Somogyi Elektronic Home FKK 15 Instruction Manual Download Page 1

FKK 15

Made for Europe

P

AP/PVC

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití

uputa za uporabu

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití

uputa za uporabu

EN

 - This product is suitable only for heating of well insultated spaces or for occassional use! • 

H

 - A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek 

fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas! • 

SK

 - Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné 

použitie! 

• RO

 - Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazională! • 

SRB-MNE

 - Proizvod je 

isključivo pogodan za grejanje dobro izolovanih prostorija ili za povremeno grejanje! • 

SLO

 - Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro 

izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo! • 

CZ

 - Tento výrobek je vhodný k vytápění jen pro dobře izolované prostory nebo 

jenom k příležitostnému použití!  • 

HR-BiH

 - Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu!

Summary of Contents for Home FKK 15

Page 1: ...insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobre izolovan ch priestorov al...

Page 2: ...5 cm min 5 cm min 120 cm min 25 cm figure 1 Abbildung 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika 1 2 3 5 7...

Page 3: ...sion 9 Do not operate unattended in the presence of children 10 Only for indoor use in a dry place Protect from humidity e g bathrooms swimming pools 11 It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs...

Page 4: ...erature falls below the value set As the set temperatureisreached thefanandheatingelementsturnoff Ifyouwouldliketosetahighertemperature turnthethermostatright ifyouwanttosetitlower thenturnitleft Allf...

Page 5: ...ethet 9 Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet n lk l m k dtetni 10 Csak sz raz belt ri k r lm nyek k z tt haszn lhat vja p r s k rnyezett l pl f rd szoba uszoda 11 Ak sz l ketTILOS f rd k d mosd kagyl...

Page 6: ...apcsolnak Hamagasabbh m rs kletetszeretne forgassaatermoszt tgombj tjobbra haalacsonyabbat akkorbalra Af kapcsol valmindenfunkci tkikapcsolhat Abe p tettenergiatakar kos elektronikusanvez reltLEDf nyf...

Page 7: ...ez dozoru v bl zkosti det 10 Pou vajte len v suchom vn tornom prostred Chr te pred vlhk m prostred m napr k pe a plav re 11 Pou itie zariadenia v bl zkosti vane um vadla sprchy baz nu alebo sauny je Z...

Page 8: ...hrievaniesavypne Akchcetenastavi vy stupe teploty ot ajtesregul toromtermostatudoprava akchcetenastavi ni iuteplotu ot ajtesregul toromtermostatudo ava Pomocouhlavn hosp na am etevypn v etkyfunkcie Za...

Page 9: ...stat pentru sesizarea temperaturii din nc pere Nu folosi i radiatorul n nc peri mici dac aici se afl persoane care se afl n incapabilitatea de a p r si nc perea dec t dac se asigur o supraveghere cont...

Page 10: ...ridicat roti i butonul termostatului spre dreapta iardac dori iotemperatur maisc zut sprest nga Cuajutorulcomutatoruluiprincipalpute iopritoatefunc iile Sursadelumin LEDeconomic controlat electronic n...

Page 11: ...dzora 10 Uporebljivo samo u suvim prostorijama titite od pare primer kupatilo bazen 11 ZABRANJENA upotreba u blizini kada umivaonika sudopera tu eva sauna i bazena 12 Zabranjena 2 upotreba u vozilima...

Page 12: ...imu I i II grejanje e se uklju iti ukoliko temperatura prostorije padne ispod pode ene na termostatu ure aja Kada se dostignepode anatemperaturaisklju ujeseiventilatorigreja i Ako elitevi etemperature...

Page 13: ...d paro primer kopalnica bazen 11 PREPOVEDANA je uporaba v bli ini kad umivalnika pomivalnega korita tu ev savn in 2 bazenov 12 Prepovedana uporaba v vozilih ali drugih majhnih prostorih 5 m kot so na...

Page 14: ...temperatura prostora pade pod nastavljeno na termostatu naprave Ko se dose e nastavljenatemperaturaseizklju iventilatorinizklju ijosegrelci i e elitevi jetemperature obrnitegumbtermostatanadesno spod...

Page 15: ...stroj je ZAK Z NO pou vat v bl zkosti vany umyvadla sprchy baz nu nebo sauny 12 Je zak z no p stroj pou vat v 2 automobilech nebo v zk ch 5 m uzav en ch prostor ch nap v tah 13 Jestli e p stroj nebud...

Page 16: ...jevprovozn mre imuvyt p n IneboII pokudteplotavzduchuklesnepodp edemnastavenouhodnotu Podosa en nastaven teplotyseventil toratopn prvkyvypnou Pokudchcetevy teploty oto teknofl ktermostatudoprava dol a...

Page 17: ...ivnom okru enju 8 Radi samo pod stalnim nadzorom 9 Ne palite ure aj u prisustvu djece bez nadzora 10 Samo za unutarnju upotrebu nasuhommjestu Za titiodvlagezraka npr kupaonice bazeni 11 Zabranjenojeko...

Page 18: ...m temperatura zraka padne ispod zadane vrijednosti Kada se postigne zadana temperatura ventilatorigrija ielementiseisklju uju Ako elitevi etemperature okre itegumbtermostataudesno donjidioulijevo Svef...

Reviews: