background image

Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými 

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s 

nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať 

ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje 

dohľad alebo ich poučí o používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri 

používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali. 

Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom.

 symboly predpovede počasia 

• fázy Mesiaca •

 hodiny riadené rádiovým signálom DCF 

77, s nastaviteľnou časovou zónou (-12 - +12 óra) 

 12/24 hod. zobrazenie času 

• budenie 

s funkciou opakovaného budenia • zobrazenie tlaku vzduchu (hPa/mb, mmHg) • 433,92 MHz 

vonkajší senzor teploty a vlhkosti vzduchu, dosah max. 60 m na otvorenom teréne • sledovanie 

max. 3 vonkajších jednotiek (1 ks je príslušenstvom; HCKK 09) • meranie vonkajšej a vnútornej vlhkosti a 

teploty vzduchu • zobrazenie maximálnych a minimálnych hodnôt • poplach vonkajšej, vnútornej teploty 

vzduchu •

 možnosť zavesiť alebo umiestniť na stôl 

• jednoduché uvedenie do prevádzky • napájanie 

meteostanice: sieťový adaptér je príslušenstvom alebo 3 x 1,5 V (AAA) batéria, nie je príslušenstvom 

• napájanie vonkajšieho senzora: 2 x 1,5 V (AAA) batéria, nie je príslušenstvom • Toto zariadenie je 

vhodné na používanie v členských štátoch Európskej únie.

Charakteristika

- animované symboly predpovede počasia

- presný čas, 12/24 hod. zobrazenie času

- hodiny riadené rádiovým signálom DCF 77, s nastaviteľnou časovou zónou (-12 - +12)

- fázy Mesiaca

- zobrazenie dátumu a dňa v týždni

- kalibrovateľný tlak vzduchu

- zobrazenie tlaku vzduchu (hPa/mb alebo mmHg)

- zobrazenie vonkajšej a vnútornej vlhkosti a teploty vzduchu

- zobrazenie trendu tlaku a teploty vzduchu

- nastaviteľné hodnoty poplachu vonkajšej teploty

- °C / F jednotky merania teploty

- signalizácia vybitej batérie, aj vonkajších jednotiek

- 433,92 MHz vonkajší senzor teploty a vlhkosti vzduchu, dosah max. 60 m na otvorenom teréne

- sledovanie max. 3 vonkajších jednotiek (1 ks je príslušenstvom; HCKK 09)

- budenie s funkciou opakovaného budenia

- jednoduché uvedenie do prevádzky 

Časti meteostanice
1. obrázok 

Meteostanica

1. mesiac, deň

2. deň v týždni / časové pásmo / nastavenie tlaku vzduchu

3. fáza Mesiaca

4. presný čas 

5. zobrazenie DST (letný čas)

6. symbol budenia

7. dni budenia

8. symbol príjmu DCF

9. šípky označujúce trend (zvyšovanie, nemení sa, znižovanie)

10. číslo kanála vonkajšej jednotky

11. vybitá batéria vonkajšej jednotky

12. teplota, relatívna vlhkosť z vonkajšej jednotky

13. sila signálu vonkajšej jednotky

14. vnútorná teplota, relatívna vlhkosť vzduchu

15. tlak vzduchu (hPa/mb alebo mmHg)

16. symboly predpovede počasia

17. vnútorná teplota 

18. hodnoty max/min teploty a vlhkosti vzduchu

19. vnútorná relatívna vlhkosť vzduchu

20. tlačidlo opakovaného budenia / osvetlenia

21. tlačidlo nastavení (SET)

22. tlačidlo hore / pamäť

23. tlačidlo dole / °C, F 

24. nastavenie budenia (ALARM)

25. výber kanála (CHANNEL)

26. nastavenie poplachu teploty (ALERT)

27. otvor pre zavesenie na stenu 

28. kovové nožičky na podopretie

29. puzdro na batérie

30. prípojka sieťového adaptéra

2. obrázok 

Vonkajšia jednotka

31. LCD displej

32. otvor pre zavesenie na stenu 

33. podpera 

34. puzdro na batérie

35. tlačidlo pre výber kanála

36. tlačidlo TEST

37. výber °C/°F 

Uvedenie do prevádzky, nastavenia

Rýchly štart

1. Po rozbalení výrobku skontrolujte, či sa výrobok počas prepravy nepoškodil. Poškodený výrobok 

neuvádzajte do prevádzky!

2. Pod krytom puzdra na batérie nájdete kovové nožičky. Vyberte a zakrúťte ich na svoje miesto.

3. Najprv vložte 3 x 1,5 V AAA batériu do meteorologickej stanice, pričom dbajte na správnu polaritu.

3.1. Zmena hodnoty tlaku vzduchu (tento krok môžete vynechať): keď vložíte batérie, ihneď stlačte a 

podržte naraz tlačidlá hore / pamäť (3) a dole / °C, F (4).

3.2. Na mieste zobrazenia dňa v týždni sa objaví text CAL a hodnota tlaku vzduchu bliká.

3.3. Teraz môžete zmeniť hodnoty tlaku vzduchu pomocou tlačidiel hore a dole.

3.4. Nastavenie uložíte stlačením tlačidla SET. Na mieste tlaku vzduchu sa objaví nápis God a 

prístroj sa reštartuje.

4. Vložte 2 x 1,5 V AAA batériu do vonkajšej jednotky. Stlačením tlačidla SNOOZE/LIGHT (20) 

na 10 sekúnd môžete zapnúť podsvietenie displeja.

5. Priložený sieťový adaptér pripojte do elektrickej siete, potom do meteostanice. V prípade 

prevádzky pomocou adaptéra displej priebežne svieti. Svietivosť môžete nastaviť v 3 stupňoch 

pomocou tlačidla SNOOZE/LIGHT (20).
Meteorologická stanica počas nasledujúcich 3 minút automaticky vyhľadá a zaregistruje 

vonkajšie jednotky. Ikona prijímania signálu bliká. Po úspešnom pripojení sa zobrazí vonkajšia 

teplota a vlhkosť vzduchu. Keď sa príjem signálu nepodarí, nastavte vonkajšiu jednotku 

manuálne.

Hodiny DCF77 sa automaticky nastavia. Symbol DCF77 (8) na displeji bliká. Meteorologickú 

stanicu umiestnite tam, kde je signál DCF77 silný. Potom celý symbol DCF77 bliká. Signál 

je silnejší v blízkosti západne orientovaného okna a v noci, keď rušivých signálov je menej. 

Zariadenie neumiestnite do blízkosti TV alebo monitoru. 

Automatické nastavenie trvá 3 – 8 minút a po jeho úspešnom dokončení sa na displeji zobrazí 

symbol DCF77. Presný čas a dátum je nastavený.

Keď sa príjem signálu nepodarí, nastavte DCF77 signál manuálne  alebo nastavte manuálne 

čas a dátum. Jazyk dňa v týždni môžete nastaviť iba manuálne.

Umiestnenie

Meteorologickú stanicu môžete zavesiť na stenu alebo pomocou podpery umiestniť na rovnú 

plochu. Vonkajšiu jednotku umiestnite na tienisté, suché miesto. Je odolná voči striekajúcej 

vode, ale vyhýbajte sa umiestneniu jednotky na miesto s konštantne vysokou vlhkosťou 

vzduchu.

Vyhýbajte sa umiestneniu jednotky v blízkosti iných elektromagnetických zariadení. Dosah 

signálu na otvorenom teréne je 60 m, steny budov, železobetónové konštrukcie a iné rušivé 

rádiové signály samozrejme tento signál oslabujú.

Manuálne ladenie vonkajšej jednotky

Základným kanálom vonkajšej jednotky je kanál číslo 1. Keď používate viac vonkajších jednoti

-

ek (max. 3), tieto musíte nastaviť na rôzne kanály. 

 Nastavenie iného kanála ako 1: po vložení batérií stlačením CH na vonkajšej jednotke si môže

-

te vybrať kanál 1, 2 alebo 3. Na LCD displeji vonkajšej jednotky sa zobrazí CH 1, CH 2 alebo 

CH 3. Na meteorologickej stanici podržte tlačidlo CHANNEL kým nezaznie krátke pípanie. 

Meteorologická stanica vyhľadáva a registruje vonkajšie jednotky, ikona prijímania signálu bliká. 

Ladenie môžete zrýchliť, keď stlačíte tlačidlo TEST na vonkajšej jednotke. Pri úspešnom príjme 

sa objaví číslo kanála, vonkajšia teplota a relatívna vlhkosť vzduchu.

 Pri neúspešnom príjme skontrolujte stav batérií meteorologickej stanice, aj vonkajšej jednotky.

Manuálne nastavenie časového rádiosignálu DCF77

DCF77 je vysielač atómových hodín nachádzajúci sa v Mainflingene (Nemecko, 25 km 

juhovýchodne od Frankfurtu) a vysiela na dlhej vlne (77,5 KHz). Atómové hodiny fungujú s 

presnosťou ± 1 sekunda za 1 milión rokov. Dobrý príjem signálu je zabezpečený v okruhu 

2 000 km od vysielacej veže, prakticky v celej Európe. Pomocou vysielača sa automaticky 

nastaví presný čas a dátum, deň v týždni, zimný – letný čas.

Meteorologická stanica každý deň o 1:03 automaticky aktualizuje časový rádiosignál DCF77. 

Keď aktualizácia nebola úspešná, tak sa pokúsi znovu o zladenie času o 2:03, potom o 

3:03, 4:03 a 5:03. Keď jedno ladenie je úspešné, tak prístroj v ten deň už znovu neskúša čas 

aktualizovať.

Tento proces môžete kedykoľvek spustiť aj manuálne. Podržte tlačidlo C/F 3 sekundy. Zari

-

adenie zapípa a symbol DCF77 (8) bliká. Meteorologickú stanicu umiestnite na miesto, kde je 

signál DCF77 silný, dôkazom toho celý symbol DCF77 bliká. Na prerušenie prijímania signálu 

stlačte tlačidlo C/F.

 Ak sa nepodarí synchronizácia, nastavte čas a dátum manuálne.

Manuálne nastavenie času, časovej zóny, dátumu 

 Keď zariadenie ukazuje aktuálny čas, podržte tlačidlo SET cca. 3 sekundy. Hodnoty, ktoré 

môžete nastaviť začnú blikať v nasledujúcom poradí: (hodnoty môžete meniť tlačidlom SET): 

hodina; minúty; rok; poradie mesiac / deň alebo deň / mesiac; mesiac; deň; meracia jednotka 

tlaku vzduchu (hPa/mb alebo mmHg); jazyk dní v týždni; 12 alebo 24 hodinové zobrazenie 

času; za-/vypnutie príjmu DCF; za-/vypnutie zvuku tlačidla (BI – ON/OFF); zmena zónového 

času (-12 h - +12 h). Hodnoty nastavíte pomocou tlačidla ▲ alebo ▼.

 12 alebo 24 hodinové zobrazenie času môžete nastaviť v základnom stave aj krátkym stlače

-

ním tlačidla SET. Pri 12 hodinovom zobrazení času popoludňajšie hodiny označuje PM. 

 Úspešné prijímanie signálu DCF77 zruší manuálne nastavenie (času a dátumu).

Nastavenie času budenia

 Krátkym stlačením tlačidla ALARM môžete nastaviť čas budenia. Môžete nastaviť 

najprv hodinu, potom minúty, nakoniec dni budenia (MO-SU: každý deň; MO-

FR: pracovné dni) pomocou tlačidla ▲ alebo ▼.

 Budenie môžete aktivovať alebo vypnúť krátkym stlačením tlačidla 

ALARM . Symbol aktívneho budenia sa objaví nad zobrazením 

presného času.

Nastavenie hraničnej hodnoty poplachu teploty

1. Pomocou tlačidla CHANNEL vyberte vonkajší signa

-

lizačný kanál, na ktorý chcete nastaviť horné a dolné 

hraničné hodnoty poplachu teploty. Pre jednotlivé 

kanály môžete nastaviť rôzne hodnoty. 

2. Podržte stlačené tlačidlo ALERT, kým 

nezačne blikať horná hraničná hodnota, 

ktorú môžete nastaviť tlačidlom ▲/

MEM alebo ▼/CF.

3. Ďalším stlačením tlačidla 

meteostanica s vonkajším senzorom

HCW 28

Summary of Contents for home HCW 28

Page 1: ...instruction manual használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu HCW 28 ...

Page 2: ...HCW 28 ...

Page 3: ... indicated by the flashing of the DCF77 symbol Astronger signal can be received near a west facing window away from a TV or monitor and at night when much less interference signal may occur The setting takes 3 8 minutes and after successful setup the DCF77 symbol is displayed You have successfully set the current time time and date If reception was unsuccessful try manually receiving the DCF77 clo...

Page 4: ...ring the alarm The alarm stops temporarily the alarm indicator 6 flashes on the display and then the alarm resumes after 5 minutes Press any other button to stop the current alarm Weather forecast The device indicates the expected weather with 5 different icons Sunny partly cloudy cloudy rainy snowy The icon does not show the actual weather it shows the weather forecasted 12 14 hours in advance Th...

Page 5: ...ggesztheti vagy a fém kitámasztó lábak használatával sík felületre helyezheti Akülső jeladónak a pontos mérés érdekében válasszon árnyékos száraz pozíciót Bár freccsenő víznek ellenáll szükségtelen egy állandóan magas páratartalmú hely hatásainak kitenni Lehetőség szerint ne helyezze az egységeket egyéb zavaró elektromágneses jelforrások közelébe Vegye figyelembe hogy a jeladó hatótávolsága 60 m n...

Page 6: ...g száraz beltéri körülmények között használható Akülső jeladó bár freccsenő víz ellen védett tegye árnyékos lehetőleg száraz helyre Ne tegye ki a készüléket sugárzó hő hatásának napsütésnek rázkódásnak vagy nedves poros környezetnek Az időjárás állomás csak a fent részletezett célra otthoni környezetben használható Nem alkalmas orvosi célú vagy nyilvános felhasználásra Soha ne szerelje szét a kész...

Page 7: ...ímania signálu bliká Po úspešnom pripojení sa zobrazí vonkajšia teplota a vlhkosť vzduchu Keď sa príjem signálu nepodarí nastavte vonkajšiu jednotku manuálne Hodiny DCF77 sa automaticky nastavia Symbol DCF77 8 na displeji bliká Meteorologickú stanicu umiestnite tam kde je signál DCF77 silný Potom celý symbol DCF77 bliká Signál je silnejší v blízkosti západne orientovaného okna a v noci keď rušivýc...

Page 8: ...voda 3 Ak výrobok nepoužívate po dlhšiu dobu odstráňte z neho batérie Výmena batérií Keď symbol č 14 signalizuje vymeňte batérie Ak sa objaví znak stavu batérie vonkajšej jednotky na meteostanici alebo vonkajšej jednotke treba v prístroji vymeniť batérie Ak z batérií vytiekla kyselina pri čistení puzdra batérií použite ochranné rukavice a okuliare Puzdro batérií očistite suchou utierkou Pri vložen...

Page 9: ...CF77 órajel automatikus vételével folytatódik a beállítás ADCF77 jel 8 villog a kijelzőn Eközben keressen olyan pozíciót az időjárás állomásnak ahol a DCF77 jel jól fogható Ezt a teljes DCF77 szimbólum villogása jelzi Erősebb jel fogható nyugati fekvésű ablak közelében TV készüléktől monitortól távolabb továbbá éjszaka amikor sokkal kisebbek a zavaró jelek Setarea durează 3 8 minute și dacă este c...

Page 10: ... stație dacă apare pe ecran indicatorul semnalat cu 14 În cazul în care pe ecran apare indicatorul bateriei aferent emițătorului extern fie la stație fie pe ecranul emițătorului schimbați bateria emițătorului semnalat Dacă acidul din baterii s a scurs folosind mănuși și ochelari de protecție ștergeți cu o lavetă uscată suportul La introducerea bateriilor noi să aveți în vedere polaritatea corectă ...

Page 11: ...F77 signala najjači Ukoliko trepti čitav simbol DCF77 prijem signala je dovoljno jak Signal je jači u prozoru okrenutom prema zapadu dalje od TV prijemnika monitora takođe signal je jači i noću kada ima manje smetnji Sinhronizacija može da traje 3 8 minuta nakon uspešnje sinhronizacije DCF77 simbol će biti vidljiv na displeju Ovim ste uspešno podesili tačno vreme i datum Ako sinhronizacija nije bi...

Page 12: ...avlažene krpice Agresivna hemijska sredstva mogu da oštete površinu uređaja 2 U uređaj ne sme da ucuri voda 3 Ako duže vreme ne koristite uređaj izvadite baterije Zamena baterije Baterije treba zameniti ako se to prikazuje na displeju simbolom 14 Ako se simbol slabe baterije pojavi pored prikaza temperature spoljne jedinice potrebno je promeniti bateriju aktuelno prikazane spoljne jedinice Ukoliko...

Page 13: ...l úspěšný zkuste venkovní čidlo spárovat manuálně Poté bude proces nastavování pokračovat automatickým vyhledáváním časového signálu DCF77 Na displeji bude blikat symbol DCF77 8 Během tohoto procesu vyhledejte pro meteostanici takovou polo hu ve které bude příjem signálu DCF77 kvalitní To bude signalizováno blikáním celého symbolu DCF77 Silnější signál zachytíte v blízkosti okna situovaného na záp...

Page 14: ...edky mohou poškodit povrch přístroje 2 Do vnitřních částí meteorologické stanice se nesmí dostat voda 3 Nebudete li přístroj delší dobu používat vyjměte baterie Výměna baterií Vyměňte baterie v meteorologické stanici jestliže piktogram č 14 bude indikovat výměnu baterií Pokud se objeví vyobrazení piktogramu signalizujícího stav baterií aktuálně přiřazeného venkovního čidla na meteostanici nebo na ...

Page 15: ... sata DCF77 Na zaslonu treperi znak DCF77 8 U međuvremenu pronađite mjesto za vremensku stanicu na kojoj je prijemni signal DCF77 dobar Na to se ukazuje treptanjem simbola DCF77 Jači signal može se primati u blizini prozora prema zapadu daleko od televizora ili monitora i noću kad se može pojaviti mnogo manje smetnje Postavka traje 3 8 minuta a nakon uspješnog postavljanja prikazuje se simbol DCF7...

Page 16: ...u u vremenskoj stanici ako zaslon počne blijediti to je označeno piktogramom broj 14 Ako se pojavi ikona stanja baterije koja odgovara vanjskoj jedinici na zaslonu vremenske stanice ili na vanjskoj jedinici bateriju treba zamijeniti u tom uređaju Ako je iz baterija procurio elektrolit stavite zaštitne rukavice i naočale a odjeljak za baterije očistite suhom krpom Umetnite nove baterije pazeti na p...

Page 17: ... Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d o o Industrijska c 5 10360 Sesvete Hrvatska Tel 385 1 2006 148 www zed hr Zemlja porijekla Kina Proizvođ...

Reviews: