /min)/W

energiafogyasztás készenléti üzemmódban . . . . . . . . . . P  = 0,26 W

SB

a ventilátor hangteljesítményszintje . . . . . . . . . . . . . . . . . L  = 53,57 dB(A)

WA

legnagyobb légsebesség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c = 3,17 m/sec

mérési szabvány az üzemértékhez . . . . . . . . . . . . . . . . . IEC 60897:1986 (corr. 1992)

víztartály térfogata:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 L (12 h párásítás)

csatlakozókábel hossza: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6 m

befoglaló mérete: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 x 121 x 38 cm

üres tömege: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 kg

Hibajelenség 

A hiba lehetséges megoldása

nem kapcsol be a ventilátor 

ellenőrizze a hálózati tápellátást

a ventilátor nem reagál a távirányító jeleire  a távirányító hatótávolsága max. 6 m

 

cserélje ki a távirányító elemeit

nem működik a párásítás 

töltse fel ioncserélt vízzel a víztartályt

Summary of Contents for home SFM40

Page 1: ...uction manual SFM 40 WH bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it instrukcja u ytkowania uputa za up...

Page 2: ...bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek rys 1 1 slika figure 2 bra obraz figura 2 skica 2 2 2 2 2 2 skica obr zek rys 2 slika figure 3 bra obraz figura 3 skica skica obr zek rys 3 slika 3 3 3...

Page 3: ...ch must not be hotter than 40 C 11 Never tilt the device if filled with water move it carefully so the water does not spill out 12 Always remove power from the appliance before relocating it 13 When n...

Page 4: ...4 remotecontrol 25 decorationpanel 26 waterindicatorLED FIGURE3 Controlpanel 1 naturalmodeindicator 2 sleepmodeindicator 3 oscillationindicator 4 humidifyingstages low medium high 5 shutdown timer 6 f...

Page 5: ...y specializing in the collection of electronic waste By doing so you will protect the environment as well as the health of others and yourself If you have any questions contact the local waste managem...

Page 6: ...11 A v zzel felt lt tt k sz l ket soha ne d ntse meg vatosan mozgassa a v z ne l ttyenjen ki 12 Miel tt mozgatja a k sz l ket minden esetben ramtalan tsa azt 13 Ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz...

Page 7: ...alv zemm d visszajelz 3 oszcill l s visszajelz 4 p r s t si fokozatok kicsi k zepes nagy 5 kikapcsol sid z t s 6 ventil torsebess g kicsi k zepes nagy 7 bekapcsolt llapotvisszajelz T vir ny t svez rl...

Page 8: ...unkci j ban azonos berendez st rt kes t Elhelyezheti elektronikai hullad k tv tel re szakosodott hullad kgy jt helyen is Ezzel n v di a k rnyezetet embert rsai sasaj teg szs g t K rd seset nkeresseahe...

Page 9: ...van pr stroja odpojte ho od elektrickej siete 13 Ke pr stroj dlh as nepou vate vypnite ho a odpojte od elektrickej siete potom vypr zdnite n dr 14 Ke spozorujete ak ko vek poruchu napr nezvy ajn zvuky...

Page 10: ...25 dekora n panel 26 LED kontrolka n dr e na vodu 3 OBR ZOK Ovl dac panel 1 kontrolka prirodzen ho re imu 2 kontrolka re imu sleep 3 kontrolka oscil cie 4 stupne rozpra ovania n zky stredn vysok 5 as...

Page 11: ...bok m ete odovzda aj miestnej organiz cii zaoberaj cej sa likvid ciou elektroodbadu T m chr nite ivotn prostredie udsk a teda aj vlastn zdravie Pr padn ot zky V m zodpovie V predajca alebo miestna org...

Page 12: ...prin extragerea fi ei cablului din priza de re ea 10 Recipientul de ap se va umple doar cu ap ionizat sau distilat cu o temperatur dep n la40 C 11 Nu nclina iaparatulumplutcuap Mobiliza i lcuprecau i...

Page 13: ...e siguran pentru grilaj 11 urub de siguran pentru grilaj 12 suport pentru motor 13 reglare unghi de nclinare 14 schelet tubular 15 urub de fixare schelet tubular 16 corpul aparatului 17 rezervor de ap...

Page 14: ...oate fi predat nerambursabil la locul de v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristici i func ionalit i similare Poate fi de asemenea predat la punc...

Page 15: ...enekoristiteure aj isklju ite ga iz struje i potom ispraznite rezervoar 14 Ukoliko primetite neke nepravilnosti pri radu odmah ga isklju ite iz struje 15 Obratite pa nju da kroz otvore ni ta ne upadne...

Page 16: ...j uklju ite u standardnu strujnu uti nicu 230 V 50 Hz Za u e se kratki zvu ni signal Nakon pritiskom tastera ON OFF mogu e je birati funkcije ispariva 3 stepen Ako ste odabrali funkciju funkcija venti...

Page 17: ...pre nik lopatice 40 cm maksimalni protok vazduha F 68 53 m3 min snaga P 40 01 W odnos snage SV 1 71 m3 min W potro nja u stanju pripravniosti P 0 26 W SB buka L 53 57 dB A WA najve a brzina vazduha c...

Page 18: ...bipolila 12 Predpreme anjemnapravovednoizklju ite iz elektri nega omre ja 13 e napravo dalj asa ne uporabljate kabel izvlecite iz elektri nega omre ja in nato izpraznite zbiralnik 14 Pri nepravilnem d...

Page 19: ...ika 7 indikatorzavklju enostanje Tipkedaljinskegaupravljalcainkontrolneplo e A vklj izklj B hitrostventilatorja C re imventilatorja D nastavitev asovnegastikala E stikalozaoscilacijo F izparilnik FUNK...

Page 20: ...oveljavnihpredpisihseobvezujemoinnosimovso odgovornost TEHNI NIPODATKI napajanje 230 V 50 Hz 90 W razred za ite II pre nik lopatice 40 cm maksimalni pretok zraka F 68 53 m3 min mo P 40 01 W odnos mo i...

Page 21: ...estilovanou vodu kter nesm m t vy teplotu ne 40 C 11 P stroj napln n vodou nikdy nenakl n jte manipulujte s n m opatrn tak aby se voda nevylila 12 P edt m ne budete s ventil torem manipulovat jej v ka...

Page 22: ...1 kole ka 22 hadicekodv d n vlhk hovzduchu 23 ovl dac panel 24 d lkov ovlada 25 ozdobn panel 26 LED kontrolkastavuvodyvz sobn kunavodu 3 OBR ZEK Ovl dac panel 1 kontrolka p irozen ho provozn ho re imu...

Page 23: ...ete zdarma odevzdat v m st distribuce respektive u v ech takov ch distributor kte se zab vaj prodejem za zen kter maj stejn parametry a funkci Odevzdat m ete i na sb rn ch m stech ur en ch ke shroma o...

Page 24: ...remenski period ugasite ga i isklju ite utika iz uti nice zatim ispraznite spremnik za vodu 14 Ako utvrdite nepravilan rad npr neobi nu buku ili spaljeni miris iz ure aja odmah ga ugasite i isklju ite...

Page 25: ...SLIKA3 Kontrolnaplo a 1 indikator prirodnog na ina 2 indikator oscilacija 3 razine vlage niska srednja visoka 4 isklju ivi timer 5 brzina ventilatora mala srednja velika 6 indikatorisklju enogstatusa...

Page 26: ...te pitanja obratite se lokalnoj organizaciji za odlaganje otpada Prihva amo na sebe zakonom odre ene obveze koje supropisanezaproizvo a eisvetro kovekojisuuvezistim TEHNI KESPECIFIKACIJE napajanje 230...

Reviews: