background image

HG KP 04

prăjitor de pâine, 4 felii

Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale 

sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente 

(inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către 

o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informați cu privire la funcţionarea aparatului în 

condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor 

supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea 

sau utilizarea produsului de către copii este permisă numai după vârsta de 8 ani şi numai cu supravegherea 

unui adult. Copii sub 8 ani trebuie ţinuţi departe de acest aparat şi de cablul de conectare la reţea!

ATENŢIONĂRI

• Asiguraţi-Vă că aparatul nu a suferit nici o avarie în cursul transportului! • Utilizaţi aparatul numai pentru a prăji 

felii de pâine! Nu-l folosiţi pentru încălzirea produselor de patiserie, pentru că glazura din zahăr, umplutura de 

gem sau altele poate provoca defecţiune, foc, electrocutare. • Pericol de electrocutare! Nu încercaţi niciodată 

să scoateţi cu cuţit sau alte dispozitive metalice felia de pâine blocată în aparat! • Nu aşezaţi nimic pe acest 

dispozitiv! • Nu utilizați dispozitivul fără tava de firimituri fixată corect! • Dispozitivul poate fi poziţionat exclusiv 

pe suprafaţă solidă, orizontală! • Respectaţi distanţele minime de protecţie specificate în Figura 2! Luaţi în 

considerare măsurile de siguranţă aplicabile în ţara Dumneavoastră! • Este interzisă acţionarea aparatului 

prin  intermediul  declanşatoarelor  programabile,  a  temporizatoarelor  sau  a  sistemelor  de  telecomandă 

separate care pot cupla în mod autonom aparatul. • Poate fi folosit doar în interiorul clădirilor, în încăperi 

uscate!  • ESTE INTERZISĂ folosirea aparatului în apropierea vanelor, cabinelor de duş, piscinelor ori a 

saunelor! • Pâinea se poate aprinde, de aceea nu folosiți aparatul în apropierea unor materiale care se 

pot arde, de exemplu. perdele. • Înainte de a curăţa sau a muta aparatul, scoateţi-l de sub tensiune prin 

extragerea fişei cablului de alimentare din priză, şi lăsaţi-l să se răcească! • Deconectaţi fişa cablului de 

alimentare din conector prinzând de ștecher, nu de la cablu. • Piesele metalice care pot fi atinse devin 

fierbinți  în timpul utilizării, nu le atingeți! • Nu aşezaţi produsul pe plită electrică sau cu gaz, pe altă sursă 

de căldură, sau în apropierea acestora. • Poate fi utilizat numai cu supraveghere continuă! • Este interzisă 

exploatarea fără supraveghere a aparatului în preajma copiilor! • Dacă observaţi orice neregulă sau eroare 

în funcţionare (de ex. auziţi zgomote ciudate care vin din interiorul aparatului sau simţiţi că miroase a ars), 

opriţi imediat aparatul şi scoateţi-l de sub tensiune! • Nu expuneţi aparatul la praf, la aburi, la incidenţa directă 

a radiaţiei solare sau termice! • Nu atingeţi niciodată aparatul sau cablul de alimentare cu mâna umedă! • 

Asiguraţi-vă ca ștecherul și cablul de alimentare să nu intre în contact cu apa sau alte lichide! • Desfăşuraţi în 

întregime cablul de alimentare! • Aparatul poate fi conectat doar la o priză standard cu împământare de 230 

V~ / 50 Hz! • Nu folosiţi prelungitor sau distribuitor pentru racordarea aparatului la reţeaua electrică! • Cablul 

de alimentare să nu atingă suprafeţe fierbinţi! • Amplasaţi aparatul astfel încât fişa cablului de alimentare 

să fie uşor accesibilă şi să poată fi decuplată cu uşurinţă! • Amplasaţi cablul de alimentare astfel încât fişa 

acestuia să nu poată fi extrasă accidental din priză şi să nu atârne  de pe marginea mesei! • Elementele 

de încălzire / suprafeţele încălzite ale dispozitivului după oprire vor fi încă calde o perioadă de timp! •  După 

fiecare utilizare opriţi aparatul, după care scoateţi cablul de conectare din reţea! Dispozitivul trebuie depozitat 

într-un loc uscat, răcoros! • Aparatul este destinat folosinţei personale. Folosirea sa cu destinaţie industrială 

este interzisă!

Pericol de electrocutare! 

Niciodată nu demontaţi, modificaţi aparatul sau componentele lui! În 

cazul deteriorării oricărei părţi al aparatului întrerupeţi imediat alimentarea aparatului şi adresaţi-

vă unui specialist!

Dacă se constată deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui poate fi efectuată de către 

fabricant, un prestator de servicii al acestuia sau un specialist cu cunoştinţe adecvate!

Summary of Contents for HG KP 04

Page 1: ...instruction manual HG KP 04 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...HG KP 04 1 3 4 2 5 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika 100 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm...

Page 3: ...owers swimming pools or saunas The bread can light up so do not use the appliance near flammable materials e g curtains Power off the unit by unplugging it from the electric outlet before cleaning or...

Page 4: ...the stuck slice of bread out with knife or with other metal tools CLEANING MAINTENANCE 1 Switch off and power off the unit by unplugging it from the electric outlet before cleaning 2 Let the applianc...

Page 5: ...S f rd k d mosd kagyl zuhany sz medence vagy szauna k zel ben haszn lni A keny r meg tud gyulladni ez rt ne haszn lja a k sz l ket ghet anyagok k zel ben pl f gg ny A csatlakoz dug kih z s val ramtala...

Page 6: ...rszeletet k ssel m s f meszk zzel kipiszk lni TISZT T S KARBANTART S 1 Tiszt t s el tt ramtalan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val 2 Hagyja kih lni a k sz l ket 10 perc 3 Enyh n nedves ruh v...

Page 7: ...materi lov napr z clon Pred premiest ovan m alebo isten m vytiahnite pripojovac k bel z elektrickej siete a nechajte spotrebi vychladn Pri odpojen zo sie ovej z suvky ne ahajte nap jac k bel vytiahnit...

Page 8: ...m ete vybra chlieb z pr stroja 6 Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Nikdy nevyberajte zaseknut chlieb pomocou no a alebo in ho kovov ho n radia ISTENIE DR BA 1 Pred isten m vypnite pr stroj a odp...

Page 9: ...ea unor materiale care se pot arde de exemplu perdele nainte de a cur a sau a muta aparatul scoate i l de sub tensiune prin extragerea fi ei cablului de alimentare din priz i l sa i l s se r ceasc Dec...

Page 10: ...dispozitive metalice felia de p ine blocat n aparat CUR ARE NTRE INERE 1 nainte de cur are opri i aparatul i decupla i l de la re eaua de alimentare prin scoatarea fi ei cablului de alimentare din pri...

Page 11: ...RANJENO koristiti u blizini kada umivaonika tu a bazena ili sauna Hleb se mo e zapaliti stoga ure aj ne koristite u blizini zapaljivih materijala zavesa itd Pre i enja ili pomeranja isklju ite ure aj...

Page 12: ...Nakon tostiranja ru i a e da sko i u gornji polo aj tada je mogu e izvaditi vreo tostirani hleb 6 Opasnost od strujnog udara Nikada nemojte zaglavljene delove hleba vaditi metalnim predmetima no evim...

Page 13: ...ANO uporabljati v bli ini kadi umivalnikov tu a bazena ali savn Kruh lahko zagori zato napravo ne uporabljajte v bli ini vnetljivih materijalov zaves itd Pred i enjem ali premikanjem izklju ite naprav...

Page 14: ...itiskom na gumb STOP 4 5 Po toastiranju bo ro ica sko ila v zgornji polo aj tedaj je mogo e vzeti ven vreli toastirani kruh 6 Nevarnost pred elektri nim udarom Nikoli ne jemljite zalepljene dele kruha...

Page 15: ...z clon P edt m e budete s varnou konvic manipulovat nebo ji istit odpojte konvici z elektrick s t vyta en m z str ky ze z suvky ve zdi a nechte ji vychladnout Nap jec kabel vytahujte ze z suvky ve zdi...

Page 16: ...pl tek chleba vyjmout 6 Nebezpe z sahu elektrick m proudem Nikdy se nepokou ejte p ilepen pl tky chleba vyj mat no em nebo jin m kovov m n in m I T N DR BA 1 P ed i t n m odpojte p stroj z elektrick s...

Page 17: ...ivih materijala kao to su zavjese Prije i enja i pomijeranja ure aj isklju ite zatim izvucite kabel za napajanje iz elektri ne uti nice Dr ite utika a ne kabel kada ga izvla ite iz elektri ne uti nie...

Page 18: ...ri nog udara Nikada ne poku avajte izvaditi kri ke kruha sa no em ili drugim metalnim priborom I ENJE ODR AVANJE 1 Isklju ite ure aj zatim izvadite kabel za napajanje iz mre ne uti nice prije i enja 2...

Page 19: ......

Page 20: ...China SRB Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft SLO Distr...

Reviews: