background image

4

CONVERTOR TURBO HEATER

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER REFERENCE!
WARNINGS

1.  Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for 

later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. 

2.  Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they are under 

constant supervision. Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on/off provided 

that it has been set up and installed in the normal operating position and they are under supervision, or 

have been instructed how to operate the appliance safely and understand the hazards associated with 

use. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, 

or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision 

or have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and 

they have understood the hazards associated with use. Children should not be allowed to play with the unit. 

Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision. 

WARNING: 

Parts of this appliance can become very hot and could cause burns. Extra care should be taken 

when children or handicapped persons are around.

3.  Confirm that the appliance has not been damaged in transit. 

4.  Do not use this heater if it has been dropped!

5.  Do not use if there are visible signs of damage to the heater!

6.  Never locate the unit directly in corners and observe the minimum installation distances indicated in Figure 

2. Always observe the health and safety regulations valid in the country of use. 

7.  The appliance must not be used with programmable timers, timer switches or stand-alone remote controlled 

systems that can automatically turn the unit on because any covering or improper location of the unit can 

cause a fire hazard.

8.  The appliance should be used as intended for heating air, not for general heating purposes. 

9.  The stream of hot air should not be aimed directly at curtains or other flammable materials. 

10. The entire surface of the heater may be hot! 

11. Do not locate near flammable materials. (min. 100 cm) 

12. Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be present. Do not use near 

flammable materials or in potentially explosive atmospheres.

13. Operate only under constant supervision. 

14. Do not operate unattended in the presence of children. 

15. It is PROHIBITED to use the unit in the close proximity of bathtubs, basins, showers, swimming pools or 

saunas. 

16. It is STRICTLY PROHIBITED to install or use the appliance in zones 0 and 1 of premises containing 

bathtubs or showers (see Figure 4)! 

17. All circuits in premises containing bathtubs or showers shall be protected with one or more RCDs with a 

rated triggering current of up to 30 mA! 

18. Observe the local or special national regulations when installing an appliance in premises containing 

bathtubs or showers. 

19. It is forbidden to mount the unit directly below a power socket! 

20. It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or in confined spaces (< 5 m

2

) such as elevators. 

21. When not planning to use the unit for an extended period of time, switch it off then remove the power plug 

from the outlet. Store the appliance in a cool, dry place. 

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / 

 

RO - Siguranţă și întreţinere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / 

 

HR-BIH - Sigurnost i održavanje

Summary of Contents for Home FK 130/2000

Page 1: ...uitable for heating only well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do d...

Page 2: ...6 7 0 1 2 1 2 0 60 cm 60 cm 225 cm figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 obr zek 3 slika figure 4 4 bra 4 obraz figura 4 4 skica 4 obr ze...

Page 3: ...de func ionare 6 power cable h l zati csatlakoz k bel sie ov k bel cablu conectare re ea 7 roller feet g rd l talpak kolieska t lpi cu ro i SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 1 skica POPIS 1 sch ma DIJ...

Page 4: ...2 Always observe the health and safety regulations valid in the country of use 7 Theappliancemustnotbeusedwithprogrammabletimers timerswitchesorstand aloneremotecontrolled systems that can automatical...

Page 5: ...pologize for them CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories In case any part is damaged immediately power off the unit and seek the assistance...

Page 6: ...vesn l fiatalabb gyermekeket t vol kell tartani a k sz l kt l kiv ve ha folyamatos fel gyelet alatt llnak A 3 vesn l id sebb s 8 vesn l fiatalabb gyermekek csak ki bekapcsolhatj k a k sz l ket felt ve...

Page 7: ...t n a k t oldal t fogva szabad mozgatni 24 Ha b rmilyen rendelleness get szlel pl szokatlan zajt hall a k sz l kb l vagy gett szagot rez azonnal kapcsolja ki s ramtalan tsa 25 gyeljen arra hogy a ny l...

Page 8: ...an tsa a csatlakoz dug kih z s val 2 Hagyja leh lni a k sz l ket min 30 perc 3 A f m v d r csot porsz v val kefefelt ttel tiszt tsa meg 4 Enyh n nedves ruh val tiszt tsa meg a k sz l k k lsej t Ne has...

Page 9: ...dan m t tom pecifick 7 Pr stroj je zak zan pou va spolu s tak m ovl da om asov m sp na om ktor m e samostatne zapn pr stroj preto e v pr pade prikrytia zariadenia alebo jeho nevhodn umiestnenie m e sp...

Page 10: ...zak zan V pr pade ak hoko vek po kodenia pr stroja alebo jeho s asti okam ite ho odpojte od elektrickej siete a obr te sa na odborn servis Ak sa po kod pripojovac k bel v menu zverte v lu ne v robcov...

Page 11: ...i cu privire la func ionarea aparatului n condi ii de siguran i au n eles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunz toare Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane cu capaci...

Page 12: ...te n neregul de ex auzi i zgomote ciudate care vin din interiorul aparatului sau sim i i c miroase a ars opri i imediat aparatul i scoate i l de sub tensiune 25 Ave i grij ca nici un obiect sau nici u...

Page 13: ...vent sau mai rar a aparatului asigur ndu se totu i cel pu in o cur are pe lun 1 nainte de cur are opri i aparatul i decupla i l de la re eaua de alimentare prin scoatarea fi ei cablului de alimentare...

Page 14: ...aj je predvi en isklju ivo za zagrevanje vazduha prostorija za druge svrhe ne 9 Vreo vazduh koji izlazi iz ure aja ne usmeravajte direktno na zavesu ili druge lako zapaljive predmete 10 Oprez itava p...

Page 15: ...klju ni kabel O te eni ure aj je zabranjeno koristiti 2 STROGO ZABRANJENO upotrebljavati u blizini kada ili bilo kakvih tu eva tu kabina u zonama 0 i 1 skica 4 3 Prostorije sa kadama ili tu evima treb...

Page 16: ...stroje mohou d ti prov d t v lu n pod dohledem UPOZORN N N kter sti tohoto p stroje mohou b t hork a mohou zp sobit pop leniny Zv enou pozornost je t eba v novat v p pad kdy jsou p tomn d ti a nemoho...

Page 17: ...rozdvojku 34 P stroj um st te na takov m sto aby byl zaji t n snadn p stup k z str ce a aby bylo mo n nap jec kabel kdykoli snadno vyt hnout ze z suvky ve zdi 35 P vodn kabel v dy pokl dejte takov m...

Page 18: ...darma odevzdat v m st distribuce respektive u v ech takov ch distributor kte se zab vaj prodejem za zen kter maj stejn parametry a funkci Odevzdat m ete i na sb rn ch m stech ur en ch ke shroma ov n e...

Page 19: ...zilima ili u sku enim 5 m2 prostorima kao to su dizala 19 Kada ne planirate koristiti ure aj isklju ite ga tako to ete izvaditi utika iz uti nice Ure aj dr ite na suhom i hladnom mjestu 20 Uvijek prij...

Page 20: ...jedan put mjese no 1 Prije i enja isklju ite ure aj i tako er ga isklju ite iz zida 2 Ostavite da se ohladi min 30 minuta 3 Usisiva em i etkom o istite za titnu mre icu 4 Vla nom krpom o istite vanjs...

Page 21: ...SPECIFICATIONS power supply 230 V 50 Hz rated power 1000 2000 W IP protection IPX4 Protected from splashing water from all directions size of heater 780 x 510 x 250 mm weight 5 7 kg length of power c...

Page 22: ...50 m CONVECTOR CARACTERISTICI convector pentru nc lzirea aerului din interiorul nc perilor cu protec ie IPX4 este protejat mpotriva stropirii cu ap din orice direc ie de sine st t tor mobil element d...

Page 23: ...a priklju nog kabel 1 50 m TOPN KONVEKTOR CHARAKTERISTIKA topn konvektor pro oh v n vzduchu v interi rech IPX4 kryt ochrana p ed st kaj c vodou voln stoj c proveden mobiln varianta hlin kov topn t les...

Page 24: ...lju ite iz struje i ostavite je da se ohladi min 30 minuta po potrebi o istite ure aj Ponovno uklju ite ure aj u struju i pokrenite ga Ako se i tada aktivira za tita isklju ite ure aj i obratite se st...

Reviews: