Somogyi Elektronic Home HG PR 14 Instruction Manual Download Page 16

Opasnost od strujnog udara! 

Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! U 

slučaju bilo kojeg kvara ili oštećenja, odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu!
Ukoliko se ošteti priključni kabel, zamenu može da izvrši samo ovlašćeno lice uvoznika ili slična 

kvalifikovana osoba!

OSOBINE

pogodno za pripremu 4 šolja esperesso kafe • pritisak 3,5 bara • filtar od nerđajućeg čelika • pena mleka za pripremu kapućina • plava indikatorska lampica • stakleni bokal sa 

izolovanom drškom • vadljiva tacna sa rešetkom • jednostavno čišćenje • nogice protiv proklizavanja • držač priključnog kabela • zaštita od pregrevanja

SASTAVNI DELOVI (1. skica)

1.

 poklopac rezervoara • 

2.

 dizna za penušanje mleka • 

3.

 stakleni bokal (HG PR 14/K) • 

4.

 vadljiva tacna sa rešetkom • 

5.

 držač filtara • 

6.

 filtara • 

7.

 • prekidač za odabir režima 

• 

8.

 rezervoar za vodu

PUŠTANJE U RAD

1.  Pre upotrebe pažljivo odstranite ambalažu da se ne bi oštetio uređaj. U slučaju bilo kakvog oštećenja zabranjena je dalja upotreba!

2.  Upotrebljivo samo u suvim zatvorenim prostorijama!!

3.  Uređaj postavite na ravnu čvrstu površinu!

4.  Držite se bezbednih razdaljina prema skici 2!

5.  Pod slavinom operite sa sunđerom i deterdženton filtar (6), držač filtara (5)  i stakleni bokal (3).

6.  Nakon što su se delovi osušili sastavite kuvalo.

7.  Proverite da li je prekidač isključen, da li je rezervoar napunjen hladnom pijaćom vodom i da li je poklopac zatvoren.

8.  Stakleni bokal napunite hladnom pijućom vodom do crte 4. , sadržaj sipajte u rezervoar (8). Poklopac rezervoara (1) zavrnite i čvrsto zategnite.

9.  Stakleni bokal sa poklopcem postavite tačno ispod držača filtera.

10.  Prekidač za odabir režima (7) postavite u položaj         .

11.  Ostavite da voda proteče kroz sistem ali pre nego što bi nivo dostigao crtu 4, prekidač postavite u položaj RELEASE / OFF.

12.  Diznu za penušanje mleka postavite u pola čaše vode i prekidač postavite u položaj  .

13.  Nakon što je sva para izašla prekidač postavite u isključeni RELEASE / OFF. 

14.  Ovim će uređaj biti spreman za rad.

PROVERA I ISPUŠTANJE PREVELIKOG PRITISKA:

- U keramičku ili metalnu čašu stavite hladnu vodu i potopite diznu u vodu.

- Prekidač (7) postavite u položaj RELEASE / OFF. Dizna treba da je do završetka potopljena u vodu.

- Ako više ne izlazi para, pritisak je nestao iz sistema.

PRE PRIPREME KAFE

Za pripremu kafe se može koristiti unapred mlevena ili sveže mlevena kafa. Unapred mlevena kafa zadržava svoje arome 7-8 dana ako je skladištena u tamnoj hladnoj prosto-

riji, kafu ne držite u frižideru ili zamrzivaču. Kafa u zrnu isto ovako skladištena zadržava arome i do 4 nedelje. Od sveže mlevene kafe se dobija aromatičniji espresso.

Granulacija mlevene kafe treba da je veličine soli. Ako je granulacija veća pripremljena kafa će biti slaba, od jako sitno mlevene kafe (domaće) dobija se prejaka kafa a u 

najgorem slučaju se i začepi filtar.

PRIPREMA ESPRESSO KAFE

1.  Prekidač postavite u 

RELEASE / OFF

 položaj.

2.  Uverite se da uređaj nije pod pritiskom. Pogledaj „Provera i ispuštanje prevelikog pritiska”.

3.  Staklenim bokalom napunite rezervoar sa toliko vode koliko kafa želite pripremiti, najviše 4. PAŽNJA! Uključeni uređaj ne punite vodom!

4.  Poklopac rezervoara (1) navrnite do kraja, prema položaju CLOSE.

5.  Filter stavite u držač i stavite onoliko kašika kafe koliko želite pripremiti (maks. 4).

6.  Držač filtara postavite na svoje mesto tako da ručica bude prema napred 

INSERT

, okrećite prema desno prema ● 

LOCK

 položaju. Rub nosača filtera treba da je čist da bi 

dobro zaptivalo prilikom postavljanja.

7.  Stakleni bokal sa poklopcem postavite tačno ispod nosača filtara.

8.  Prekidač (7) postavite u položaj        . Indikator će zasvetleti plavom bojom.

9.  Uređaj počinje da zagreva vodu i kafa će da iscuri u stakleni bokal. Ovaj proces traje 3-5 minuta.

10.  U međuvremenu ako prekidač postavite u 

PAUSE

 položaj, kafa neće da curi. U ovom slučaju već pripremljenu kafu možete izliti u šolju.

11.  Ako je kafa iscurela, prekidač postavite u isključeni 

RELEASE / OFF 

položaj.

12.  Dok je uređaj pod pritiskom, nemojte skidati nosač filtara. Pogledaj „Provera i ispuštanje prevelikog pritiska”.

13.  Pre ponovne upotrebe ostavite uređaj da se ohladi najmanje 10 minuta.

PRIPREMA KAPUĆINA

Kapućino sadrži 1/3 espreso kafe, 1/3 mreka zagrejano parom, 1/3 prene od mleka. Za pripremu pene je potrebna praksa, stoga nemojte biti ogorčeni i nemojte odustati. 

Najbolji rezultati se postižu ako se mleko peni u posebnoj metalnoj posudi pa se posle dodaje kafi. Za penušanje mleka koristite mleko sa menje masnoće ispod 1,5 %. Jako je 

bitno da je mleko što hladnije iz frižifera a posuda da bude na sobnoj temperaturi.

Summary of Contents for Home HG PR 14

Page 1: ...instruction manual HG PR 14 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...HG PR 14 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika 20 cm 1 4 5 3 2 8 7 6...

Page 3: ...ation Danger of burning injury WARNING Steam can cause burning injuries Only remove the water tank cover and the filter if the overpressure has ceased in the coffee machine Switch off the appliance an...

Page 4: ...a cool dark place Do not store it in the fridge or in freezer The coffee beans which are stored in the same way can preserve their aroma for up to 4 weeks You can make a better coffee which is richer...

Page 5: ...household vinegar to the water tank of the cooled non pressurized device 2 Leave the appliance overnight and pour the vinegar into the sink by turning the appliance upside down 3 Fill up the water tan...

Page 6: ...a hely n legyen FIGYELEM A v ztart lyt haszn lat k zben tilos kinyitni g si s r l s vesz ly FIGYELEM Ag z g si s r l st okozhat Av ztart ly fedel t s a sz r t csak akkor t vol tsa el ha a k v f z ben...

Page 7: ...frissen r lt k v t Az el re r lt k v az arom j t 7 8 napig rzi meg l gmentesen z r d dobozban h v s s t t helyen t rolva Ne t rolja h t ben vagy fagyaszt ban A szemes k v ugyan gy t rolva az arom j t...

Page 8: ...yi h g tatlan h ztart si ecetet 2 Hagyja egy jszak n t llni gy a k sz l ket majd ntse ki az ecetet a k sz l k fejre ford t s val a mosogat ba 3 Hideg iv v zzel f lig t ltse fel a v ztart lyt majd a vi...

Page 9: ...Nebezpe enstvo pop lenia POZOR Para m e sp sobi pop lenie Kryt n dr e na vodu a filter odstr te len vtedy ke v pr stroji zanikne pretlak Pred naplnen m n dr e na vodu spotrebi vypnite a nechajte vychl...

Page 10: ...roji u nie je pretlak PRED PR PRAVOU K VY Na pr pravu k vy m ete pou i mlet k vu alebo erstvo namlet k vu Mlet k va si zachov ar mu po as 7 8 dn ke sa skladuje vo v kuovej d ze na chladnom tmavom mies...

Page 11: ...alejte do sklenej v levky nerieden ocot potom tento ocot prelejte do vychladnut ho pr stroja v ktorom u nie je pretlak 2 Nechajte st takto pr stroj po as noci potom prevr te pr stroj a vylejte z neho...

Page 12: ...E Aburul poate cauza arsuri Capacul rezervorului i filtrul se pot ndep rta doar dup ce suprapresiunea din aparatasc zut naintedeumplerearezervoruluiopri iaparatul ia tepta is ser ceasc nrezervorse poa...

Page 13: ...FELEI Pentru prepararea cafelei pute i alege cafea n pachet vidat sau proasp t m cinat Cafeaua vidat i p streaz aroma timp de 7 8 zile dup deschidere dac este p strat ntr un recipient cu nchidere erme...

Page 14: ...ediluat n aparatul r cit eliberat de presiune 2 L sa i aparatul peste noapte cu o etul n interior i diminea a turna i o etul prin r sturnarea aparatului deasupra chiuvetei 3 Umple i pe jum tate rezerv...

Page 15: ...JA U toku rada je zabranjeno otvarati rezervoar mo e da izazove opekotine PA NJA Para mo e da izazove opekotine Poklopac rezervoara i filtar vadite iz ure aja samo kada je pritisak u ure aju smanjen P...

Page 16: ...otopljena u vodu Ako vi e ne izlazi para pritisak je nestao iz sistema PRE PRIPREME KAFE Za pripremu kafe se mo e koristiti unapred mlevena ili sve e mlevena kafa Unapred mlevena kafa zadr ava svoje a...

Page 17: ...aj je zabranjeno potapati u vodu Odstranjivanje kamenca U slu aju upotrebe tvrde vode preporu uje se da mese no jednom a u slu aju mek e vode dvomese no jednom odstranite kamenac iz ure aja 1 U rezerv...

Page 18: ...lovanjem naprave je prepovedano odpirati zbiralnik lahko pride do opeklin POZOR Para lahko izzove opekline Pokrov zbiralnika in filter jemljite iz naprave samo ko je pritisk v napravi zmanj an Pred po...

Page 19: ...polo aj RELEASE OFF Ventil mora biti celoten potopljen v vodo e ve ne izhaja para je pritisk izginil iz sistema PRED PRIPRAVO KAVE Za pripravo kave se lahko uporablja naprej mleta ali sve e mleta kava...

Page 20: ...ve ne sme prodreti voda Napravo je prepovedano potapljati v vodo Odstranjevanje vodnega kamna Priporo a se da v primeru trde vode mese no en krat in v primeru mehke vode en krat v dveh mesecih odstran...

Page 21: ...hradn vokam iku kdy vk vovaruji nen p etlak P edt m ne n dr ku na vodu napln te vodou k vovar vypn te a nechte vychladnout Do n dr ky na vodu je dovoleno nal vat v hradn studenou pitnou vodu K vovar...

Page 22: ...p edem mletou nebo erstv namletou k vu P edem mlet k va si uchov v sv aroma po dobu 7 8 dn a to ve vakuov uzav en n dob p i skladov n na chladn m such m m st Neskladujte v chladni ce nebo mrazni ce Z...

Page 23: ...ru ve kter m nen p etlak nalijte ne ed n ocet v mno stv sklen n konvice 2 Ocet nechte v k vovaru odst t p es noc potom ocet vylijte oto en m k vovaru do d ezu 3 N dr ku na vodu napl te do poloviny stu...

Page 24: ...okovati opekline Uklonite poklopac spremnika za vodu i filtar samo ako je previsok tlak u aparatu za kavu Isklju ite aparat i pustite da se ohladi prije punjenja spremnika za vodu U spremnik za vodu n...

Page 25: ...o PRIJE PRIPREMANJE KAVE Za pripremu espressa mo ete birati izme u mljevene kave ili svje e mljevene kave Prethodno mljevena kava uva svoju aromu 7 8 dana uva se u hermeti ki zatvorenoj kutiji na hlad...

Page 26: ...enog ku anskog octa u spremnik za vodu ohla enog ure aja koji nije pod tlakom 2 Ostavite aparat preko no i i ulijte ocat u sudoper okretanjem ure aja naopako 3 Napunite spremnik za vodu do pola hladn...

Page 27: ......

Page 28: ...Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft SLO Uvoznik za SLO...

Reviews: