Somogyi Elektronic home SFM40 Instruction Manual Download Page 21

Ventilátor se zvlhčovačem vzduchu

SFM 40/WH

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl 

vyhotoven v maďarském jazyce. 

Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo 

duševními schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 

let, používat pouze v takovém případě, když se tak děje pod dohledem nebo jestliže byly náležitě 

poučeny o používání přístroje a pochopily nebezpečí spojená s používáním přístroje. Je zakázáno, 

aby  si  s  přístrojem  hrály  děti.  Čištění  nebo  údržbu  přístroje  mohou  děti  provádět  výlučně  pod 

dohledem. 

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
1. 

Ujistěte se o tom, zda ventilátor nebyl během přepravy poškozen! 

2.

 Je zakázáno používat ventilátor na 

takových místech, kde se mohou uvolňovat hořlavé páry nebo výbušný prach! Nepoužívejte v prostředí, 
kde hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu! 

3.

 Ventilátor je dovoleno používat výhradně pod neustálým 

dohledem! 

4.

 Ventilátor je zakázáno používat bez dozoru v blízkosti dětí! 

5.

 Ventilátor je určen výhradně k 

používání v suchých interiérech! Nevystavujte vlivům prostředí s vysokou relativní vlhkostí vzduchu (např. 
koupelna,  bazén)! 

6.

  Ventilátor  je  ZAKÁZÁNO  používat  v  blízkosti  koupací  vany,  umyvadla,  sprchy, 

plaveckého  bazénu  nebo  sauny! 

7.

  Ventilátor  je  zakázáno  používat  ve  vozidlech  nebo  v  úzkých 

2

prostorách (< 5 m ), nebo v úzkých a uzavřených prostorách (např. výtah)! 

8.

 V okolí ventilátoru s funkcí 

zvlhčování vzduchu zajistěte volný prostor v okruhu alespoň 1 metru od stěn, záclon a jiných textilií! 

9.

 

Předtím, než budete do zásobníku na vodu nalévat vodu, ventilátor odpojte z elektrické sítě vytažením ze 
zásuvky ve zdi. 

10.

 Do zásobníku na vodu nalévejte výhradně čistou ionizovanou nebo destilovanou 

vodu,  která  nesmí  mít  vyšší  teplotu  než  40  °C. 

11.

  Přístroj  naplněný  vodou  nikdy  nenaklánějte, 

manipulujte s ním opatrně tak, aby se voda nevylila. 12. Předtím, než budete s ventilátorem manipulovat, 
jej v každém případě odpojte z elektrické sítě! 

13.

 Nebudete-li ventilátor delší dobu používat, nejprve jej 

vypněte, napájecí kabel vytáhněte ze zásuvky ve zdi a vyprázdněte zásobník na vodu! 

14.

 Zjistíte-li 

jakoukoli  anomálii  (např.  uslyšíte  nezvyklý  zvuk  vycházející  z  přístroje  nebo  ucítíte  pach  spáleniny), 
ventilátor  okamžitě  vypněte  a  odpojte  z  elektrické  sítě! 

15.

  Dbejte  na  to,  aby  se  do  ventilátoru 

prostřednictvím otvorů nedostaly žádné předměty nebo tekutiny. 16. Chraňte před prachem, vlhkem, 
slunečním  zářením  a  působením  zdrojů  bezprostředně  sálajícího  tepla! 

17.

  Před  čištěním  ventilátor 

vypněte a odpojte z elektrické sítě vytažením ze zásuvky ve zdi! 

18.

 Ventilátoru ani napájecího kabelu se 

nikdy nedotýkejte vlhkýma rukama! 

19.

 Ventilátor je dovoleno zapojovat výhradně do zásuvky elektrické 

sítě s napětím 230 V~ / 50 Hz! 

20.

 Napájecí odmotejte v celé délce! 

21.

 Napájecí kabel nikdy nepokládejte 

na ventilátor! 

22.

 Napájecí kabel nikdy nepokládejte pod koberec, rohožku apod.! 

23.

 Ventilátor vždy 

umísťujte tak, aby zástrčku napájecího kabelu bylo možné snadno vytáhnout ze zásuvky elektrické sítě! 

24.

 Napájecí kabel pokládejte vždy tak, aby nebylo možné náhodné vytažení kabelu ze zásuvky elektrické 

sítě, respektive aby bylo zamezeno zakopnutí o kabel! 

25.

 Určeno výhradně k používání v domácnosti, 

není určeno do průmyslových provozů!

MONTÁŽ VENTILÁTORU, UVEDENÍ DO PROVOZU

Postupujte podle pokynů uvedených na obrázku č. 1:
1. Zkontrolujte, zda máte k dispozici všechny díly ventilátoru.
2. Nejprve připevněte k podstavci (19) všech pět koleček (21).
3. Do tělesa ventilátoru (16) vložte konstrukci (14) a upevněte šrouby (15).  
4. Těleso ventilátor (16) zasuňte do podstavce (19), potom pevně utáhněte dolní plastovou maticí (20).
5. Zadní část mřížky (7) přiložte k ose motoru (8) a utáhněte maticí určenou k upevnění mřížky (6). Lamelu 

Summary of Contents for home SFM40

Page 1: ...uction manual SFM 40 WH bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it instrukcja u ytkowania uputa za up...

Page 2: ...bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek rys 1 1 slika figure 2 bra obraz figura 2 skica 2 2 2 2 2 2 skica obr zek rys 2 slika figure 3 bra obraz figura 3 skica skica obr zek rys 3 slika 3 3 3...

Page 3: ...ch must not be hotter than 40 C 11 Never tilt the device if filled with water move it carefully so the water does not spill out 12 Always remove power from the appliance before relocating it 13 When n...

Page 4: ...4 remotecontrol 25 decorationpanel 26 waterindicatorLED FIGURE3 Controlpanel 1 naturalmodeindicator 2 sleepmodeindicator 3 oscillationindicator 4 humidifyingstages low medium high 5 shutdown timer 6 f...

Page 5: ...y specializing in the collection of electronic waste By doing so you will protect the environment as well as the health of others and yourself If you have any questions contact the local waste managem...

Page 6: ...11 A v zzel felt lt tt k sz l ket soha ne d ntse meg vatosan mozgassa a v z ne l ttyenjen ki 12 Miel tt mozgatja a k sz l ket minden esetben ramtalan tsa azt 13 Ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz...

Page 7: ...alv zemm d visszajelz 3 oszcill l s visszajelz 4 p r s t si fokozatok kicsi k zepes nagy 5 kikapcsol sid z t s 6 ventil torsebess g kicsi k zepes nagy 7 bekapcsolt llapotvisszajelz T vir ny t svez rl...

Page 8: ...unkci j ban azonos berendez st rt kes t Elhelyezheti elektronikai hullad k tv tel re szakosodott hullad kgy jt helyen is Ezzel n v di a k rnyezetet embert rsai sasaj teg szs g t K rd seset nkeresseahe...

Page 9: ...van pr stroja odpojte ho od elektrickej siete 13 Ke pr stroj dlh as nepou vate vypnite ho a odpojte od elektrickej siete potom vypr zdnite n dr 14 Ke spozorujete ak ko vek poruchu napr nezvy ajn zvuky...

Page 10: ...25 dekora n panel 26 LED kontrolka n dr e na vodu 3 OBR ZOK Ovl dac panel 1 kontrolka prirodzen ho re imu 2 kontrolka re imu sleep 3 kontrolka oscil cie 4 stupne rozpra ovania n zky stredn vysok 5 as...

Page 11: ...bok m ete odovzda aj miestnej organiz cii zaoberaj cej sa likvid ciou elektroodbadu T m chr nite ivotn prostredie udsk a teda aj vlastn zdravie Pr padn ot zky V m zodpovie V predajca alebo miestna org...

Page 12: ...prin extragerea fi ei cablului din priza de re ea 10 Recipientul de ap se va umple doar cu ap ionizat sau distilat cu o temperatur dep n la40 C 11 Nu nclina iaparatulumplutcuap Mobiliza i lcuprecau i...

Page 13: ...e siguran pentru grilaj 11 urub de siguran pentru grilaj 12 suport pentru motor 13 reglare unghi de nclinare 14 schelet tubular 15 urub de fixare schelet tubular 16 corpul aparatului 17 rezervor de ap...

Page 14: ...oate fi predat nerambursabil la locul de v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristici i func ionalit i similare Poate fi de asemenea predat la punc...

Page 15: ...enekoristiteure aj isklju ite ga iz struje i potom ispraznite rezervoar 14 Ukoliko primetite neke nepravilnosti pri radu odmah ga isklju ite iz struje 15 Obratite pa nju da kroz otvore ni ta ne upadne...

Page 16: ...j uklju ite u standardnu strujnu uti nicu 230 V 50 Hz Za u e se kratki zvu ni signal Nakon pritiskom tastera ON OFF mogu e je birati funkcije ispariva 3 stepen Ako ste odabrali funkciju funkcija venti...

Page 17: ...pre nik lopatice 40 cm maksimalni protok vazduha F 68 53 m3 min snaga P 40 01 W odnos snage SV 1 71 m3 min W potro nja u stanju pripravniosti P 0 26 W SB buka L 53 57 dB A WA najve a brzina vazduha c...

Page 18: ...bipolila 12 Predpreme anjemnapravovednoizklju ite iz elektri nega omre ja 13 e napravo dalj asa ne uporabljate kabel izvlecite iz elektri nega omre ja in nato izpraznite zbiralnik 14 Pri nepravilnem d...

Page 19: ...ika 7 indikatorzavklju enostanje Tipkedaljinskegaupravljalcainkontrolneplo e A vklj izklj B hitrostventilatorja C re imventilatorja D nastavitev asovnegastikala E stikalozaoscilacijo F izparilnik FUNK...

Page 20: ...oveljavnihpredpisihseobvezujemoinnosimovso odgovornost TEHNI NIPODATKI napajanje 230 V 50 Hz 90 W razred za ite II pre nik lopatice 40 cm maksimalni pretok zraka F 68 53 m3 min mo P 40 01 W odnos mo i...

Page 21: ...estilovanou vodu kter nesm m t vy teplotu ne 40 C 11 P stroj napln n vodou nikdy nenakl n jte manipulujte s n m opatrn tak aby se voda nevylila 12 P edt m ne budete s ventil torem manipulovat jej v ka...

Page 22: ...1 kole ka 22 hadicekodv d n vlhk hovzduchu 23 ovl dac panel 24 d lkov ovlada 25 ozdobn panel 26 LED kontrolkastavuvodyvz sobn kunavodu 3 OBR ZEK Ovl dac panel 1 kontrolka p irozen ho provozn ho re imu...

Page 23: ...ete zdarma odevzdat v m st distribuce respektive u v ech takov ch distributor kte se zab vaj prodejem za zen kter maj stejn parametry a funkci Odevzdat m ete i na sb rn ch m stech ur en ch ke shroma o...

Page 24: ...remenski period ugasite ga i isklju ite utika iz uti nice zatim ispraznite spremnik za vodu 14 Ako utvrdite nepravilan rad npr neobi nu buku ili spaljeni miris iz ure aja odmah ga ugasite i isklju ite...

Page 25: ...SLIKA3 Kontrolnaplo a 1 indikator prirodnog na ina 2 indikator oscilacija 3 razine vlage niska srednja visoka 4 isklju ivi timer 5 brzina ventilatora mala srednja velika 6 indikatorisklju enogstatusa...

Page 26: ...te pitanja obratite se lokalnoj organizaciji za odlaganje otpada Prihva amo na sebe zakonom odre ene obveze koje supropisanezaproizvo a eisvetro kovekojisuuvezistim TEHNI KESPECIFIKACIJE napajanje 230...

Reviews: