Somogyi Elektronic home FK 11 Instruction Manual Download Page 10

Nebezpečenstvo úrazu prúdom!

 Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho príslušenstvo je 

prísne zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho 
odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis!
Ak sa sieťový kábel poškodí, výmenu kábla zverte výrobcovi alebo odbornému servisu!

Význam piktogramu: 

Prístroj nezakryte!

Zakrytie  prístroja  môže  spôsobiť  prehriatie,  nebezpečenstvo  požiaru  a  úder  elektrickým 
prúdom! 

CHARAKTERISTIKA

keramický ohrievač s ventilátorom, len na vnútorné použitie  výkon 750 / 1500 W funkcie: studený, teplý, horúci vzduch zabudovaný termostat prepínateľná oscilácia

ochrana proti prehriatiu

• 

 • 

 • 

 • 

 •

 

• 

 • 

 •

ochrana proti prevrhnutiu zabudované prenosné ucho

signalizačné svetlo prevádzkovania

KONŠTRUKCIA 

 

(obraz č.1)

1.

 

vstupný otvor pre studený vzduch 

 

2

.

 

výstupný otvor pre teplý vzduch 

3

.

 

spínač režimu 

4

.

 

termostat

5

.

 

signalizačné svetlo  

6

.

 

spínač oscilácie  

7

.

 

spínač proti prevrhnutiu 

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1.

 

Pred uvedením do prevádzky opatrne odstráňte balenie prístroja a dbajte na to, aby ste prístroj alebo sieťový kábel nepoškodili. V prípade poškodenia prevádzkovanie prístroja je zakázané!

2.

 

Prístroj prevádzkujte len vo vnútornom, suchom prostredí!

3.

 

Počas prevádzky je nutné zabezpečiť voľné prúdenie teplého vzduchu, preto pri výbere umiestnenia sa riaďte podľa 

obr. č. 2

4.

 

Spínač režimu (3) nastavte do vypnutej polohy „0”!

5.

 

Ohrievač je pripravený na prevádzkovanie pripojením prístroja k elektrickej sieti!

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

So spínačom režimu (3) môžete 

zvoliť

 nasledujúce režimy:

0

  

– 

vypnutý ventilátor a ohrievanie

 

– 

„studený vzduch”, len ventilátor funguje

I

 

– 

„teplý vzduch”, zapnutý je ventilátor a jeden ohrievací režim

II

 

– 

„horúci vzduch”, zapnutý je ventilátor a obidve ohrievacie režimy

Ak používate režim „studený vzduch” 

(      )

, termostat (4)  nastavte na maximum.

Termostatom

 (4) si môžete nastaviť žiadanú teplotu v izbe. Ak teplota klesne pod nastavenú hodnotou, prístroj sa zapne len v režime I alebo II. Ak dosiahne požadovanú, nastavenú hodnotu, 

ventilátor a ohrievanie sa vypne. Ak chcete nastaviť vyšší stupeň

teploty, otáčajte s regulátorom termostatu v smere hodinových ručičiek, ak chcete nastaviť nižšiu teplotu, otáčajte s regulátorom 

termostatu opačným smerom.
V prípade, ak svieti 

signalizačné svetlo

, prístroj 

(      )

 je nastavený do režimu I alebo II. Ak sa prístroj vypne, signalizačné svetlo nesvieti.

V prípade prehriatia prístroja, napr. zakrytím prívodného alebo výfukového otvoru, sa prístroj vypne 

ochranou proti   prehriatiu

. Prístroj odpojte od elektrickej siete vytiahnutím elektrickej 

zástrčky. Nechajte prístroj vychladnúť (min. 30 minút). Skontrolujte otvory prívodu a výfuku vzduchu; v prípade potreby ich vyčistite. Potom prístroj zapnite znovu. Ak ochrana proti prehriatiu 
prístroj vypne znovu, prístroj odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis.

Vypínač na spodku prístroja ho vypne v prípade jeho prevrhnutia. V tomto prípade prístroj odpojte od elektrickej siete vytiahnutím jeho zástrčky, a postavte ho do prevádzkovej polohy, a len potom 
ho uveďte do prevádzky podľa popisu v odstavci „UVEDENIE DO PREVÁDZKY”. 

Oscilácia 

(6) prístroja sa dá vy-/zapnúť 

(      )

 nezávisle od režimu I a II. Po zapnutí oscilácie prístroj ohrieva vzduch v 90°. 

ČISTENIE, ÚDRŽBA  

K optimálnej prevádzke je potrebné čistenie prístroja minimálne jedenkrát za mesiac.
1.

 

Pred čistením vypnite prístroj a odpojte ho z elektrickej siete!

2.

 

Prístroj nechajte vychladnúť (minimálne 30 min). 

3.

 

Vstupné (1) a výstupné (2) otvory vzduchu vyčistite vysávačom! 

4

.

 

Prístroj poutierajte zvonka mierne vlhkou handrou! Nepoužívajte agresívne chemikálie! Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja do elektrických súčiastok nedostala voda!

ODSTRÁNENIE PORUCHY

ZNEHODNOCOVANIE 

Tento piktogram – ktorý nájdete na prístroji alebo na balení prístroja – znamená, že prístroj nesmiete vyhodiť do smeti s odpadmi z domácnosti. 
Prístroj odovzdajte do zberu, na miesto určenia pre elektrický odpad. 
Touto činnosťou chránite životné prostredie, zdravie ľudí okolo Vás a vaše zdravie. 
Aktuálne informácie o znehodnocovaní dostanete od miestnej samosprávy, od smetiarov, alebo od obchodu, kde ste výrobok zakúpili. 

TECHNICKÉ ÚDAJE

napájanie:

. . . . . . . . . . . . . . .

230

 

V / 50 Hz

výkon:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 / 1500 W

maximálny výkon:. . . . . . . . . . 1500 W

IP ochrana:

. . . . . . . . . . . . . . .

IP20: bez ochrany proti vniknutiu vody!

rozmery ohrievača:

. . . . . . . . .

2

x

 29 

x

 

1

6

 cm

hmotnosť:

. . . . . . . . . . . . . . . . 1,6

 kg

dĺžka pripojovacieho kábla:

. .

1,

3

 m

hlu nos : . . . . . . . . . . . . . . . .

50

 dB(A)

č

ť

Distribútor: 

SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. 

Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • 

www.somogyi.sk 

• Krajina pôvodu: Čína

Odstránenie poruchy

Prečítajte si pokyny v odseku „ochrana proti prehriatiu“.
Skontrolujte režim ventilátora.
Skontrolujte nastavenie.
Spínača režimu.
Skontrolujte sieťové napájanie.
Prečítajte si pokyny v odseku „termostat“.
Skontrolujte spínač proti prevrhnutiu.
Termostat nastavte na maximálnu hodnotu.

Porucha

Prístroj sa neohrieva, signalizačné svetlo svieti.

Prístroj sa neohrieva, signalizačné svetlo nesvieti.

Prístroj nefúka „studený vzduch“ (      ).
Často sa aktivuje ochrana proti prehriatiu.

Summary of Contents for home FK 11

Page 1: ...manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa...

Page 2: ...5 6 7 2 1 min 120 cm min 50 cm min 50 cm min 50 cm min 50 cm figure 1 Abbildung 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek rys 1 figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 o...

Page 3: ...e aimed directly at curtains or other flammable materials 6 The grill covering the air outlet opening can be hot 7 Do not locate near flammable materials min 100 cm 8 Do not use in locations where fla...

Page 4: ...ting fails to activate the safety cutoff has been activated Set the mode selector to the 0 position then power off the unit by unplugging it from the electric outlet Allow the appliance to cool for at...

Page 5: ...uf Vorh nge oder sonstige brennbare Materialien gerichtet sein 6 Das Gitter an der Warmluftauslass ffnung kann sich erhitzen 7 Nicht in der N he von brennbaren Materialien aufstellen mind 100cm 8 Esis...

Page 6: ...ngen aus Trennen Sie das Ger t durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz Lassen Sie das Ger t abk hlen mind 30 Minuten Pr fen Sie ob die Lufteinlass und Luftauslass ffnungen frei sind befreien Sie d...

Page 7: ...k zvetlen l f gg nyre vagy m s ghet anyagra 6 A meleg leveg kivezet ny l sn l a r cs forr lehet 7 Ne helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 8 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban s...

Page 8: ...talan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val Hagyja leh lni a k sz l ket min 30 perc Ellen rizze szabadok e a leveg be s kivezet ny l sok ha kell tiszt tsa meg Ism t helyezze zembe a k sz l ket...

Page 9: ...ka pri otvore v vodu tepl ho vzduchu m e by hor ca 7 Pri umiestnen dbajte na to aby ste pr stroj neumiestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj nepou vajte tam kde sa sk...

Page 10: ...ho alebo v fukov ho otvoru sa pr stroj vypne ochranou proti prehriatiu Pr stroj odpojte od elektrickej siete vytiahnut m elektrickej z str ky Nechajte pr stroj vychladn min 30 min t Skontrolujte otvor...

Page 11: ...luicald grilajul poate fi fierbinte 7 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a minim 100 cm 8 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili...

Page 12: ...sa i aparatul s se r ceasc timp de min 30 minute Verifica i dac orificiile de admisie i evacuare ale aerului sunt libere Dac este necesar cur a i aceste orificii dup care reconecta i aparatul Dac i n...

Page 13: ...da bude vrelo 7 Ne postavite je blizu zapaljivih materijala min 100 cm 8 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive te nosti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 9 Up...

Page 14: ...su ventilacioni otvori prekriveni ili ako su jako uprljani Ure aj isklju ite iz struje i ostavite je da se ohladi min 30 minuta popotrebio istiteure aj Ponovouklju iteure ajustrujuipokrenitega Akosei...

Page 15: ...adi 7 Ne postavljajte napravo blizu vnetljivih materijalov min 100 cm 8 Prepovedana uporaba v prostorih kjer se nahajajo vnetljive teko ine in plini in kjer se spro ajo vnetljive zmesi prahu i t n 9 U...

Page 16: ...je aktivirala se bo varnostna sklopka Stikalo postavite v 0 polo aj in napravo izklopite iz elektri nega omre ja Nekaj asa pustite da se naprava ohladi min 30 minut Preverite sesalne in izpu ne odprti...

Page 17: ...u vat na takov ch m stech kde se mohou uvol ovat ho lav p ry nebo v bu n prach Nepou vejte v prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 9 P stroj je dovoleno pou vat pouze pod neust l m dohledem 10 Je...

Page 18: ...l torjevprovozu alep strojnevyt p pakbylapravd podobn aktivov naochranaprotip eh t Nastavtetermostatna maxim ln hodnotu a jestli e se funkce topen nezapne aktivovalo se bezpe nostn za zen Provozn sp n...

Page 19: ...woru wyp ywu ciep ego powietrza mo e si mocno nagrzewa 7 Nie umieszczaj atwopalnych materia w w pobli u urz dzenia co najmniej 100 cm 8 Nie wolno u ywa urz dzenia w pomieszczeniach w kt rych mo e si z...

Page 20: ...zadzia a a ochrona przed przegrzaniem Nastaw termostat na maksymaln warto a je eli ogrzewanie si nie w czy to znaczy e zadzia a uk ad zabezpieczaj cy Przekr regulator termostatu do pozycji 0 i wyci gn...

Reviews: