background image

FZ 50

Przed  użyciem  urządzenia  prosimy  o 

uważne  przeczytanie  tej  instrukcji  i  jej 

staranne  schowanie.  Oryginalna  instrukcja 

została sporządzona w języku węgierskim. 

Niniejsze urządzenie nie jest zaprojektowane z myślą 

o obsłudze przez osoby o obniżonej sprawności fizycznej, 

umysłowej  lub  wrażliwości  na  bodźce,  a  także  nie 

posiadające wystarczającego doświadczenia lub wiadomości 

(także przez dzieci) z wyjątkiem przypadku, gdy nadzoruje je lub 

informuje  osoba,  która  jest  jednocześnie  odpowiedzialna  za  ich 

bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na dzieci i nie pozwolić, aby 

bawiły się urządzeniem.

• łatwy i szybki montaż • przenośna • odbiór szerokopasmowy • nadaje się 
do odbioru sygnału analogowego I cyfrowego • do postawienia na stole lub 
półce, powieszenia na ścianie, lub zamocowania na maszcie • pozycja 
pozioma lub pionowa • zasilanie z sieci lub odbiornika sygnału • wysokie 
wzmocnienie przy niskim poziomie szumów

Ta antena pokojowa może być stosowana w szerokim zakresie do odbioru 
sygnał

ó

w analogowych i cyfrowych w podanym zakresie częstotliwości. 

Zawiera wbudowany wzmacniacz, zapewniający wysoką jakość odbioru. 
Konstrukcja umożliwia ustawienie na stole lub zamocowanie na ścianie. 
Działa w pozycji pionowej i poziomej. Jeżeli odbiornik umożliwia zasilanie 
anteny  przez  kabel  sygnałowy,  to  anteny  można  używać  bez 
zewnętrznego zasilacza. 

URUCHOMIENIE URZĄDZENIA

Zanim ostatecznie wybierzesz miejsce dla anteny i jej pozycję, upewnij się, 
że jakość odbioru będzie dobra. 
Najpierw  podł

ącz  antenę  do  odbiornika  poprzez  przewód  sygnałowy,  a 

dopiero  gdy  okaże  się,  że  antena  nie  jest  zasilana,  podłącz  do  niej 
zewnętrzny  zasilacz  sieciowy.  Obracając  antenę  we  wszystkich 
kierunkach, a w razie potrzeby przemieszczając ją wybierz takie miejsce i 
pozycję,  które  zapewnią  najlepszy  odbiór  audycji.  Po  każdej  zmianie 
pozycji warto przeprowadzić strojenie odbiornika, gdyż czasami ten sam 
program można złapać na różnych częstotliwościach, co pozwala wybrać 
najlepszy z dostępnych nadajników. 

Zamocowanie

Po  wybraniu  optymalnego  miejsca  i  pozycji  zamocuj  antenę.    Jeżeli 
stawiasz  antenę  na  stole,  umocuj  nóżki  do  obudowy  (rys.  3).  Jeżeli 
mocujesz  ją  do  ściany  (rys.  5),  zaznacz  na  ścianie  miejsca  na  otwory, 
wywierć je i zawieś antenę używając załączonych kołków i wkrętów. Przy 
mocowaniu  na  maszcie  najpierw  przewlecz  opaskę  zaciskową  przez 
dodatkowy uchwyt, a potem wciśnij go w otwory na tylnej ściance anteny i 
przymocuj do rury lub masztu przy pomocy opaski (rys. 4). Dodatkowy 
uchwyt można także wykorzystać do odsunięcia anteny od ściany.

Zasilanie (rys. 2)

Antenę  można  zasilać  z  dodatkowego  zasilacza  lub  poprzez  kabel 
sygnałowy  łączący  ją  z  odbiornikiem.  Jeżeli  odbiornik  ma  możliwość 
wysyłania napięcia zasilającego przez gniazdo antenowe, praktycznie jest 
skorzystać z tej możliwości. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w 
instrukcji obsługi odbiornika. 
Uwaga!  Jednoczesne  korzystanie  z  obu  możliwości  zasilania  jest 
zabronione. Może to spowodować uszkodzenie anteny lub odbiornika.

Odbiór sygnału

Antena pokojowa może odbierać sygnał analogowy i cyfrowy w promieniu 
maksymalnie 10 km od nadajnika naziemnego. Na jakość odbioru mogą 
wpływać następujące czynniki:
- moc nadajnika 
- ukształtowanie terenu 
-  większe  budynki  i  drzewa  znajdujące  się  pomiędzy  nadajnikiem  a 
odbiornikiem
- położenie anteny wewnątrz budynku (ściany, elementy metalowe itp.) 
- przewody elektryczne w pobliżu anteny 
W niektórych przypadkach promień odbioru może się zmniejszyć do kilku 
kilometrów.

Zawartość opakowania:

1. antena
2. zasilacz sieciowy
3. uchwyt dod opaska zaciskowa
4. podstawa stołowa
5. śruby i kołki

Dane techniczne

:

Pasmo częstotliwości:

.....................................

UHF: 470 – 862 MHz

........................................................................

VHF: 87,5 – 230 Mhz

Wzmocnienie:

.................................................................max

: 48 dB

Maks. poziom sygnału wyjściowego:.

..............................

100 dB/µV

Szumy:

...................................................................................≤ 

3 dB

Impedancja wyjściowa:

.............................................................

75 Ω

Zasilanie:z sieci:

..................................................

230 V~/50 Hz/3 W

poprzez kabel antenowy:

.......................................

5 V

         

/ 40 mA

p

okojowa antena cyfrowa DVB-T ze wzmacniaczem

gniazdo

zasilacza

zewnętrznego

DC 6 V / 100 mA

wyjście TV,
wejście 5

 

V / 40 mA DC

pionowo
na stole

pionowo
na ścianie

maszt

poziomo

na stole

poziomo

na ścianie

rys. 1.

TV

STB

Set Top Box (STB) = 

odbiornik cyfrowy naziemny

FZ 50

FZ 50

5 V / 40 mA

6 V / 100 mA

STB

zasilanie z urządzenia

zasilanie z zewnętrznego zasilacza

rys. 

2

.

OUTPUT / DC IN

5 V        30 mA

6 V        100 mA

umieszczenie na stole

rys. 

3

.

zamocowanie na maszcie

rys. 

4

.

OUTPUT / DC IN

5 V        30 mA

6 V        100 mA

zamocowanie na ścianie

rys. 

5

.

Summary of Contents for Home FZ 50

Page 1: ...lizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu FZ 50 ...

Page 2: ...to maintainadistancefromthewallsurface Powersupply Figure2 The antenna can be powered via either an AC adapter or antenna connector If your receiver is capable of supplying power via the antenna connector it is preferable to use the antenna this way Please consult the receiver smanualforadditionalinformation Warning DO NOT use both powering methods at the same time This can causeboththeantennaand ...

Page 3: ...volságotakartartaniafalsíkjától Tápellátás 2 ábra Az antenna alkalmas hálózati adapteren keresztüli és antennacsatlakozón keresztüli tápellátás fogadására is Ha a vevőkészüléke alkalmas antennacsatlakozón keresztül áramot kiadni akkor praktikusabb inkább így használni az antennát A vevőkészüléke használati utasításából erről bővebb információtkaphat Figyelem Tilos egyszerre mindkét tápellátási mód...

Page 4: ...2 Anténa je rovnako vhodná na príjem napájania prostredníctvom sieťového adaptéraajprípojkyantény AkVášprijímačjeschopnývydaťelektrinucez prípojky antény je praktickejšie takto používať anténu Bližšie informácie dostaneteznávoduVášhoprijímača Pozor Je zakázané naraz použiť obidve možnosti napájania Môže to zapríčiniťporuchuantényaleboVášhoprijímača Príjem Táto izbová anténa prijíma signály digitál...

Page 5: ...ţi să păstraţi distanţădelaperete Alimentare figura2 Antena este potrivită pentru alimentare de la adaptorul de reţea sau alimentare prin conectorul antenei În cazul în care receptorul utilizat este potrivit pentru alimentarea prin conectorul antenei atunci este mai practic folosirea antenei astfel Găsiţi mai multe detalii despre acest aspect în manualul de utilizare al receptorului Atenţie Este i...

Page 6: ...istancuizmeđuzidaIantene Napajanje 2 skica Ova se antena može napajati strujnim adapterom ili preko antenskog kabela iz uređaja Ukoliko je uređaj pogodan za napajanje pojačala preko antenskog kabela koristite ut mogućnost pošto je mnogo praktičnija O ovojmogućnostivišemožetesaznatiizuputstvaprijemnika Pažnja Zabranjena istovremena upotreba obe vrste napajanja Ovo može daizazovekvaranteneiliprijemn...

Page 7: ...ko napaja z električnim usmernikom adapterjem ali preko antenskega kabla iz naprave V kolikor je naprava primerna za napajanje ojačevalca preko antenskega kabla uporabite to možnost ker je bolj prikladna Otejvariantilahkovečizvesteiznavodilsprejemnika Pozor Prepovedana je istočasna uporaba obeh vrst napajanja To lahko izzoveokvaro antenealisprejemnika Osprejemu Antenajeprimernazasprejemzemeljskiha...

Page 8: ...nténové přípojky Jestliže je váš přijímač vybaven funkcí pro výstup elektrického proudu prostřednictvím anténové přípojky je praktičtější používat anténu tímto způsobem Podrobnější informace naleznete v uživatelskémmanuáluvašehopřijímače Upozornění Je zakázáno používat oba způsoby napájení současně Mohlobytozpůsobitpoškozeníanténynebopřijímače Příjemsignálu Tato pokojová anténa je vhodná k příjmu ...

Page 9: ...sz antenę na stole umocuj nóżki do obudowy rys 3 Jeżeli mocujesz ją do ściany rys 5 zaznacz na ścianie miejsca na otwory wywierć je i zawieś antenę używając załączonych kołków i wkrętów Przy mocowaniu na maszcie najpierw przewlecz opaskę zaciskową przez dodatkowy uchwyt a potem wciśnij go w otwory na tylnej ściance anteny i przymocuj do rury lub masztu przy pomocy opaski rys 4 Dodatkowy uchwytmożn...

Page 10: ...enu Ako je postavljate na zid prikaz br 5 označite mjesta vijaka izbušite rupe i uz pomoć priloženih tipli i vijaka fiksirajteantenunazid Kodmontiranjanašipkuprvopostavitestezalicuna dodatnukonzolu azatimkonzoluzakačitenastražnjidioantene prikazbr 4 a uz pomoć stezalice pričvrstite uređaj na šipku Dodatnu konzolu možete koristiti i kod montiranja na zid ako želite držati odstojanje od površinezida...

Page 11: ...neavoastră i a semenilor În cazul în care ave i întrebări vă rugăm să lua i legătura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asumăm obliga iile prevederilor legale privind pe producători i suportăm cheltuielilelegatedeacesteobliga ii SRB Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne mešajte ih sa komunalnim otpadom to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljud...

Page 12: ... 06 2006C U I RO 18761195 Comuna Gilău judeţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznikza SRB Elementad o o JovanaMikića56 24000SUBOTICA SRBIJA Tel 381 0 24686270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributerza SLO ElementaElektronika d o o Ose...

Reviews: