Somogyi Elektronic home MX 618K Instruction Manual Download Page 9

• energooszczędna bezprzewodowa lampa ogrodowa

• biała dioda LED o dużej mocy(1 szt.)

• automatyczne właczanie i wyłączanie: w dzień się ładuje, w nocy świeci

• wbudowane ogniwo słoneczne i ładowarka akumulatora

• nawet 8 godzin ciągłego działania

• wymienny akumulator
• możliwość wbicia w ziemię
• wykonanie odporne na czynniki atmosferyczne

Lampa ogrodowa z zasilaniem ogniwem słonecznym i akumulatorem działa automatycznie i bez 
dodatkowych kosztów energii elektrycznej. Akumulator naładowany w ciągu dnia przez wbudowane 
ogniwo słoneczne w nocy zasila diodę LED. Żywotność żródła światła wynosi ok. 100.000 godzin pracy 
i nie wymaga ono obsługi. W przypadku zestarzenia się wbudowanego akumulatora należy go wymienić. 

CZĘŚCI SKŁADOWE

1. ogniwo słoneczne i dioda LED
2. końcówka do wbicia w ziemię
3. figura

URUCHOMIENIE

na dolnej części wspornika ogniwa słonecznego znajduje sie wyłącznik, po jego przesunięciu w pozycję ON lampa zacznie działać. Jeżeli nie korzystamy z urządzenia przez dłuższy czas (np. w okresie 
zimowym), to należy usunąć z niego akumulator i po starannym oczyszczeniu korpusu lampy przechowywać je w temperaturach dodatnich. Ostrze wbijamy w ziemię, a następnie nakładamy na 
nie lampę. Do wbijania w ziemię nie używamy młotka, ponieważ może to spowodować skaleczenie i uszkodzenia, a montaż zdeformowanych części może być utrudniony! Po tym lampa działa już 
samoczynnie: w dzień ładuje akumulator, a o zmierzchu włączy się i świeci w sposób ciągły. Długość okresu świecenia zależy od tego, uprzednio jak długo i z jaką siłą była oświetlana. Działanie latarni 
można sprawdzić jeszcze przed jej zamontowaniem na miejscu przeznaczenia przykrywając jej górną część. W opakowaniu lampa jest w stanie nienaładowanym, dlatego w celu sprawdzenia należy 
ją na krótki czas wystawić na światło w celu jej podładowania. Nie należy zapominać, że lampę projektowano do pracy w nocy. W jasnym otoczeniu będzie świecić słabo lub wcale  nie będzie świecić.
W momencie wyłączenia lampy (usuniecia akumulatora) ustaje ładowanie akumulatora i lampa nie będzie świecić w nocy. Z kolei energia wytwarzana przez ogniwa fotowoltaiczne dalej bedzie 
powodować świecenie diod LED. Jest to zjawisko całkowicie naturalne, że pod wpływem silnego światła – podczas dnia – wyłączona lampa będzie świecić.

MIEJSCE USTAWIENIA

Do tego, aby akumulator miał możliwość naładować się jak najlepiej, czyli żeby w nocy jak najdłużej mógł zapewnić energię potrzebną do świecenia diody LED, bezwzględnie konieczne jest 
umieszczenie latarni w miejscu dobrze nasłonecznionym i wolnym od cienia. Im dłużej będzie na nią padało bezpośrednie światło słoneczne, tym dłużej  będzie świecić w nocy. Po słonecznym dniu 
może to być nawet nawet około 8 godzin świecenia – choć co prawda akumulator nie osiągnie wtedy stanu pełnego naładowania.

WYMIANA AKUMULATORA

Jeżeli wraz z upływem kolejnych lat – przy takich samych warunkach dziennego naświetlenia – czas swiecenia ulegnie istotnemu skróceniu, konieczna stanie się wymiana akumulatora. Zalecane jest 
stosowanie akumulatora formatu AA o pojemności co najmniej 500-800 mAh.
Po odkręceniu śrub wyjmujemy akumulator, a nastepnie wkładamy w jego miejsce nowy zachowując prawidłowa polaryzację wyprowadzeń!

OSTRZEŻENIA

• Założenie akumulatora o pojemności wiekszej, niż zalecana nie spowoduje wydłużenia czasu pracy!
• W temperaturach bliskich zera wychłodzony akumulator nie zabezpiecza napięcia wystarczającego dla prawidłowego działania.
• Przed nastaniem zimy zaleca się urządzenie zdemontować, oczyścić i przechować w miejscu wolnym od mrozu.
• Obudowę lampy, ze zwróceniem szczególnej uwagi na ogniwo słoneczne należy regularnie czyścic uważając, aby jej nie porysować agresywnymi środkami do czyszczenia! 
• Podczas montażu i ustawiania lampy należy uważać, aby zbyt mocno nie naciskać korpusu lampy!

Urządzenia przeznaczone do usunięcia zbieraj osobno i nie wrzucaj ich do odpadków z gospodarstwa domowego, ponieważ mogą zawierać składniki szkodliwe dla ludzi i otoczenia. Urządzenia, 
które nie działają lub są zbędne można bezpłatnie oddać w miejscu ich sprzedaży albo u wszystkich dystrybutorów, sprzedających urządzenia o takim samym zastosowaniu i funkcjach. Można 
je także umieścić w pojemnikach służących do zbierania odpadów elektronicznych.  W ten sposób chronisz własne środowisko, a także zdrowie swoje i innych. W przypadku pytań zwróć się do 
miejscowego przedsiębiorstwa utylizacji odpadów. Przyjmujemy na siebie obowiązki producenta, opisane w odnośnych przepisach prawa i ponosimy koszty z tym związane.

NEUTRALIZACJA BATERII I AKUMULATORÓW

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z normalnymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Ustawowym obowiązkiem użytkownika jest oddanie zużytych baterii i akumulatorów w 
punkcie ich zbiórki lub w sklepie. W ten sposób zapewniamy ich utylizację metodami przyjaznymi dla środowiska.

DANE TECHNICZNE

wbudowany akumulator: 1,2 V / 600 mAh / AA (Ni-Mh)
źródło światła: 1 szt. biała dioda LED o średnicy 5 mm
trwałość źródła światła: ok. 100.000 godzin pracy
osiągalny czas świecenia przy niskiej sile światła: ok. 8 godzin / noc 
całkowita wysokość: ok. 50 cm, w zależności od figury

PL

MX 616

MX 616P

MX 616T

MX 616S

MX 616K

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití 

Made for 
Europe

solarna lampa ogrodowa

1.

2.

3.

Summary of Contents for home MX 618K

Page 1: ...uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití Made for Europe MX 616 MX 616P MX 616T MX 616S MX 616K MX 616K MX 616P MX 616T MX 616S MX 616S MX 616P instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití Made for Europe MX 616 MX 616P MX 616T MX 616S MX 616K MX 616K MX 616P MX 616T MX 616S MX 616S MX ...

Page 2: ...r it will light the longer After a glorious day it may even be approximately 8 hours although it will not achieve the fully charged condition this time either REPLACEMENT OF THE BATTERY Ifthelengthoflightingbecomesconsiderablyshorterduringtheyears followingthesamelightingconditionsduringtheday itwillbenecessarytoreplacethebattery Theproposedtypeofbattery should have a power of at least between 500...

Page 3: ...vidül a világítás időtartama szükségessé válik az akkumulátor kicserélése A javasolt típus legalább 500 800 mAh közötti AA méretű akkumulátor A csavarok eltávolítása után vegye ki az akkumulátort aztán a helyes polaritásnak megfelelően helyezze be az újat FIGYELMEZTETÉSEK Az előírtnál nagyobb kapacitású akkumulátor behelyezése nem eredményez hosszabb üzemidőt Fagypont körüli hőmérsékleten a lehűlt...

Page 4: ...nom osvetlení sa podstatne skráti doba svietenia bude potrebné vymeniť akumulátor Odporúčaný je akumulátor typu AA s kapacitou 500 800 mAh Po odstránení skrutiek vyberte akumulátor vymeňte ho za nový pričom dbajte na správnu polaritu UPOZORNENIE Použitie akumulátora s vyššou kapacitou neumožní dlhší prevádzkový čas Pri teplotách blízkych bodu mrazu ochladený akumulátor neposkytuje dostatočné napät...

Page 5: ... este nevoie de schimbarea acumulatorului Tipul de acumulator recomandat este de cel puţin între 500 800 mAh de dimensiuni AA După înlăturarea şuruburilor schimbaţi acumulatorul vechi cu cel nou respectând polarităţiile ATENŢIONĂRI Folosirea unui acumulator de mai mare capacitate nu asigură funcţionare mai îndelungată La temperaturi în jurul punctului de îngheţ acumulatorul nu poate să furnizeze e...

Page 6: ...dstranite akumulatore pažljivo očistite štitnike i lampu odložite na mesto gde je temperatura iznad nule MENJANJE AKUMULATORA Ukolikosenakongodinaradaijednakogdnevnogosvetljenja znatnosmanjitrajanjesvetlosti potrebnajezamenaakumulatora PreporučenitipakumulatorajeAA kapacitetaizmeđu500 800mAh Odstranjivanjem vijaka uklonite poklopac akumulatora i zamenite ih novim vodeći računa o polaritetu NAPOMEN...

Page 7: ...ne tato doba může dosáhnout i 8 hodin a přitom baterie ani za těchto podmínek nebude plně nabita VÝMĚNA AKUMULÁTORU Jestlipostupemletzastejnýchsvětelnýchpodmínekzpozorujetezkracováníprovoznídobysvítilny jepotřebnévyměnitbaterii Navýměnupoužijteakumulátorokapacitě500 800mAhorozměruAAA Vytočením šroubů odstraňte vrchní kryt svítidla pak vyjměte starou baterii a vložte náhradní akumulátor Dbejte na s...

Page 8: ...to je više moguće potrebno ju je postaviti na sunčano mjesto bez sjene Što duže direktno dopire sunčeva svjetlost do nje to će duže svijetliti To može biti i do 8 sati nakon sunčanog dana iako uopće nije potpuno napunjena ZAMJENA BATERIJE Ako duljina osvjetljenja tijekom godina postane znatno kraća slijedeći iste uvjete osvjetljenja tijekom dana morat ćete zamijeniti bateriju Predloženi tip bateri...

Page 9: ...e światło słoneczne tym dłużej będzie świecić w nocy Po słonecznym dniu może to być nawet nawet około 8 godzin świecenia choć co prawda akumulator nie osiągnie wtedy stanu pełnego naładowania WYMIANA AKUMULATORA Jeżeliwrazzupływemkolejnychlat przytakichsamychwarunkachdziennegonaświetlenia czasswieceniaulegnieistotnemuskróceniu koniecznastaniesięwymianaakumulatora Zalecanejest stosowanie akumulator...

Reviews: