background image

ŠTRUKTÚRA (1. obrázok)

1.

 zberná tácka

2.

 miesto pre regulačnú skrutku

3.

 regulačná skrutka

4.

 pokrievka proti vystreknutiu

5.

 lisovací rošt

6.

 lisovacia špirála

ZOSTAVENIE, POUŽÍVANIE PRÍSTROJA

Zostavenie prístroja

1.

  Prístroj  a  jeho  súčiastky  dôkladne  umyte  pomocou  kuchynského 

čistiaceho prostriedku, opláchnite vodou a utrite na sucho.

2. Prístroj umiestnite na pevnú, vodorovnú plochu. 

3.  Ventilátor  motorovej  jednotky  ochladzuje  motor,  preto  dbajte  na 

zabezpečenie voľného prúdenia vzduchu vedľa motora.

4. Skontrolujte, či je spínač prístroja nastavený do pozície 0, na vypnutý 

stav,  a sieťová pripojovacia vidlica je vytiahnutá zo zásuvky!

5. Prístroj poskladajte podľa  

obr. 2.

:

 

1.  Zarážacie tlačidlo podržte stlačené, mleciu komoru držte šikmo a 

priložte k prípojke hriadeľa motora. 

 

2.  Spustite  zarážacie  tlačidlo  a  otočte  mleciu  komoru  do  zvislej 

polohy, kým sa zarážacie tlačidlo nezacvakne na svoje miesto.

 

3.  Špirálu umiestnite do mlecej komory dlhšou koncovkou dopredu, 

jemným otáčaním umiestnite na hriadeľ motora.

 

4. Lisovací rošt umiestnite na svoje miesto!

 

5. Na lis natiahnite zvierací krúžok.

 

6.  Lis so zvieracím krúžkom umiestnite do zbernej tácky. Menšiu 

koncovku lisu umiestnite na svoje miesto!

 

7.  Koncovku špirály lisu poskladajte s koncovkou špirály mlynčeku 

na mäso, potom natiahnite na ňu poskladaný lis na paradajky. 

Upevnite pomocou zvieracieho krúžku mlynčeka na mäso. 

 

8.  Na  dve  malé  výpustné  otvory  umiestnite  pokrievku  proti 

vystreknutiu.

 

9. Zatiahnite regulačnú skrutku.

 

10. Pod zbernú tácku umiestnite nádobu.

6.

 Prístroj pripojte do normalizovanej uzemnenej sieťovej zásuvky.

Lisovanie paradajok

Paradajky umyte, vytrieďte, odstráňte stopky a časti, ktoré môže spôsobiť 

pokazenie. Vložte paradajky do vriacej vody, kým sa ich šupky popraskajú 

(cca. 1-2 min). Takto pripravené paradajky narežte na také kúsky, ktoré 

sa  zmestia  do  násypníka.  Porežte  aj  šupky  malých  paradajok,  aby  sa 

nerozpraskali pri ich zatlačení do mlecej komory.

Zapnite mlynček na mäso nastavením spínača do pozície ON.

Pri lisovaní tlačte paradajky do násypníka zatláčadlom.

Počas  lisovania  paradajkové  pyré  tečie  do  zbernej  tácky,  na  konci  lisu 

vypadávajú semienka a šupka. Keď sa Vám zdá, že na konci lisu tečie aj 

cenná šťava alebo pyré, viac zatiahnite regulačnú skrutku. Keď neskôr sa 

šupky nevyprázdňujú správne, tak regulačnú skrutku uvoľnite.

ČISTENIE, ÚDRŽBA

1. Po každom použití očistite prístroj!

2.  Pred čistením vypnite prístroj a odpojte od elektrickej siete vytiahnutím 

kábla zo zásuvky!

3. Prístroj rozoberte v opačnom poradí, ako ste poskladali (2. obr).

4.  Prístroj  poutierajte  zvonka  mierne  vlhkou  utierkou!  Nepoužívajte 

agresívne čistiace prostriedky! Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja 

a na elektrické súčiastky nedostala voda! Jednotku motora neponorte 

do vody!

5.  Rozobraté  súčiastky  z  motorovej  jednotky  dôkladne  umyte  pomocou 

kuchynského čistiaceho prostriedku, opláchnite vodou a utrite na sucho.

RIEŠENIE PROBLÉMU

Problém

Riešenie problému

Lisovanie nie je 

dostatočne účinné.

Uvoľnite regulačnú skrutku.
Očistite lisovací rošt.

 

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte 

oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné 

prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvi-

dácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý 

zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok 

vzhľadom  na  jeho  ráz  a  funkciu.  Výrobok  môžete  odovzdať  aj 

miestnej  organizácii  zaoberajúcej  sa  likvidáciou  elektroodbadu. 

Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. 

Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna orga-

nizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu.  

TECHNICKÉ ÚDAJE

rozmery:  . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 x 190 cm x 100 mm

Distribútor: 

SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. 

• Gútsky rad 

3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • 

www.somogyi.sk

 • 

Krajina pôvodu: Čína

Summary of Contents for Home HG HD 1300/PP

Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu instrukcja zosta a HG HD 1300 PP...

Page 2: ...figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 bra figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 2 bra 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 3: ...splash during mashing Use the splashing protection lid 5 Only operate under continuous supervision 6 Do not operate nearby children unattended 7 The appliance may only be switched on when it s fully a...

Page 4: ...d in such a way that it fits into the grinder head Also peel the little tomatoes so that they do not pop into the grinder when it s pressed Start the meat grinder by turning the switch to ON position...

Page 5: ...r feldolgoz s ra haszn lhat 4 Aforr paradicsom passz roz s k zben freccsenhet Haszn lja a freccsen sg tl fedelet 5 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 6 Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet...

Page 6: ...ek A kis paradicsomoknak is v gja be a h j t hogy ne durranja nak sz t a dar l fejbe nyom s sor n Ind tsa be a h sdar l t a kapcsol ON helyzetbe kapcsol s val A paradicsomok dar l fejbe nyom s hoz kiz...

Page 7: ...m e vystrekn Pou vajte pokrievku proti vystreknutiu 5 Pr stroj prev dzkujte len pod st lym dozorom 6 Neprev dzkujte v bl zkosti det bez dozoru 7 Pr stroj zapnite v lu ne pod a opisu v tomto n vode na...

Page 8: ...na tak k sky ktor sa zmestia do n sypn ka Pore te aj upky mal ch paradajok aby sa nerozpraskali pri ich zatla en do mlecej komory Zapnite mlyn ek na m so nastaven m sp na a do poz cie ON Pri lisovan...

Page 9: ...rocesarea cantit ilor medii de alimente 4 Ro iile fierbin i n timpul prelucr rii pot stropi Folosi i capacul anti stropire 5 Poate fi utilizat doar cu supraveghere continu 6 Este interzis utilizarea f...

Page 10: ...c pentru a ap sa ro iile n capul de zdrobire n timpul storc rii piureul de ro ii se vars n tava colectoare s mburii i coaja se ndep rteaz la cap tul storc torului Dac observa i la nceputul procesului...

Page 11: ...4 Prilikom pasiranja vrelog paradajza mo e da do e do pricanja Koristite poklopac protiv pricanja 5 Upotrebljivo samo uz konstantan nadzor 6 Zabranjena upotreba u blizini dece bez nadzora 7 Ure aj se...

Page 12: ...vako pripremljene paradajze isecite na komade koji mogu da stanu u mlin I malim paradajzima zasecite koru da ne bi pukli i prskali prilikom pasiranja Prekida postavite u polo aj ON i uklju ite mlin Za...

Page 13: ...mezuj c vyst ikov n 5 Pou vejte v hradn pod neust l m dohledem 6 P stroj je zak z no pou vat bez dozoru v bl zkosti d t 7 P stroj je dovoleno zap nat v hradn podle pokyn uveden ch v tomto n vodu v kom...

Page 14: ...ipraven raj ata nakr jejte na takov kousky kter se vejdou do mlec hlavice Na zn te i slupku men ch raj at aby p soben m tlaku v mlec hlavici neexplodovala Ml nek na maso zapn te p epnut m sp na e do p...

Page 15: ...klopac protiv prskanja 5 Ure aj nikad ne smije raditi bez nadzora 6 Ure aj ne smije raditi bez nadzora dok su djeca u blizini 7 Ure aj se mo e uklju iti samo kad je potpuno sastavljen na na in kako je...

Page 16: ...aj ice da ne bi prsnule u mlincu kad se pritisnu Pokrenite ma inu za mljevenje mesa okretanjem prekida a u polo aj ON Za punjenje raj ice do glave ma ine za mljevenje koristite samo plasti ni potiskiv...

Reviews: