Somogyi Elektronic Home FK340 Instruction Manual Download Page 3

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the 

Hungarian language. 

Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they 

are under constant supervision.

Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on/off provided that it has been set 

up and installed in the normal operating position and they are under supervision, or have been instructed 

how to operate the appliance safely and understand the hazards associated with use. 
This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or 
lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or 
have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and 
they have understood the hazards associated with use. Children should not be allowed to play with the 
unit. Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision.

WARNING: Parts of this appliance can become very hot and could cause burns. Extra care should 
be taken when children or handicapped persons are around.

WARNINGS AND PRECAUTIONS 

1.

 

Confirm that the appliance has not been damaged in transit.

 

2.

 

Never locate the unit directly in corners 

and observe the minimum installation distances indicated in Figure 2. Always observe the health and 
safety regulations valid in the country of use.

 

3.

 

The appliance must not be used with programmable 

timers, timer switches or stand-alone remote controlled systems that can automatically turn the unit on 
because any covering or improper location of the unit can cause a fire hazard

4.

 

The appliance should be 

used as intended for heating air, not for general heating purposes.

 

5.

 

The stream of hot air should not be 

directed straight to curtains or other flammable materials.

 

6.

 

The protective grill can be hot!

 

7.

 

Do not locate 

near flammable materials. (min. 100

 

cm)

 

8.

 

Do not use in locations where flammable vapors or explosive 

dust may be released. Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres!

 

9.

 

Operate only under constant supervision.

 

10

.

 

Do not operate unattended in the presence of children.

 

11.

 

Only for indoor use, in a dry place. Protect from humidity (e.g. bathrooms, swimming pools).

 

12.

 

It is 

PROHIBITED  to  use  the  unit  near  bathtubs,  basins,  showers,  swimming  pools  or  saunas!

 

13

.

 

It  is 

forbidden to mount the unit directly below a power socket!

 

14.

 

It is prohibited to use the appliance in motor 

2

vehicles or in confined spaces (< 5 m ) such as elevators.

 

15.

 

When not planning to use the unit for an 

extended period of time, switch it off then remove the power plug from the outlet. Store the appliance in a 
cool, dry place.

 

16.

 

Always remove power from the heater before relocating it.

 

17.

 

Lift only by taking it on 

the two sides! 

18.

 

If any irregular operation is detected (e.g., unusual noise or burnt odor from unit), 

immediately switch it off and remove the power plug.

 

19.

 

Make sure that no foreign objects or liquid can 

enter the unit through the openings.

 

20.

 

Protect from dust, humidity, sunlight and direct heat radiation.

 

21.

 

Power off the unit by unplugging it from the electric outlet before cleaning!

 

22.

 

Do not touch the unit or the 

power cable with wet hands.

 

23.

 

The appliance may only be connected to properly grounded 230V 

AC/50Hz electric wall outlets.

 

24.

 

Unwind the power cable completely.

 

25.

 

Lead the power cable on the 

floor, avoiding the radiating heat from the unit.

 

26.

 

Do not lead the power cable under carpets, doormats, 

etc.

 

27.

 

Do not use extension cords or power strips to connect the unit.

 

28.

 

The appliance should be 

located so as to allow easy access and removal of the power plug. 

29.

 

Lead the power cable so as to 

prevent it from being pulled out accidentally or tripped over.

 

30.

 

The unit is intended for household use. No 

industrial use is permitted!

FK 340

convertor turbo heater

EN

Summary of Contents for Home FK340

Page 1: ...for well insulated spaces or occasional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobre izolovan ch priestorov...

Page 2: ...ra 1 1 skica 1 skica 1 obr zek slika 1 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek slika 2 figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek slika 3 min 120 cm 1 7 7 2 3 4 5 6 mi...

Page 3: ...rtainsorotherflammablematerials 6 Theprotectivegrillcanbehot 7 Donotlocate near flammable materials min 100 cm 8 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be released Do not...

Page 4: ...e falls below the adjusted As soon as the set temperatureisreached theunitwillturnoff Ifyouwouldliketosetahighertemperature turnthethermostatclockwise ifyouwanttosetitlower thenturnitcounterclockwise...

Page 5: ...r nyuljon k zvetlen l f gg nyre vagy m s ghet anyagra 6 A v d r cs forr lehet 7 Ne helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 8 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szab...

Page 6: ...ikapcsol Hamagasabbh m rs kletetszeretne forgassaatermoszt tgombj taz ramutat j r s nakmegfelel en haalacsonyabbat akkorazzalellent tesen A t lmeleged s elleni v delem t lmeleged s eset n kikapcsolja...

Page 7: ...y ste pr stroj neumiestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj je zak zan pou va v priestoroch s hor av mi v parmi alebo v bu n m prachom Nepou vajtehovhor av chav bu n c...

Page 8: ...avzduchuklesnepodnastaven teplotu Ke zariadeniedosiahnepo adovan teplotu vypne sa V pr pade e chcete nastavi vy stupe teploty ot ajte s regul torom termostatu v smere hodinov ch ru i iek ak chcete nas...

Page 9: ...eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a minim 100 cm 8 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezint...

Page 10: ...icat roti i butonul termostatului n direc ia mi c rii acelor de ceasornic iar dac vre i s alege i o temperatur maisc zut atunciroti ibutonultermostatului nsensinversfa demi careaacelordeceasornic Prot...

Page 11: ...e da bude vrela 7 Nepostavljatiblizuzapaljivihmaterijala min 100cm 8 Zabranjenaupotrebauprostorijamagde se nalaze zapaljive te nosti i gasovi gde se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 9 Upotreblj...

Page 12: ...emperaturu prostorije Grejenje e se automatski uklju iti ukoliko temperatura opadne ispod pode ene Nakon dostizanja temperature grejanje se isklju uje Ako eliteposti ive utemperaturu termostatokre ite...

Page 13: ...epovedana je uporaba v prostorih kjer se nahajajo vnetljive teko ine in plini kjer se nahajajo vnetljive zmesi prahu itd 9 Upotrebljiv samo uz konstantan nadzor 10 Prepovedana uporaba v prisotnosti ot...

Page 14: ...vtomatsko vklju ilo ko temperatura pade pod nastavljeno Ko se dose e temperatura se segrevanje izklju i e elitedose ivi jotemperaturo termostatobra ajtevsmeriurinegakazalca zani jotemperaturogaobrnite...

Page 15: ...ho lav p ry nebo v bu n prach Nepou vejte v prost ed kdehroz nebezpe ohn nebov buchu 9 P strojjedovolenopou vatpouzepodneust l mdozorem 10 Je zak z no provozovat bez dozoru v bl zkosti d t 11 Ur eno v...

Page 16: ...m stnosti P strojsezapnevokam iku kdy teplotavzduchuvm stnostiklesnepodnastavenouhodnotu Jakmilebudedosa ena hodnota p edem nastaven teploty p stroj se vypne Jestli e chcete dos hnout vy teploty oto t...

Page 17: ...jalima 6 Re etka koja prekriva otvor zraka mo e biti vru a 7 Ne stavljajte ga u blizini zapaljivih materijala min 100cm 8 Nemojte ga koristiti na mjestima gdje su zapaljive pare ili eksplozivne pra in...

Page 18: ...emperaturu termostatokreniteusmjerukazaljkenasatu Aukoliko elitepostavitini utemperaturutermostatokrenitesuprotnoodkazaljkenasatu U slu aju pregrijavanja funkcija za tita od pregrijavanja e isklju iti...

Reviews: