background image

lis na rajčata k mlýnku na maso

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis 

byl vyhotoven v maďarském jazyce.

Toto zařízení, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, 

nebo jejichž zkušeností a znalostí chybí, a děti 8 let, mohou používat pouze v případě, kdy 

budou  pod  dohledem  nebo  porozumí  pokynům  o  jeho  bezpečném  používání,  nebo  pochopí 

nebezpečí plynoucí z jeho používání. Děti by se neměly s přístrojem hrát. Děti pouze starší 8 let a 

pouze pod dohledem, mohou provádět čištění nebo údržbu jednotky. Udržujte děti mladší než 8 let dál 

od jednotky a napájecího kabelu přístroje!

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

1. Ujistěte se o tom, zda během přepravy nedošlo k poškození přístroje!

2.  Tento  lis  na  rajčata  je  možné  používat  výhradně  namontovaný  k  mlýnku  na  maso  HG  HD  1300, 

distribuovaného společností „Somogyi Elektronic Kft.“! 

3. Určeno výhradně k používání v domácnosti, ke zpracovávání průměrného množství potravin!

4. Horká rajčata mohou při lisování vystřikovat ven! Používejte víko zamezující vystřikování.

5. Používejte výhradně pod neustálým dohledem!

6. Přístroj je zakázáno používat bez dozoru v blízkosti dětí!

7.  Přístroj je dovoleno zapínat výhradně podle pokynů uvedených v tomto návodu, v kompletně smontovaném 

stavu!

8.  Zjistíte-li jakoukoli anomálii (např. přístroj vydává nezvyklý zvuk nebo cítíte pach spáleniny), přístroj okamžitě 

vypněte a odpojte z elektrické sítě!

9. Mlýnku na maso ani napájecího kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama!

10. Zkontrolujte, zda napájecí kabel nebo zástrčka nejsou v kontaktu s vodou nebo jinou tekutinou!

11.  Necháte-li mlýnek na maso bez dozoru, dále před smontováním a demontováním, respektive před 

čištěním jej vždy odpojte z elektrické sítě!

12.  Přístroj umístěte tak, aby zástrčka napájecího kabelu byla vždy snadno přístupná a bylo ji možné odpojit z 

elektrické sítě! 

13.  Napájecí kabel pokládejte tak, aby nebylo možné náhodné vytažení kabelu ze zásuvky ve zdi, respektive aby 

kabel nevisel volně z okraje stolu!

14. Napájecí kabel nepokládejte na ostré hrany, zamezte kontaktu kabelu s horkými plochami.

15. Napájecí kabel vytahujte ze zásuvky ve zdi uchopením za zástrčku, ne uchopením samotného kabelu!

16. Určeno výhradně k používání v domácnosti, není určeno do průmyslových provozů!

HG HD 1300/PP

Summary of Contents for Home HG HD 1300/PP

Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu instrukcja zosta a HG HD 1300 PP...

Page 2: ...figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 bra figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 2 bra 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 3: ...splash during mashing Use the splashing protection lid 5 Only operate under continuous supervision 6 Do not operate nearby children unattended 7 The appliance may only be switched on when it s fully a...

Page 4: ...d in such a way that it fits into the grinder head Also peel the little tomatoes so that they do not pop into the grinder when it s pressed Start the meat grinder by turning the switch to ON position...

Page 5: ...r feldolgoz s ra haszn lhat 4 Aforr paradicsom passz roz s k zben freccsenhet Haszn lja a freccsen sg tl fedelet 5 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 6 Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet...

Page 6: ...ek A kis paradicsomoknak is v gja be a h j t hogy ne durranja nak sz t a dar l fejbe nyom s sor n Ind tsa be a h sdar l t a kapcsol ON helyzetbe kapcsol s val A paradicsomok dar l fejbe nyom s hoz kiz...

Page 7: ...m e vystrekn Pou vajte pokrievku proti vystreknutiu 5 Pr stroj prev dzkujte len pod st lym dozorom 6 Neprev dzkujte v bl zkosti det bez dozoru 7 Pr stroj zapnite v lu ne pod a opisu v tomto n vode na...

Page 8: ...na tak k sky ktor sa zmestia do n sypn ka Pore te aj upky mal ch paradajok aby sa nerozpraskali pri ich zatla en do mlecej komory Zapnite mlyn ek na m so nastaven m sp na a do poz cie ON Pri lisovan...

Page 9: ...rocesarea cantit ilor medii de alimente 4 Ro iile fierbin i n timpul prelucr rii pot stropi Folosi i capacul anti stropire 5 Poate fi utilizat doar cu supraveghere continu 6 Este interzis utilizarea f...

Page 10: ...c pentru a ap sa ro iile n capul de zdrobire n timpul storc rii piureul de ro ii se vars n tava colectoare s mburii i coaja se ndep rteaz la cap tul storc torului Dac observa i la nceputul procesului...

Page 11: ...4 Prilikom pasiranja vrelog paradajza mo e da do e do pricanja Koristite poklopac protiv pricanja 5 Upotrebljivo samo uz konstantan nadzor 6 Zabranjena upotreba u blizini dece bez nadzora 7 Ure aj se...

Page 12: ...vako pripremljene paradajze isecite na komade koji mogu da stanu u mlin I malim paradajzima zasecite koru da ne bi pukli i prskali prilikom pasiranja Prekida postavite u polo aj ON i uklju ite mlin Za...

Page 13: ...mezuj c vyst ikov n 5 Pou vejte v hradn pod neust l m dohledem 6 P stroj je zak z no pou vat bez dozoru v bl zkosti d t 7 P stroj je dovoleno zap nat v hradn podle pokyn uveden ch v tomto n vodu v kom...

Page 14: ...ipraven raj ata nakr jejte na takov kousky kter se vejdou do mlec hlavice Na zn te i slupku men ch raj at aby p soben m tlaku v mlec hlavici neexplodovala Ml nek na maso zapn te p epnut m sp na e do p...

Page 15: ...klopac protiv prskanja 5 Ure aj nikad ne smije raditi bez nadzora 6 Ure aj ne smije raditi bez nadzora dok su djeca u blizini 7 Ure aj se mo e uklju iti samo kad je potpuno sastavljen na na in kako je...

Page 16: ...aj ice da ne bi prsnule u mlincu kad se pritisnu Pokrenite ma inu za mljevenje mesa okretanjem prekida a u polo aj ON Za punjenje raj ice do glave ma ine za mljevenje koristite samo plasti ni potiskiv...

Reviews: