background image

16

23. Jestliže zjistíte jakoukoli anomálii (např. slyšíte nezvyklý zvuk vycházející z přístroje nebo cítíte spálení), 

přístroj okamžitě vypněte a odpojte z elektrické sítě! 21. Dbejte, aby se do přístroje prostřednictvím otvorů 

nedostaly žádné předměty ani tekutiny. 

24. Chraňte před prachem, vlhkem, slunečním zářením a bezprostředním vlivem sálajícího tepla!

25. Před čištěním přístroj odpojte z elektrické sítě vytažením zástrčky ze zásuvky!

26. Přístroje ani přívodního kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama! 

27. Je dovoleno připojovat pouze do uzemněných zásuvek ve zdi, které mají napětí 230 V~ / 50 Hz! 

28. Přívodní kabel v celé délce odmotejte!

29. K připojení přístroje nepoužívejte prodlužovací kabel ani rozdvojku! 

30. Přívodní kabel nepokládejte na přístroj nebo do blízkosti vstupních a výstupních otvorů vzduchu! 

31. Přívodní kabel nikdy nepokládejte pod koberec, rohožku, apod.! 

32. Přístroj umístěte na takové místo, aby byl zajištěn snadný přístup k zástrčce a aby bylo možné napájecí 

kabel kdykoli snadno vytáhnout ze zásuvky ve zdi! 

33. Přívodní kabel vždy pokládejte takovým způsobem, aby nebylo možné jeho náhodné vytažení a aby 

nehrozilo nebezpečí zakopnutí o kabel! 

34. Je dovoleno používat výhradně k soukromým účelům, v žádném případě není určeno pro průmyslové 

využití!

35. Vzhledem  k  neustálým  zlepšováním  se  mohou  technické  údaje  a  konstrukce  měnit  bez  předchozího 

upozornění.

36. Aktuální uživatelskou příručku si můžete stáhnout z www.somogyi.hu.

37. Neneseme zodpovědnost za případné chyby v tisku, omlouváme se.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

  Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství je zakázáno! Při poškození kterékoliv části 

ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka! 

  Jestliže dojde k poškození přípojného síťového vodiče, výměnu je oprávněn provádět výhradně výrobce, 

servisní služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba!

 

 

 ZÁKAZ  ZAKRÝVÁNÍ!

 ZAKRYTÍ PŘÍSTROJE MŮŽE ZPŮSOBIT PŘEHŘÁTÍ, 

 

POŽÁR NEBO ÚRAZ ZPŮSOBENÝ ZÁSAHEM ELEKTRICKÉHO PROUDU.

UVEDENÍ DO PROVOZU

1.  Před uvedením do provozu opatrně odstraňte všechny obaly tak, abyste nepoškodili přístroj nebo přívodní 

kabely. V případě jakékoli závady je zakázáno přístroj uvádět do provozu!

2.  Přístroj je PŘÍSNĚ ZAKÁZÁNO provozovat nebo používat v zónách 0 nebo 1 v takových prostorách, ve 

kterých je umístěna koupací vana nebo sprcha

 (viz obrázek 3)

!

3.  Všechny proudové obvody v prostorách, ve kterých je umístěna koupací vana nebo sprcha, musí být 

opatřeny jedním nebo několika proudovými chrániči s nominální hodnotou nejvýše 30 mA(RCD)!

4.  Přístroj postavte na pevnou, vodorovnou a tepelněodolnou plochu! Pro správný provoz je nutné zajistit 

volné proudění teplého vzduchu, a proto při umístění přístroje dodržujte minimální vzdálenosti uvedené 

na 

obrázku č. 2

.

5.  Spínač provozního režimu přístroje (5) musí vypnutý, v poloze „0”!

6.  Přístroj zapojte do standardní uzemněné zásuvky elektrické sítě ve zdi! Přístroj je připraven k používání.

ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA

Za  účelem  optimálního  provozu  přístroje  je  nutné  v  závislosti  na  stupni  znečištění  pravidelně  avšak 

alespoňjednou za měsíc, provádět čištění přístroje.

1.  Před čištěním přístroj vypněte a odpojte z elektrické sítě vytažením přívodního kabelu ze zásuvky!

2.  Přístroj nechte vychladnout (min. 30 minut).

Summary of Contents for home FK 31

Page 1: ...able for heating only well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobr...

Page 2: ...az hladnog zraka 2 heated air outlets meleg leveg kivezet ny l s otvor pre odvod tepl ho vzduchu orificiu pentru ie ire aer cald otvor za izlaz toplog vazduha v stupn otvor tepl ho vzduchu otvor za iz...

Page 3: ...2 Always observe the health and safety regulations valid in the country of use 7 Theappliancemustnotbeusedwithprogrammabletimers timerswitchesorstand aloneremotecontrolled systems that can automatical...

Page 4: ...SHOCK Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories In case any part is damaged immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist Intheeventthatthepowercable...

Page 5: ...yamatos fel gyelet alatt llnak A 3 vesn l id sebb s 8 vesn l fiatalabb gyermekek csak ki bekapcsolhatj k a k sz l ket felt ve ha azt a norm l m k d si helyzet ben helyezt k el s telep tett k valamint...

Page 6: ...lan zajt hall a k sz l kb l vagy gett szagot rez azonnal kapcsolja ki s ramtalan tsa 25 gyeljen arra hogy a ny l sokon kereszt l semmilyen t rgy vagy folyad k ne ker lhessen a k sz l kbe 26 vja port l...

Page 7: ...katr szekre nem ker lhet v z HIBAELH R T S Hibajelens g A hiba lehets ges megold sa A k sz l k f t si fokozatban nem f t Ellen rizze a h l zati t pell t st Ellen rizze a termoszt t be ll t sait Aktiv...

Page 8: ...kutiny Nepou vajte v prostred kde hroz nebezpe enstvo po iaru alebo v buchu 13 Pr stroj prev dzkujte len pod st lym dozorom 1 14 Nenechajte bez dozoru v bl zkosti det 15 Je ZAK ZAN pou va pr stroj v b...

Page 9: ...nia prev dzkovanie pr stroja je zak zan 2 Je PR SNE ZAK ZAN pr stroj prev dzkova a pou va v z nach 0 a 1 v priestoroch kde sa nach dza va a a sprcha pozri 3 obr 3 Spotrebi e v priestoroch kde sa nach...

Page 10: ...func ionarea aparatului n condi ii de siguran i au n eles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunz toare n cazul copiilor supravegherea este recomandabil pentru a evita situa iile n care co...

Page 11: ...imentare cu m na umed 29 Aparatul poate fi conectat doar la o priz standard cu mp m ntare aferent re elei monofazate de 230 V 50 Hz 30 Desface i n ntregime cablul de alimentare 31 Nu folosi i prelungi...

Page 12: ...d ap n interiorul aparatului mai precis pe 5 piesele electrice i electronice DEPANARE Defec iune Solu ia posibil Aparatul nu nc lze te dar este n modul de nc lzire Verifica i alimentarea de la re ea V...

Page 13: ...upotreba u neposrednoj blizini kade umivaonika tu a bazena ili saune 16 STROGO ZABRANJENO upotrebljavati u blizini kada ili bilo kakvih tu eva tu kabina u zonama 0 i 1 skica 3 17 Prostorije sa kadama...

Page 14: ...ndardnu uti nicu sa uzemljenjem i time je spreman za rad I ENJE ODR AVANJE Radi optimalnog rada ure aja u zavisnosti od koli ine prljav tine ure aj treba redovito istiti najre e jedan put mese no 1 Pr...

Page 15: ...na i asov mi sp na i nebo se samostatn mi syst my d lkov ho ovl d n apod kter by p stroj mohly samostatn zapnout proto e p padn zakryt nebo nevhodn um st n p stroje by mohlo zp sobit po r 8 P stroj l...

Page 16: ...u omlouv me se NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM Rozeb r n a p estavba p stroje nebo jeho p slu enstv je zak z no P i po kozen kter koliv sti ihned odpojte ze s t a vyhledejte odborn ka Jestli e dojde...

Page 17: ...ihov neprekidni nadzor Djeca starija od 3 a mla a od 8 godina mogu samo uklju iti odnosno isklju iti ure aj i to jedino u slu aju ako je ure aj postavljen i montiran u normalnu poziciju funkcioniranja...

Page 18: ...nice za struju 24 U slu aju bilo kakve nepravilnosti npr uje se neuobi ajeni zvuk iz ure aja ili se osje a miris gorjenja odmah isklju ite ure aj iz struje 25 Pazite da kroz otvore na ure aju u njego...

Page 19: ...Ostavite ure aj ohladiti se najmanje 30 minuta 3 Otvore za ulaz 1 i izlaz 2 zraka o istite uz pomo usisiva a 4 Blago vla nom krpom o istite ure aj s vanjske strane Nemojte koristiti jake deterd ente U...

Page 20: ...e unit by unplugging it from the electric outlet Allow the appliance to cool for at least 30 minutes Check whether the air inlets and outlets are obstructed or not and clean them if necessary Switch o...

Page 21: ...max 2000 W Pomocou termostatu 3 m ete nastavi st lu teplotu v miestnosti Ohrievanie v re ime alebo sa zapne hne ako teplota vzduchu klesne pod nastaven teplotu Ke dosiahne nastaven teplotu vyhrievacie...

Page 22: ...Hz putere 1000 2000 W protec ie IP Protec ie IPX4 este protejat mpotriva stropirii cu ap din orice direc ie dimensiune aparat 195 x 310 x 225 mm greutate 3 4 kg lungime cablu de conectare 1 20 m nivel...

Page 23: ...m ru P ed vypnut m p stroje nastavte sp na provozn ho re imu do polohy 5 aby byl v provozu pouze ventil tor P stroj nechte po dobu 2 minut vychladnout a potom jej vypn te Ochrana p ed p eh t m vypne p...

Page 24: ...z struje izvla enjem utika a iz uti nice i obratite se stru noj osobi TECHNI KE SPECIFIKACIJE napajanje 230 V 50 Hz u inak 1000 2000 W IP za tita IPX4 za ti en od prskanja vodom iz svih pravaca dimenz...

Reviews: