Somogyi Elektronic home FR 25 Instruction Manual Download Page 11

11

ZNEHODNOCOVANIE 

  Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky 

nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidácie výrobku 

odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický 

výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej 

sa likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné 

otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu.

AEROTERMĂ DE PERETE CU FIBRĂ DE CARBON

IINSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL PENTRU UTILIZARE ULTERIOARĂ!

AVERTISMENTE

1. 

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. 

Originalul a fost redactat în limba maghiară.

2. 

Copiii sub 3 ani trebuie ţinuţi departe de dispozitiv, cu excepţia cazului în care sunt sub supraveghere 

permanentă. Copiii cu vârsta între 3 și 8 ani au voie numai să oprească şi să pornească aparatul, dacă 

aparatul este instalat şi poziţionat în condiţii normale de utilizare, şi în cazul în care sunt supravegheaţi de 

către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului 

în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. Acest aparat 

nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de 

către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza 

aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt 

informați cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din 

utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile 

în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este permisă numai 

cu supravegherea unui adult.

 ATENŢIE: Unele părţi ale aparatului pot deveni foarte fierbinţi şi pot 

cauza arsuri. Este necesară precauţie sporită dacă sunt prezenţi copii sau persoane cu capacităţi 

fizice, senzoriale sau mentale diminuate.

3. 

Asiguraţi-Vă că aparatul nu a suferit nici o avarie în cursul transportului! 

4. 

Se interzice utilizarea produsului, dacă anterior l-ați scăpat din mâini! 

5. 

Se interzice utilizarea produsului, dacă sunt deteriorări vizibile pe acesta! 

6. 

Nu amplasaţi aparatul exact într-unul din colţurile încăperii! Respectaţi distanţele minime de protecţie 

specificate în Figura 2! În plus, luaţi în considerare măsurile de siguranţă aplicabile în ţara Dv.! 

7. 

Amplasaţi aparatul exclusiv pe o suprafaţă verticală! 

8.  La montaj trebuie să ţineţi cont de materialul peretului şi capacitatea peretelui de a susţine greutatea 

aparatului! 

9. 

Montaţi aparatul la o înălţime de minim 1,8 m de la podea! 

10. 

Este interzisă acţionarea aparatului prin intermediul declanşatoarelor programabile, a temporizatoarelor 

sau a sistemelor de telecomandă separate care pot cupla în mod autonom aparatul, deoarece o eventuală 

acoperire sau amplasare necorespunzătoare a acestuia poate provoca pericol de incendiu. 

11. 

Aparatul poate fi folosit doar conform destinaţiei sale, adică pentru încălzirea aerului, dar nu şi pentru 

încălzirea altor substanţe. 

12. 

Aveţi grijă ca aerul cald furnizat de aparat să nu intre în contact direct cu perdele sau alte materiale 

inflamabile. 

13. 

În timpul funcţionării şi imediat după oprirea aparatului (timp de 30 minute) grilajul de protecţie şi partea 

superioară metalică a aparatului sunt fierbinţi! 

14. 

Nu aşezaţi aparatul în preajma materialelor inflamabile! (distanţa minimă: 150 cm) 

Summary of Contents for home FR 25

Page 1: ...t i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 21 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 22 24 instruction manual eredeti haszn...

Page 2: ...m nyszab lyoz kapcsol regul tor v konu comutator de reglare putere prekida za pode avanje snage sp na regulace v konu prekida 3 output indicator indicator window teljes tm nyt jelz ablak okienko pre v...

Page 3: ...cal surfaces 8 When locating and mounting the unit please take into account the wall material and its bearing capacity 9 The heater should be mounted at a height of least 1 8 meters above the floor 10...

Page 4: ...ocated so as to allow easy access and removal of the power plug 39 The unit is intended for household use No industrial use is permitted 40 Due to continuous improvements the technical data and design...

Page 5: ...ight have burned out Contact a specialist DISPOSAL Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or heal...

Page 6: ...yezze gy l kony anyag k zel be min 150 cm 15 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 16 Figyelem Ez...

Page 7: ...A k sz l ket SZIGOR AN TILOS f rd k dat s zuhanyt tartalmaz helyis gek l sd 3 bra 0 s s 1 es z n iban zembe helyezni haszn lni 3 A f rd k dat vagy zuhanyt tartalmaz helyis gben minden ramk rt egy vag...

Page 8: ...vod na pou itie a uschovajte ho Tento n vod je preklad origin lneho n vodu 2 Spotrebi dr te mimo dosahu det do 3 rokov okrem pr padu ke deti m te neust le pod dozorom Deti star ie ako 3 roky a mlad i...

Page 9: ...or ch menovit rozdielov vyp nac pr d neprevy uje 30 mA 24 Pri uveden do prev dzky v priestoroch kde sa nach dza va a alebo sprcha treba bra do vahy miestne peci lne n rodn podmienky 25 Je zak zan ho p...

Page 10: ...vorov potom pripravte diery 7 Pomocou prilo en ch hmo diniek a skrutiek namontujte pr stroj na stenu 8 Sp na vykurovac ch telies m by vo vypnutom stave 0 9 Pr stroj pripojte do normalizovanej uzemnene...

Page 11: ...u privire la func ionarea aparatului n condi ii de siguran i au n eles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunz toare n cazul copiilor supravegherea este recomandabil pentru a evita situa ii...

Page 12: ...i aparatului scoate i l de sub tensiune prin extragerea fi ei cablului de alimentare din priz 28 Este interzis pozi ionarea aparatului sub soclu de re ea 29 Dac observa i c ceva este n neregul de ex a...

Page 13: ...tul la o priz standard de perete cu mp m ntare Astfel aparatul este preg tit pentru func ionare SCHIMBAREAFILAMENTULUI Aten ie Schimbarea filamentului poate fi efectuat doar de c tre persoane califica...

Page 14: ...nosti pri radu Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom Korisni ko odr avanja i i enaj ovog prizvoda daca smeju da vr e samo u prisustvu odrasle osobe NAPOMENA Neki delovi ovog ure aja mogu biti vre...

Page 15: ...a 37 Priklju ni kabel ne sme da bude ispred otvora za vreo vazduh 38 Ure aj tako postavite da priklju ni kabel bude uvek lako dostupan 39 Dozvoljena za upotrebu samo u privatne svrhe nije za profesion...

Page 16: ...ji mogu predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim centrima Ovim titite okolinu svoj...

Page 17: ...dotyku topn ch vlo ek Je zak z no p stroj provozovat bez ochrann m ky 18 Ochrann m ka neposkytuje plnou ochranu pro mal d ti a star nebo nemocn osoby 19 P stroj je dovoleno pou vat pouze pod neust l...

Page 18: ...a nebo sprcha mus b t opat eny jedn m nebo n kolika proudov mi chr ni i s nomin ln hodnotou nejv e 30 mA RCD 4 Pro spr vn provoz je nutn zajistit voln proud n tepl ho vzduchu a proto m sto pro um st n...

Page 19: ...sigurnoj uporabi ure aja i svjesna su opasnosti koje mogu proiste i iz uporabe Osobe sa smanjenom fizi kom psihi kom ili osje ajnom sposobno u kojima nedostaje znanje i iskustvo i starije od 8 godina...

Page 20: ...u e vrijeme isklju ite ga izvla enjem kabla za napajanje iz uti nice za struju Ure aj treba dr ati na suhom i hladnom mjestu 27 Prije pomjeranja ure aja uvijek ga isklju ite iz struje 28 Ure aj se mo...

Page 21: ...i elementi nisu obuhva eni garancijom jer pregorjevanje i tro enje spada u normalnu pojavu I ENJE ODR AVANJE Kako bi se osigurao optimalan rad ure aj zahtijeva i enje bar jednom mjese no zavisno od s...

Page 22: ...test belt ri helyis gek leveg j nek felmeleg t s re IPX4 v delem a freccsen v z ellen szab lyozhat teljes tm ny 600 W max 1200 W falra szerelhet massz v f m h z ZEMELTET S A k sz l k d l ssz ge a has...

Page 23: ...EHNICE alimentare 230V 50 Hz putere 600 W max 1200 W clasa de protec ie IP IPX4 protejat mpotriva stropirii cu ap din toate direc iile dimensiuni 74 5 x 10 x 20 cm greutate 2 kg lungime cablu de alime...

Page 24: ...grijanja 1200 W TECHNI KE SPECIFIKACIJE napajanje 230 V 50 Hz snaga 600 W max 1200 W IP standard IPX4 Za tita od prskanja vode iz svih pravaca dimenzije 74 5 x 10 x 20 cm te ina 2 kg du ina napojnog k...

Reviews: