background image

EK megf. nyil: S5998K962

®

Importálja: 

SOMOGYI ELEKTRONIC

9027 Győr, Gesztenyefa út 3.

 •  www.sal.hu

Származási hely: Kína

Distribútor: 

Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o.

Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK

Tel.: +421/0/ 35 7902400

www.salshop.sk

Krajina pôvodu: 

Č

na

í

Importator: 

S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.

J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 

Comuna Gilău, judeţul Cluj, România

Str. Principală nr. 52 Cod poştal: 407310 

Telefon: +40 264 406 488 • Fax: +40 264 406 489

www.somogyi.ro

Ţ

ara de origine: China

Uvoznik za SRB: 

Elementa d.o.o.

Jovana Mikića 56, 24000 SUBOTICA, SRBIJA  

Tel.: ++381(0)24 686 270

www.elementa.rs

Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina

Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.

Distributer za SLO: 

Elementa Elektronika  d.o.o.

Osek 7a, 2235 Sveta Trojica • Tel./fax: +386 2 729 20 24 • Web: 

www.elementa-e.si

 

Država porekla: Kitajska

FZ 50

no print

Summary of Contents for Home FZ 50

Page 1: ...lizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu FZ 50 ...

Page 2: ...to maintainadistancefromthewallsurface Powersupply Figure2 The antenna can be powered via either an AC adapter or antenna connector If your receiver is capable of supplying power via the antenna connector it is preferable to use the antenna this way Please consult the receiver smanualforadditionalinformation Warning DO NOT use both powering methods at the same time This can causeboththeantennaand ...

Page 3: ...volságotakartartaniafalsíkjától Tápellátás 2 ábra Az antenna alkalmas hálózati adapteren keresztüli és antennacsatlakozón keresztüli tápellátás fogadására is Ha a vevőkészüléke alkalmas antennacsatlakozón keresztül áramot kiadni akkor praktikusabb inkább így használni az antennát A vevőkészüléke használati utasításából erről bővebb információtkaphat Figyelem Tilos egyszerre mindkét tápellátási mód...

Page 4: ...2 Anténa je rovnako vhodná na príjem napájania prostredníctvom sieťového adaptéraajprípojkyantény AkVášprijímačjeschopnývydaťelektrinucez prípojky antény je praktickejšie takto používať anténu Bližšie informácie dostaneteznávoduVášhoprijímača Pozor Je zakázané naraz použiť obidve možnosti napájania Môže to zapríčiniťporuchuantényaleboVášhoprijímača Príjem Táto izbová anténa prijíma signály digitál...

Page 5: ...ţi să păstraţi distanţădelaperete Alimentare figura2 Antena este potrivită pentru alimentare de la adaptorul de reţea sau alimentare prin conectorul antenei În cazul în care receptorul utilizat este potrivit pentru alimentarea prin conectorul antenei atunci este mai practic folosirea antenei astfel Găsiţi mai multe detalii despre acest aspect în manualul de utilizare al receptorului Atenţie Este i...

Page 6: ...istancuizmeđuzidaIantene Napajanje 2 skica Ova se antena može napajati strujnim adapterom ili preko antenskog kabela iz uređaja Ukoliko je uređaj pogodan za napajanje pojačala preko antenskog kabela koristite ut mogućnost pošto je mnogo praktičnija O ovojmogućnostivišemožetesaznatiizuputstvaprijemnika Pažnja Zabranjena istovremena upotreba obe vrste napajanja Ovo može daizazovekvaranteneiliprijemn...

Page 7: ...ko napaja z električnim usmernikom adapterjem ali preko antenskega kabla iz naprave V kolikor je naprava primerna za napajanje ojačevalca preko antenskega kabla uporabite to možnost ker je bolj prikladna Otejvariantilahkovečizvesteiznavodilsprejemnika Pozor Prepovedana je istočasna uporaba obeh vrst napajanja To lahko izzoveokvaro antenealisprejemnika Osprejemu Antenajeprimernazasprejemzemeljskiha...

Page 8: ...nténové přípojky Jestliže je váš přijímač vybaven funkcí pro výstup elektrického proudu prostřednictvím anténové přípojky je praktičtější používat anténu tímto způsobem Podrobnější informace naleznete v uživatelskémmanuáluvašehopřijímače Upozornění Je zakázáno používat oba způsoby napájení současně Mohlobytozpůsobitpoškozeníanténynebopřijímače Příjemsignálu Tato pokojová anténa je vhodná k příjmu ...

Page 9: ...sz antenę na stole umocuj nóżki do obudowy rys 3 Jeżeli mocujesz ją do ściany rys 5 zaznacz na ścianie miejsca na otwory wywierć je i zawieś antenę używając załączonych kołków i wkrętów Przy mocowaniu na maszcie najpierw przewlecz opaskę zaciskową przez dodatkowy uchwyt a potem wciśnij go w otwory na tylnej ściance anteny i przymocuj do rury lub masztu przy pomocy opaski rys 4 Dodatkowy uchwytmożn...

Page 10: ...enu Ako je postavljate na zid prikaz br 5 označite mjesta vijaka izbušite rupe i uz pomoć priloženih tipli i vijaka fiksirajteantenunazid Kodmontiranjanašipkuprvopostavitestezalicuna dodatnukonzolu azatimkonzoluzakačitenastražnjidioantene prikazbr 4 a uz pomoć stezalice pričvrstite uređaj na šipku Dodatnu konzolu možete koristiti i kod montiranja na zid ako želite držati odstojanje od površinezida...

Page 11: ...neavoastră i a semenilor În cazul în care ave i întrebări vă rugăm să lua i legătura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asumăm obliga iile prevederilor legale privind pe producători i suportăm cheltuielilelegatedeacesteobliga ii SRB Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne mešajte ih sa komunalnim otpadom to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljud...

Page 12: ... 06 2006C U I RO 18761195 Comuna Gilău judeţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznikza SRB Elementad o o JovanaMikića56 24000SUBOTICA SRBIJA Tel 381 0 24686270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributerza SLO ElementaElektronika d o o Ose...

Reviews: