Somogyi Elektronic home FK 11 Instruction Manual Download Page 5

Vor Inbetriebnahme des Heizungsgerätes lesen Sie zur sicheren Anwendung alle Anweisungen und Sicherheitshinweise. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf!

Kinder, die jünger als 3 Jahre alt sind, müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie 

werden permanent beaufsichtigt.

Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-/ausschalten, wenn es vorher in die normale 

Betriebsposition gebracht und installiert wurde, sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren 

Benutzung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren, die sich aus der Benutzung des Geräts 

ergeben können, bewusst sind. 
Dieses Gerät kann von Personen, die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben 
oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, sowie ferner von Kindern ab einem Alter 
von 8 Jahren nur in dem Fall verwendet werden, wenn die Verwendung unter Aufsicht erfolgt oder sie 
hinsichtlich der Verwendung des Gerätes unterwiesen werden, sowie die bei der sicheren Verwendung 
entstehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen die Reinigung 
des Gerätes oder die Benutzer-Wartung ausschließlich unter Aufsicht durchführen.

ACHTUNG: Einige Teile des Geräts können sehr heiß werden und Brandverletzungen verursachen. 
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn sich Kinder oder hilfsbedürftige Personen in seiner Nähe 
aufhalten. 

SICHERHEITSHINWEISE
1.

 Bitte vergewissern, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde! 

2.

 Das Gerät nicht direkt in die 

Ecke  stellen  und  beim  Aufstellen  die  Abstände  gemäß  Abbildung  2  einhalten!  Die  gültigen 
Sicherheitsvorschriften  des  jeweiligen  Landes  berücksichtigen! 

3.

  Das  Gerät  darf  nicht  mit  einem 

Programmschalter,  Zeitschalter  oder  mit  separaten  ferngesteuerten  Systemen,  etc.  zusammen  benutzt 
werden,  die  das  Gerät  selbständig  einschalten  können,  da  durch  eventuelles Abdecken,  bzw.  falsches 
Aufstellen des Gerätes Brandgefahr entstehen kann. 

4.

 Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß, für die 

Erwärmung der Luft und nicht für allgemeine Erwärmungszwecke verwendet werden. 

5.

 Die ausströmende 

warme Luft sollte nicht direkt auf Vorhänge oder sonstige brennbare Materialien gerichtet sein! 

6.

 Das Gitter 

an  der  Warmluftauslassöffnung  kann  sich  erhitzen! 

7.

  Nicht  in  der  Nähe  von  brennbaren  Materialien 

aufstellen! (mind. 100 cm) 

8.

 Es ist verboten, das Gerät in Räumen zu benutzen, wo brennbare Dämpfe oder 

explosiver Staub freigesetzt werden können! Nicht in feuer- und explosionsgefährdeten Bereichen benutzen! 

9.

  Nur  unter  ständiger  Aufsicht  betreiben! 

10.

  Es  ist  verboten,  das  Gerät  in  der  Nähe  von  Kindern 

unbeaufsichtigt zu betreiben! 

11.

 Nur in trockenen Innenräumen betreiben! Vor Wasserdampf schützen (z.B. 

Badezimmer, Schwimmbad)! 

12.

 Es ist VERBOTEN, das Gerät in unmittelbarer Nähe von Badewannen, 

Waschbecken, Duschen, Schwimmbecken oder Saunen zu benutzen! 

13.

 Es ist verboten, das Gerät in 

2

Fahrzeugen oder in engen (< 5 m ), geschlossenen Räumen (z.B. Fahrstuhl) zu benutzen! 

14.

 Wenn das 

Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, ausschalten und den Netzstecker ziehen! 

15.

 Den Heizkörper vor 

dem  Verschieben  immer  vom  Stromnetz  trennen! 

16.

  Beim  Bewegen  nur  den  versenkten  Tragegriff 

benutzen! 

17.

 Es ist verboten, das Gerät direkt unter oder neben einer Steckdose aufzustellen! 

18.

 Wenn Sie 

etwas Unregelmäßiges bemerken (z.B. ein Geräusch aus dem Gerät hören oder Angebranntes riechen), 
das  Gerät  sofort  ausschalten  und  vom  Stromnetz  trennen! 

19.

  Bitte  darauf  achten,  dass  keinerlei 

Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Öffnungen ins Innere des Gerätes gelangen können. 

20.

 Vor 

Staub, Wasserdampf, direkter Sonneneinstrahlung und Hitze schützen! 

21.

 Vor dem Reinigen das Gerät 

durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz trennen! 

22.

 Das Gerät und das Netzkabel nie mit nassen 

Händen  berühren! 

23.

  Nur  in  eine  geerdete  Wandsteckdose  mit  einer  Spannung  von  230V~  /  50Hz 

einstecken! 

24.

 Das Netzkabel in der vollen Länge abwickeln! 

25.

 Beim Anschließen des Gerätes keine 

Verlängerungskabel oder Verteilerdosen verwenden! 

26.

 Das Netzkabel nicht auf dem Gerät oder in der 

Nähe  der  Lufteinlass-  und  Luftauslassöffnungen  führen! 

27.

  Das  Netzkabel  nicht  unter  Teppichen, 

Fußmatten,  etc.  durchführen! 

28.

  Das  Gerät  so  aufstellen,  dass  der  Stecker  leicht  zu  erreichen  und 

auszuziehen ist! 

29.

 Das Netzkabel so führen, dass es ungewollt nicht ausgezogen werden kann, bzw. dass 

keiner daran stolpert! 

30.

 Nur für den privaten Gebrauch, nicht für die Industrie!

D

keramik-heizlüfter

FK 11

Summary of Contents for home FK 11

Page 1: ...manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa...

Page 2: ...5 6 7 2 1 min 120 cm min 50 cm min 50 cm min 50 cm min 50 cm figure 1 Abbildung 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek rys 1 figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 o...

Page 3: ...e aimed directly at curtains or other flammable materials 6 The grill covering the air outlet opening can be hot 7 Do not locate near flammable materials min 100 cm 8 Do not use in locations where fla...

Page 4: ...ting fails to activate the safety cutoff has been activated Set the mode selector to the 0 position then power off the unit by unplugging it from the electric outlet Allow the appliance to cool for at...

Page 5: ...uf Vorh nge oder sonstige brennbare Materialien gerichtet sein 6 Das Gitter an der Warmluftauslass ffnung kann sich erhitzen 7 Nicht in der N he von brennbaren Materialien aufstellen mind 100cm 8 Esis...

Page 6: ...ngen aus Trennen Sie das Ger t durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz Lassen Sie das Ger t abk hlen mind 30 Minuten Pr fen Sie ob die Lufteinlass und Luftauslass ffnungen frei sind befreien Sie d...

Page 7: ...k zvetlen l f gg nyre vagy m s ghet anyagra 6 A meleg leveg kivezet ny l sn l a r cs forr lehet 7 Ne helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 8 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban s...

Page 8: ...talan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val Hagyja leh lni a k sz l ket min 30 perc Ellen rizze szabadok e a leveg be s kivezet ny l sok ha kell tiszt tsa meg Ism t helyezze zembe a k sz l ket...

Page 9: ...ka pri otvore v vodu tepl ho vzduchu m e by hor ca 7 Pri umiestnen dbajte na to aby ste pr stroj neumiestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj nepou vajte tam kde sa sk...

Page 10: ...ho alebo v fukov ho otvoru sa pr stroj vypne ochranou proti prehriatiu Pr stroj odpojte od elektrickej siete vytiahnut m elektrickej z str ky Nechajte pr stroj vychladn min 30 min t Skontrolujte otvor...

Page 11: ...luicald grilajul poate fi fierbinte 7 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a minim 100 cm 8 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili...

Page 12: ...sa i aparatul s se r ceasc timp de min 30 minute Verifica i dac orificiile de admisie i evacuare ale aerului sunt libere Dac este necesar cur a i aceste orificii dup care reconecta i aparatul Dac i n...

Page 13: ...da bude vrelo 7 Ne postavite je blizu zapaljivih materijala min 100 cm 8 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive te nosti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 9 Up...

Page 14: ...su ventilacioni otvori prekriveni ili ako su jako uprljani Ure aj isklju ite iz struje i ostavite je da se ohladi min 30 minuta popotrebio istiteure aj Ponovouklju iteure ajustrujuipokrenitega Akosei...

Page 15: ...adi 7 Ne postavljajte napravo blizu vnetljivih materijalov min 100 cm 8 Prepovedana uporaba v prostorih kjer se nahajajo vnetljive teko ine in plini in kjer se spro ajo vnetljive zmesi prahu i t n 9 U...

Page 16: ...je aktivirala se bo varnostna sklopka Stikalo postavite v 0 polo aj in napravo izklopite iz elektri nega omre ja Nekaj asa pustite da se naprava ohladi min 30 minut Preverite sesalne in izpu ne odprti...

Page 17: ...u vat na takov ch m stech kde se mohou uvol ovat ho lav p ry nebo v bu n prach Nepou vejte v prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 9 P stroj je dovoleno pou vat pouze pod neust l m dohledem 10 Je...

Page 18: ...l torjevprovozu alep strojnevyt p pakbylapravd podobn aktivov naochranaprotip eh t Nastavtetermostatna maxim ln hodnotu a jestli e se funkce topen nezapne aktivovalo se bezpe nostn za zen Provozn sp n...

Page 19: ...woru wyp ywu ciep ego powietrza mo e si mocno nagrzewa 7 Nie umieszczaj atwopalnych materia w w pobli u urz dzenia co najmniej 100 cm 8 Nie wolno u ywa urz dzenia w pomieszczeniach w kt rych mo e si z...

Page 20: ...zadzia a a ochrona przed przegrzaniem Nastaw termostat na maksymaln warto a je eli ogrzewanie si nie w czy to znaczy e zadzia a uk ad zabezpieczaj cy Przekr regulator termostatu do pozycji 0 i wyci gn...

Reviews: