background image

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR 

LATER REFERENCE!

WARNINGS

• Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for 

later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. • This appliance may 

only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience 

or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given 

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and they have 

understood the hazards associated with use. Children should not play with the device. Children only 

from the age of 8 may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision. 

Keep the appliance and its power cord out of reach of children under the age of 8.

 

• Make sure the 

appliance has not been damaged in transit! • The unit may only be used indoors in dry conditions. • 

Never connect the unit to the mains with wet hands. • Do not expose the unit to radiating heat, direct 

sunlight, moisture or dust. • Do not place any open flame sources such as burning candles on the unit.

• In order to avoid electric shock, do not expose the unit to dripping or splashing water and do not place 

any liquid-filled objects such as vases on the unit. • Ensure that the unit’s power plug is easily accessible 

for quick disconnection. • If the AC power cable is damaged, immediately power off the unit and seek the 

assistance of a specialist. • Power off the unit by unplugging it from the electric outlet prior to cleaning. 

• Never attempt to disassemble the unit. • In case of any anomaly, immediately power off the unit and 

contact the service facility. • The unit’s power can only be removed by unplugging it from the electric 

outlet. • The product is not a toy. Keep out of reach of children. • There are also labels on the bottom of 

the antenna base.

 

• The unit is intended for household use only. No industrial use is permitted! • Due 

to continuous improvements, the technical data and design may change without any prior notice. • 

The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu website.. • We don’t take the 

responsibility for printing errors which may occur, and apologize for them.

Caution: Risk of electric shock! 

Do not attempt to disassemble or modify the unit or its acces

-

sories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and seek the assistance of 

a specialist.

In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced by the 

manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / 

 

RO - Siguranță și întreținere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / 

 

HR-BIH - Sigurnost i održavanje

DVB-T INDOOR ANTENNA WITH SIGNAL AMPLIFIER

Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because 

it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment 

may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment 

of identical nature and function. Dispose of product at a facility specializing in the collection of 

electronic waste. By doing so, you will protect the environment as well as the health of others and 

yourself. If you have any questions, contact the local waste management organization. We shall 

undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and 

shall bear any associated costs arising.

Summary of Contents for home FZ3

Page 1: ...nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 8 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 9 10 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na po...

Page 2: ...2...

Page 3: ...anomaly immediately power off the unit and contact the service facility The unit s power can only be removed by unplugging it from the electric outlet The product is not a toy Keep out of reach of chi...

Page 4: ...lan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val Soha ne szerelje sz t a k sz l ket B rmilyen rendelleness g eset n ramtalan tsa a k sz l ket s forduljon a szervizhez Ak sz l k h l zatr l val lev lasz...

Page 5: ...a obr te sa na odborn ka Pred isten m pr stroj odpojte z elektrickej siete vytiahnut m pripojovacej vidlice Pr stroj nikdy nerozoberajte V pr pade zistenia ak chko vek nedostatkov okam ite odpojte zar...

Page 6: ...de alimentare scoate i imediat aparatul din priz i adresa i v unui specialist nainte de cur are scoate i aparatul din priz tr g nd de techer Niciodat nu demonta i aparatul Dac sesiza i orice anomalie...

Page 7: ...Pre i enja ure aj isklju ite iz struje Nikada ne rastavljaljte ure aj U slu aju bilo kakve nepravilnosti pri radu odmah isklju ite ure aj iz struje i obratite se stru nom licu Ure aj se sa mre e iskl...

Page 8: ...ky ze z suvky P stroj nikdy nerozeb rejte V p pad zji t n jak koli anom lie p stroj odpojte z elektrick s t a vyhledejteodborn servis Odpojen p strojezelektrick s t lzebezpe n prov stv lu n vyta en m...

Page 9: ...ny r k zep n tal lhat nyolcas alak elforgat s val a botantenn k kih z s val elforgat s val az antenna hely nek a v ltoztat s val az er s t s szab lyoz s val ll tsa be az optim lis v telre K zben a te...

Page 10: ...jem tapne antene pomeranjem pozicije antene pode avasnjem poja anja podesite optimalnu poziciju U me uvremenu pode avajte i prijemnik po to je mogu e da je prijem signala mogu a i na drugom kanalu sam...

Page 11: ...j Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki...

Reviews: