background image

EN

H

SK

RO

STRUCTURE  

(Figure 1.)

FELÉPÍTÉS  

(1. ábra)

ŠTRUKTÚRA  

(1. obrázok)

STRUCTURĂ 

 

(fig. 1.)

1.

vapor nozzle 

párafúvóka 

výstup pary 

orificiu evacuare aburi 

2.

plastic dip 

műanyag fedél 

plastový kryt 

capac din plastic 

3.

humidifying push button 

párásítás nyomógomb

tlačidlo zvlhčovania 

buton umidificare 

4.

lighting push button 

világítás nyomógomb

tlačidlo osvetlenia 

buton iluminare 

5.

fan nozzle 

ventilátor fúvóka

fúkacia dýza ventilátora 

orificiu evacuare aer ventilator

6.

water tank

víztartály

nádoba na vodu 

rezervor de apă 

7.

oscillator 

oszcillátor 

oscilátor 

oscilator 

8.

adapter connector 

adapter csatlakozó

adaptérová prípojka 

soclu adaptor de rețea 

9.

fan 

ventilátor

ventilátor 

ventilator 

10.

base 

lábak

nohy

picioare

SRB-MNE

CZ

HR-BIH

SASTAVNI DELOVI  

(1. skica)

POPIS  

(1. schéma)

DIJELOVI UREĐAJA 

 

(Slika 1.)

1.

dizna za paru 

parní tryska 

Mlaznica za paru

2.

plastični pokopac 

plastové víko 

plastični dip

3.

taster za aktiviranje para 

tlačítko funkce tvorby páry 

gumb za vlaženje

4.

taster za uključivanje osvetljenja 

tlačítko funkce osvětlení 

gumb za osvjetljenje

5.

dizna ventilatora 

tryska ventilátoru 

mlaznice ventilatora

6.

rezervoar za vodu 

zásobník na vodu 

spremnik za vodu

7.

oscilator 

oscilátor 

oscilator

8.

utičnica za napajanje 

zásuvka na adaptér 

adapter konektor

9.

ventilator 

ventilátor 

ventilator

10.

nogice

nohy

baza 

figure 2. • 2. ábra • 2. obraz • figura 2. • 2. skica • 2. obrázek • 2. slika

figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika

Summary of Contents for home AD10

Page 1: ...ezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 16 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 17 20 instruction manual eredet...

Page 2: ...pojka soclu adaptor de re ea 9 fan ventil tor ventil tor ventilator 10 base l bak nohy picioare SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 1 skica POPIS 1 sch ma DIJELOVI URE AJA Slika 1 1 dizna za paru parn...

Page 3: ...cidentally or tripped over 13 If the mains cable is damaged disconnect the appliance immediately and contact a specialist 14 When cleaning filling the water tank replacing the appliance or other maint...

Page 4: ...t dry Cleaning the water tank and the oscillator descaling 1 Turn off the humidifier then disconnect it from the power supply by unplugging the connection plug 2 Pour out the distilled water from the...

Page 5: ...tt 11 A k sz l ket gy helyezze el hogy a csatlakoz dug k nnyen hozz f rhet kih zhat legyen 12 gyvezesseacsatlakoz k belt hogyazv letlen lneh z dhassonki illetvenebotolhassonmegbennesenki 13 A h l zati...

Page 6: ...tiszt t sa v zk mentes t se 1 Kapcsolja ki a p r s t t majd sz ntesse meg a t pell t st a csatlakoz dug kih z s val 2 ntse ki a v ztart lyb l a vizet 3 Oldjon fel 1 k v skan l citromsavat 1 dl meleg v...

Page 7: ...hodou nevytiahol zo z suvky a aby o nikto nemohol potkn 13 V pr pade po kodenia sie ov ho k bla okam ite odpojte pr stroj od elektrickej siete a obr te sa na odborn ka 14 Pred isten m pr stroja naplne...

Page 8: ...j vypnite potom odpojte od nap tia vytiahnut m vidlice zo z suvky 2 Vylejte vodu z n doby 3 Rozpus te kyselinu citr nov 1 k vov ly i ka v teplej vode 1 dl max 60 C 4 Tento roztok nalejte do n doby a n...

Page 9: ...l nc t fi a cablului de conectare s fie accesibil i s se poat ndep rta cu u urin din priz 12 Conduce i cablul de conectare n a a fel nc t s nu poat fi extras din gre eal respectiv s nu se mpiedice nim...

Page 10: ...ficarea rezervorului i a oscilatorului 1 Opri i umidificatorul apoi ntrerupe i alimentarea prin ndep rtarea cablului de alimentare din muf 2 Goli i apa din rezervor 3 Dilua i 1 linguri de acid citric...

Page 11: ...okrim rukama 10 Priklju ni kabel ne sprovodite preko ure aja 11 Priklju ni kabel nemojte provla iti ispod tepiha otira a i sli nih predmeta 12 Ure aj tako postavite da priklju ni kabel bude uvek lako...

Page 12: ...overite mre no napajanje isparavanje nije dovoljno efikasno Smanjite nivo vode u rezervoaru o istite oscilator ODLAGANJE Ure aje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne me ajte ih sa komun...

Page 13: ...l zkosti d ti 22 Je zak z no aby si s lampi kou hr ly d ti 23 Produkt nikdy nerozeb rejte 24 Nebudete li produkt del dobu pou vat vypn te jej odpojte nap jec kabel z elektrick s t a vypr zdn te z sobn...

Page 14: ...du propl chn te studenou istou vodou ODSTRAN N Z VAD Z vada e en pro mo n odstran n z vady nefunguje funkce tvorby p ry do z sobn ku na vodu nalijte destilovanou vodu zkontrolujte nap jen ze s t tvorb...

Page 15: ...spojite ure aj i kontaktirajte ovla teni servis 14 Kod i enja punjenja spremnika za vodu zamjene aparata ili drugog odr avanja odspojite aparat tako to ete isklju iti iz struje 15 Nikada ne dodirujte...

Page 16: ...i oscilatora 1 Isklju ite ovla iva i odspojite ga iz napajanja odspojiv i utika priklju ka 2 Isperite destiliranu vodu iz spremnika za vodu 3 Otopiti 1 licom kave limunsku kiselinu u 1 dl toplu vodu m...

Page 17: ...water can only be poured out on the side of the oscillator 7 as no water can flow into the fan nozzle 5 TECHNICALSPECIFICATION Power supply USB socket 5 V 800 mA Length of power cable 1 5 m Dimension...

Page 18: ...OBY NA VODU Pozor Pred naplnen m n doby na vodu odpojte pr stroj od elektrickej siete vytiahnut m USB pr pojky zo z suvky Napl te n dobu pod a bodov 3 6 odseku Uvedenie do prev dzky Pr li studen alebo...

Page 19: ...jedno potrebno napajanje 5 V 800 mA jednosmerni napon napajanje sa USB priklju nim kabelom FUNKCIJE Svetlost Ako je ure aj u isklju enom stanju ili je uklju eno isparavanje svetlo se mo e uklju iti sa...

Page 20: ...t ed Teplota prost ed 5 40 C Rozm ry 115 x 95 mm BiH HR DIFUZOR AROME ZNA AJKE Ultrazvu ni ispariva i stolna lampa Ultrazvu ni hladni ovla iva zraka raspr iva arome topla bijela svjetlost raspolo enja...

Page 21: ...Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbij...

Reviews: