Somogyi Elektronic home FR 25 Instruction Manual Download Page 17

17

přístroje mohou být horké a mohou způsobit popáleniny. Zvýšenou pozornost je třeba věnovat v 

případě, kdy jsou přítomné děti a nemohoucí osoby.

3. 

Přesvědčte se o tom, zda přístroj nebyl během přepravy poškozen!

4. 

Nepoužívejte zařízení, pokud bylo upuštěno!

5. 

Nepoužívejte zařízení v případě viditelného poškození!

6. 

Neumísťujte přístroj bezprostředně do rohu a dodržujte minimální vzdálenosti uvedené na obrázku číslo 2! 

Dodržujte aktuální bezpečnostní předpisy platné v dané zemi! 

7. 

Přístroj instalujte výhradně na svislou plochu! 

8.  Při instalaci berte vždy na vědomí materiál a nosnost stěny! 

9. 

Topné těleso musí být umístěno ve výšce alespoň 1,8 m nad úrovní podlahy! 

10. 

Je zakázáno přístroj používat společně s takovými programovými spínači, časovými spínači nebo se 

samostatnými systémy dálkového ovládání, apod., které by přístroj mohly samostatně zapnout, protože 

případné zakrytí nebo nevhodné umístění přístroje by mohlo způsobit požár. 

11. 

Přístroj lze používat výhradně k ohřívání vzduchu podle původního určení, není dovoleno používat za 

účelem běžného vytápění. 

12. 

Proudící teplý vzduch nesmí být nasměrován bezprostředně na záclony nebo na jiné hořlavé materiály! 

13. 

Během provozu a bezprostředně po vypnutí (po dobu 30 minut) je ochranná mřížka a horní kovová část 

přístroje horká! 

14. 

Neumísťujte do blízkosti hořlavých látek! (min. 150 cm) 

15. 

Je zakázáno používat na takových místech, kde se mohou uvolňovat hořlavé páry nebo výbušný prach! 

Nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebezpečí ohně nebo výbuchu! 

16. 

Upozornění!  Tento  přístroj  není  vybaven  termostatem  sledujícím  teplotu  v  místnosti.  Nepoužívejte  v 

malých místnostech, jestliže se tam zdržují takové osoby, které nejsou schopny samy místnost opustit, 

vyjma případů, kdy je zajištěn neustálý dozor. 

17. 

Účelem ochranné mřížky tohoto topného přístroje je zamezit bezprostřednímu dotyku topných vložek. Je 

zakázáno přístroj provozovat bez ochranné mřížky! 

18. Ochranná mřížka neposkytuje úplnou ochranu pro malé děti a starší nebo nemocné osoby! 

19. 

Přístroj je dovoleno používat pouze pod neustálým dohledem! 

20. 

Je zakázáno provozovat bez dozoru v blízkosti dětí! 

21. 

Přístroj je ZAKÁZÁNO používat v bezprostřední blízkosti vany, umyvadla, sprchy, bazénu nebo sauny! 

22. 

Přístroj je PŘÍSNĚ ZAKÁZÁNO provozovat nebo používat v zónách 0 nebo 1 v takových prostorách, ve 

kterých je umístěna koupací vana nebo sprcha (viz obrázek č. 3)! 

23. 

Všechny proudové obvody v prostorách, ve kterých je umístěna vana nebo sprcha, musí být opatřeny 

jedním nebo několika proudovými chrániči s nominální hodnotou nejvýše 30 mA (RCD)! 

24. 

V prostorách, ve kterých je umístěna vana nebo sprcha, věnujte během zprovozňování přístroje pozornost 

místním specifickým podmínkám platným v dané zemi.

25. 

Přístroj je zakázáno používat ve vozidlech nebo v úzkých uzavřených prostorách (např. výtah)! 

26. 

Jestliže nebudete přístroj delší dobu používat, vypněte jej a potom vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky! 

Přístroj skladujte na suchém a chladném místě! 

27. 

Předtím, než budete topné těleso přemísťovat, v každém případě jej odpojte z elektrické sítě! 

28. Je zakázáno přístroj umísťovat bezprostředně pod zásuvku elektrické sítě ve zdi! 

29. 

Jestliže zjistíte jakoukoli anomálii (např. slyšíte nezvyklý zvuk vycházející z přístroje nebo cítíte spálení), 

přístroj okamžitě vypněte a odpojte z elektrické sítě! 

30. 

Dbejte, aby se do přístroje prostřednictvím otvorů nedostaly žádné předměty ani tekutiny. 

31. 

Chraňte před prachem, vlhkem, slunečním zářením a bezprostředním vlivem sálajícího tepla! 

32. 

Před čištěním přístroj odpojte z elektrické sítě vytažením zástrčky ze zásuvky! 

33. 

Přístroje ani přívodního kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama! 

34. 

Je dovoleno připojovat pouze do uzemněných zásuvek ve zdi, které mají napětí 230 V~ / 50 Hz! 

35. 

Přívodní kabel v celé délce odmotejte! 

36. 

K připojení přístroje nepoužívejte prodlužovací kabel ani rozdvojku! 

Summary of Contents for home FR 25

Page 1: ...t i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 21 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 22 24 instruction manual eredeti haszn...

Page 2: ...m nyszab lyoz kapcsol regul tor v konu comutator de reglare putere prekida za pode avanje snage sp na regulace v konu prekida 3 output indicator indicator window teljes tm nyt jelz ablak okienko pre v...

Page 3: ...cal surfaces 8 When locating and mounting the unit please take into account the wall material and its bearing capacity 9 The heater should be mounted at a height of least 1 8 meters above the floor 10...

Page 4: ...ocated so as to allow easy access and removal of the power plug 39 The unit is intended for household use No industrial use is permitted 40 Due to continuous improvements the technical data and design...

Page 5: ...ight have burned out Contact a specialist DISPOSAL Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or heal...

Page 6: ...yezze gy l kony anyag k zel be min 150 cm 15 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 16 Figyelem Ez...

Page 7: ...A k sz l ket SZIGOR AN TILOS f rd k dat s zuhanyt tartalmaz helyis gek l sd 3 bra 0 s s 1 es z n iban zembe helyezni haszn lni 3 A f rd k dat vagy zuhanyt tartalmaz helyis gben minden ramk rt egy vag...

Page 8: ...vod na pou itie a uschovajte ho Tento n vod je preklad origin lneho n vodu 2 Spotrebi dr te mimo dosahu det do 3 rokov okrem pr padu ke deti m te neust le pod dozorom Deti star ie ako 3 roky a mlad i...

Page 9: ...or ch menovit rozdielov vyp nac pr d neprevy uje 30 mA 24 Pri uveden do prev dzky v priestoroch kde sa nach dza va a alebo sprcha treba bra do vahy miestne peci lne n rodn podmienky 25 Je zak zan ho p...

Page 10: ...vorov potom pripravte diery 7 Pomocou prilo en ch hmo diniek a skrutiek namontujte pr stroj na stenu 8 Sp na vykurovac ch telies m by vo vypnutom stave 0 9 Pr stroj pripojte do normalizovanej uzemnene...

Page 11: ...u privire la func ionarea aparatului n condi ii de siguran i au n eles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunz toare n cazul copiilor supravegherea este recomandabil pentru a evita situa ii...

Page 12: ...i aparatului scoate i l de sub tensiune prin extragerea fi ei cablului de alimentare din priz 28 Este interzis pozi ionarea aparatului sub soclu de re ea 29 Dac observa i c ceva este n neregul de ex a...

Page 13: ...tul la o priz standard de perete cu mp m ntare Astfel aparatul este preg tit pentru func ionare SCHIMBAREAFILAMENTULUI Aten ie Schimbarea filamentului poate fi efectuat doar de c tre persoane califica...

Page 14: ...nosti pri radu Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom Korisni ko odr avanja i i enaj ovog prizvoda daca smeju da vr e samo u prisustvu odrasle osobe NAPOMENA Neki delovi ovog ure aja mogu biti vre...

Page 15: ...a 37 Priklju ni kabel ne sme da bude ispred otvora za vreo vazduh 38 Ure aj tako postavite da priklju ni kabel bude uvek lako dostupan 39 Dozvoljena za upotrebu samo u privatne svrhe nije za profesion...

Page 16: ...ji mogu predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim centrima Ovim titite okolinu svoj...

Page 17: ...dotyku topn ch vlo ek Je zak z no p stroj provozovat bez ochrann m ky 18 Ochrann m ka neposkytuje plnou ochranu pro mal d ti a star nebo nemocn osoby 19 P stroj je dovoleno pou vat pouze pod neust l...

Page 18: ...a nebo sprcha mus b t opat eny jedn m nebo n kolika proudov mi chr ni i s nomin ln hodnotou nejv e 30 mA RCD 4 Pro spr vn provoz je nutn zajistit voln proud n tepl ho vzduchu a proto m sto pro um st n...

Page 19: ...sigurnoj uporabi ure aja i svjesna su opasnosti koje mogu proiste i iz uporabe Osobe sa smanjenom fizi kom psihi kom ili osje ajnom sposobno u kojima nedostaje znanje i iskustvo i starije od 8 godina...

Page 20: ...u e vrijeme isklju ite ga izvla enjem kabla za napajanje iz uti nice za struju Ure aj treba dr ati na suhom i hladnom mjestu 27 Prije pomjeranja ure aja uvijek ga isklju ite iz struje 28 Ure aj se mo...

Page 21: ...i elementi nisu obuhva eni garancijom jer pregorjevanje i tro enje spada u normalnu pojavu I ENJE ODR AVANJE Kako bi se osigurao optimalan rad ure aj zahtijeva i enje bar jednom mjese no zavisno od s...

Page 22: ...test belt ri helyis gek leveg j nek felmeleg t s re IPX4 v delem a freccsen v z ellen szab lyozhat teljes tm ny 600 W max 1200 W falra szerelhet massz v f m h z ZEMELTET S A k sz l k d l ssz ge a has...

Page 23: ...EHNICE alimentare 230V 50 Hz putere 600 W max 1200 W clasa de protec ie IP IPX4 protejat mpotriva stropirii cu ap din toate direc iile dimensiuni 74 5 x 10 x 20 cm greutate 2 kg lungime cablu de alime...

Page 24: ...grijanja 1200 W TECHNI KE SPECIFIKACIJE napajanje 230 V 50 Hz snaga 600 W max 1200 W IP standard IPX4 Za tita od prskanja vode iz svih pravaca dimenzije 74 5 x 10 x 20 cm te ina 2 kg du ina napojnog k...

Reviews: