background image

1.

2.

3.

4.

5.

RO

ghirlandă lampioane colorate, cu baterie solară

baterie solară şi 10 buc lampioane • 1 buc LED alb, cu luminozitate ridicată, în fiecare lampion • conectare şi deconectare automată: 

se încarcă în timpul zilei, noaptea luminează • celulă solară şi încărcător accumulator înglobat • iluminare continuă de maxim 4 ore • 

acumulator schimbabil • baterie solară fixabilă pe perete (cu şuruburi) sau în pământ • construcţie rezistentă la intemperii

Comutatorul se află în partea inferioară a capului unităţii cu panou solar, cu ajutorul căruia puteţi porni lampa. Acest element conţine 4 şuruburi prin îndepărtarea cărora 
puteţi ajunge la acumulatoarele. Acestea sunt dotate cu o bandă izolatoare interpusă între acumulator şi contacte. Aprindeţi lampa doar după îndepărtarea acesteia.
Dacă nu folosiţi lampa o perioadă lungă de timp (ex. pe timp de iarnă), puneţi comutatorul pe poziţia OFF si după ce ştergeţi cu grijă corpul, stocaţi-l la o temperatură peste 
punctul de înghet. 
Efectuaţi asamblarea manual, cu grija, nu folosiţi ciocan, cleşte sau alte unelte, care pot sparge uşor accesoriile. Piesele trebuie apăsate în partea de jos. După care 
verificaţi stabilitatea fixării şi a conectării. Apoi, lampa va funcţiona automat: acumulatorul va fi încărcat pe timp de zi şi va comuta la căderea nopţii şi va continua să 
lumineze. Perioada de luminare depinde de căt de mult şi căt de puternică este lumina cazută în timpul anterior.
Înainte de amplasarea lămpii în exterior, operaţia poate fi controlată prin acoperirea părţii de sus (celule solare). Nu uitaţi, lampa este proiectată pentru funcţionare în 
întuneric.În ambient luminos acesta nu va funcţiona deloc sau va lumina slab.

AMPLASARE

Pentru a avea o încărcare optimă – şi a furniza o tensiune necesară pentru a lumina LED-ul – lampa trebuie amplasată intr-o zonă însorită, fără umbră. Cu cât este expus 
mai mult razelor directe ale 

soarelui, 

cu atât va lumina mai mult. Poate atinge aprox. 8 ore 

după

 o zi însorită, cu toate că nu va atinge stare de încărcare completă.

SCHIMBAREA ACUMULATORULUI

Dacă în timpul folosirii – 

după

 condiţia de lumina zilei – perioada de iluminare este semnificativ redusă va fi nevoie de schimbarea acumulatorului.  Tipul recomandat: 

acumulator AA, Ni-Mh între 500-800 mAh. Înlocuiţi acumulatorul din suportul de baterii – având grijă la polaritatea cerută.

Nota: Dacă puteţi, descarcaţi complet acumulatorul de 3 ori pe lună şi încărcaţi-l cu un încărcător pentru a prelungi viaţa acumulatorului. La fel trebuie procedat si când se 
scoate acumulatorul pentru iarnă şi înainte de instalarea noului acumulator.

NOTIFIC

Ă

RI

• Folosind un acumulator cu capacitate mai mare decât cel prescris, nu va avea ca efect lungirea timpului de operare.
• Acumulatorul, care este racit până la o temperatură apropiată de temperatura de ingheţ, nu va furniza tensiune suficientă pentru o operare corespunzatoare.
• Este recomandat a demonta şi curaţa lampa şi de a-l păstra intr-un loc încalzit înainte de a începe iarna.
• Curăţaţi carcasa, regulat, în special celulele solare, şi aveţi grijă să nu-l zgâriaţi cu materiale dure.
• Nu apăsaţi cu putere corpul lămpii pe durata asamblării sau a amplasării!

• Nu folosiţi soluţii agresive sau abrazive!
• Nu încercaţi să demontaţi aparatul, în caz de defecţiune adresaţi-vă unui specialist!
• Fiţi precauţi nu scăpaţi din mână aparatul! În caz de defecţiune este interzisă folosirea lui!

Colecta i în mod separat echipamentul devenit de eu, nu-l arunca i în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate con ine  i componente periculoase pentru 
mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului !  Echipamentul uzat sau devenit de eu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la to i 
distribuitorii care au pus în circula ie produse cu caracteristici  i func ionalită i similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în 
recuperarea de eurilor electronice.Prin aceasta proteja i mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră  i a semenilor. În cazul în care ave i întrebări, vă 
rugăm să lua i legătura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor. Ne asumăm obliga iile prevederilor legale privind pe producători  i suportăm 
cheltuielile legate de aceste obliga ii.

TRATAREA BATERIILOR/ACUMULATORILOR

Bateriile şi acumulatorii nu pot fi tartaţi împreună cu deşeurile menajere. Utilizatorul are obligaţia legală de a preda bateriile / acumulatorii uzaţi sau epuizaţi 
la punctele de colectare sau în comerţ. Acest lucru asigură faptul că bateriile / acumulatorii vor fi trataţi în mod ecologic.

MX 202

DATE TEHNICE

acumulator înglobat: .....................................................................1 x 1,2 V / 600 mAh / AA (Ni-Mh)
sursă de lumină: .............................................................................................10 x Ø 5 mm LED alb
perioadă de iluminare maximă:...........................................................................cca. 4 ore / noapte
dimensiune:

distanţă  între  lampioane:.....................................................18  cm
cablu alimentare:..................................................................130 cm
diametru  lampion:......................................................cca.  8  cm

PIESE

Pachetul include următoarele componente:
1. lampioane (10 buc)
2. cadru din plastic pentru lampioane (10 buc)
3. panou solar pt. ghirlanda cu LED-uri
4. comutator
5. ţărus

Inseraţi  cadrul  plastic  în  lampion,  cei  doi  pini  pe  partea  de  sus  a  cadrului 
trebuie  potrivite  în  cercurile  din  plastic  aflate  la  deschiderea  superioară  a 
lampionului.

PUNERE ÎN FUNCŢIUNE

Desfăşuraţi  ghirlanda.  Fiecare  LED  trebuie  inserat  în  suportul  aflat  pe 
partea de sus al cadrului din plastic.

Summary of Contents for Home MX 202

Page 1: ...oužitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití bedienungsanleitung használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití ...

Page 2: ...charge and charge it three times in a row You can repeat this processonceeverymonth Youcanalsofollowthisprocedurebeforeyouputthelightawayforthewinter andbeforeyouinsertanewbattery WARNINGS Usingabatterywithalargercapacitywillnotextendthelamp sworkingperiodatnight Whenthetemperatureisaroundfreezingpoint thecoldbatterywillnotyieldenoughvoltagetolightupthelampcorrectly Itisrecommendedtoremoveandclean...

Page 3: ...tterie auszuwechseln VorgeschlagenerTyp zwischen500 800mAh AANi MhAkku AchtenSiedabeiaufdierichtigePolarität dennegativenPolzumFederkontakt Bemerkung Wenn Sie die Gelegenheit haben ent und aufladen Sie die Batterien dreimal hintereinander jeden Monat einmal in einem externen Ladegerät Tun Sie es auch bei für denWintervorbereitetenGerätenundvorderInbetriebnahmederneuenBatterienauch WARNUNGEN Verwen...

Page 4: ...lettartamának meghosszabbítása érdekében egy külső akkumulátortöltőben havonta egy alkalommal egymást követően háromszorsüssekiéstöltsefelazakkumulátort Tegyeeztateleltetésreleszereltkészülékesetébenésújakkumulátorüzembeállításaelőttis FIGYELMEZTETÉSEK Azelőírtnálnagyobbkapacitásúakkumulátorbehelyezésenemeredményezhosszabbüzemidőt Fagypontkörülihőmérsékletenalehűltakkumulátornemszolgáltatamegfelel...

Page 5: ...jačkeakumulátortrikrátopakovanevybiteanáslednenabite Tútočinnosťvykonajteajvzimnomobdobí keďjezariadeniedemontovanéaajpredpoužitímnovéhoakumulátora UPOZORNENIE Použitieakumulátorasvyššoukapacitouneumožnídlhšiesvietenie Priteplotáchblízkychbodumrazuochladenýakumulátorneposkytujedostatočnénapätiepotrebnékprevádzke Predzimouodporúčameodmontovať očistiťaskladovaťpriteplotenadnulou Povrch sozvláštnymdô...

Page 6: ... când se scoateacumulatorulpentruiarnăşiînaintedeinstalareanouluiacumulator NOTIFICĂRI Folosindunacumulatorcucapacitatemaimaredecâtcelprescris nuvaaveacaefectlungireatimpuluideoperare Acumulatorul careesteracitpânălaotemperaturăapropiatădetemperaturadeingheţ nuvafurnizatensiunesuficientăpentruooperarecorespunzatoare Esterecomandatademontaşicuraţalampaşidea lpăstraintr unlocîncalzitînaintedeaîncepe...

Page 7: ...akumulatorom NAPOMENA Korišćenjevećegakumulatoraneznačidužiradlampe Prinižimtemperaturamasmanjujesekapacitetakumulatora Poželjnojeprezimskogperiodademontiratilampuočistitijeisklonitijeodniskihtemperatura Pražnjenjesolarnećelijevršitečešćedabipunjenjeakumulatorabiloidealno Prilikomsklapanjaneupotrebljavaljtesilu Nekoristiteagresivnahemijskasredstvazačišćenje Nikadanerastavljaljteuređaj eventualnepo...

Page 8: ...očeno enako narediti tudi z novim akumulatorjem OPOMBA Uporaba akumulatorjevvečjekapacitete nedajedaljšegadelovanjasvetilke Prinižjihtemperaturahsezmanjšujekapacitetaakumulatorja Predzimojepriporočenonapravoodstraniti očistitiinjopospravitivprostorkjernemorezmrzniti Praznjenjesolarnecelicevršitepogosteje dabipolnjenjeakumulatorjabiloidealno Prisestavljanjuneuporabljajtesilo Neuporabljajteagresivna...

Page 9: ...u měsíčně jednou v externí nabíječce akumulátor opětovně 3x vybijte a nabijte Tuhle činnost proveďteivzimnímobdobí kdyžjezařízenídemontovanéipředpoužitímnovéhoakumulátoru UPOZORNĚNÍ Použitíakumulátorusvyššíkapacitouneumožnídelšísvícení Přiteplotáchblízkýchkbodumrazuakumulátorneposkytujedostatečnénapětípotřebnékprovozu Povrchsvítilnypravidelněčistímesvelkouopatrnostíadbejmenatoabychomnepoškrábalipa...

Page 10: ...una Gilău judeţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A 2000 Ma...

Reviews: