Somogyi Elektronic HG KP 04 Instruction Manual Download Page 3

HG KP 04

4-slice toaster

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian 

language.  

This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental 

capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if 

they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance by 

a person responsible for their safety and they have understood the hazards associated with use. 

Children should not play with the device. Children only from the age of 8 may only clean or perform user 

maintenance on the appliance under supervision. Keep the appliance and its power cord out of reach 

of children under the age of 8.

WARNINGS

• Make sure the appliance has not been damaged in transit! • Appliance may only be used for toasting 

sliced bread! Do not use it for warming pastries, because their sugar covering, jam, or other filling can 

cause malfunction, fire or electric shock. • Risk of electric shock! Never try to pick the stuck slice of bread 

out with knife or other metal tools! • Do not place anything onto the top of the appliance! • Do not use the 

unit without properly fixed crumb tray! • Place the appliance only onto a stable and horizontal surface! 

• Always keep the minimum installation distances indicated in Figure 2. Always observe the health and 

safety regulations valid in the country of use! • The appliance must not be used with programmable 

timers, timer switches or stand-alone remote controlled systems that can automatically turn the unit on. 

• Only for indoor use, in a dry place! Protect it from humid circumstances (e.g.: bathroom, swimming 

pool)! • It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs, basins, showers, swimming pools or saunas! 

• The bread can light up, so do not use the appliance near flammable materials, e.g.: curtains. • Power 

off the unit by unplugging it from the electric outlet before cleaning or relocating it. • Hold the plug, not 

the power cable when you pull it out from the electric outlet! • The touchable metal parts become hot 

when in use, do not touch! • Do not place the appliance onto electric or gas cooker, onto or near other 

heat source. • Operate only under constant supervision! • Do not operate unattended in the presence of 

children! • If any irregular operation is detected (e.g. unusual noise or burnt odor from unit), immediately 

switch it off and remove the power plug! • Protect from dust, humidity, sunlight and direct heat radiation! • 

Do not touch the unit or the power cable with wet hands! • Make sure, that the power cable and the plug 

can not get in touch water or any other liquids! • Unwind the power cable completely! • The appliance 

may only be connected to properly grounded 230V ~/50 Hz electric wall outlets! • Do not use extension 

cords or power strips to connect the unit! • Power cable must not get in touch with hot surface!! • The 

appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug! • Lead the 

power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally, and do not let it hang over the edge 

of a table! • Heating elements / heated surfaces of the appliance are still warm for a while after the unit 

has been switched off! • Switch off the appliance after every use, and unplug the power cable! Store the 

appliance at dry, cool place! • The unit is intended for household use only. No industrial use is permitted!

Caution: Risk of electric shock! 

Do not attempt to disassemble or modify the unit or its acces-

sories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and seek the assistance of 

a specialist.

In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced by the 

manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.

Summary of Contents for HG KP 04

Page 1: ...instruction manual HG KP 04 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...HG KP 04 1 3 4 2 5 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika 100 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm...

Page 3: ...owers swimming pools or saunas The bread can light up so do not use the appliance near flammable materials e g curtains Power off the unit by unplugging it from the electric outlet before cleaning or...

Page 4: ...the stuck slice of bread out with knife or with other metal tools CLEANING MAINTENANCE 1 Switch off and power off the unit by unplugging it from the electric outlet before cleaning 2 Let the applianc...

Page 5: ...S f rd k d mosd kagyl zuhany sz medence vagy szauna k zel ben haszn lni A keny r meg tud gyulladni ez rt ne haszn lja a k sz l ket ghet anyagok k zel ben pl f gg ny A csatlakoz dug kih z s val ramtala...

Page 6: ...rszeletet k ssel m s f meszk zzel kipiszk lni TISZT T S KARBANTART S 1 Tiszt t s el tt ramtalan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val 2 Hagyja kih lni a k sz l ket 10 perc 3 Enyh n nedves ruh v...

Page 7: ...materi lov napr z clon Pred premiest ovan m alebo isten m vytiahnite pripojovac k bel z elektrickej siete a nechajte spotrebi vychladn Pri odpojen zo sie ovej z suvky ne ahajte nap jac k bel vytiahnit...

Page 8: ...m ete vybra chlieb z pr stroja 6 Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Nikdy nevyberajte zaseknut chlieb pomocou no a alebo in ho kovov ho n radia ISTENIE DR BA 1 Pred isten m vypnite pr stroj a odp...

Page 9: ...ea unor materiale care se pot arde de exemplu perdele nainte de a cur a sau a muta aparatul scoate i l de sub tensiune prin extragerea fi ei cablului de alimentare din priz i l sa i l s se r ceasc Dec...

Page 10: ...dispozitive metalice felia de p ine blocat n aparat CUR ARE NTRE INERE 1 nainte de cur are opri i aparatul i decupla i l de la re eaua de alimentare prin scoatarea fi ei cablului de alimentare din pri...

Page 11: ...RANJENO koristiti u blizini kada umivaonika tu a bazena ili sauna Hleb se mo e zapaliti stoga ure aj ne koristite u blizini zapaljivih materijala zavesa itd Pre i enja ili pomeranja isklju ite ure aj...

Page 12: ...Nakon tostiranja ru i a e da sko i u gornji polo aj tada je mogu e izvaditi vreo tostirani hleb 6 Opasnost od strujnog udara Nikada nemojte zaglavljene delove hleba vaditi metalnim predmetima no evim...

Page 13: ...ANO uporabljati v bli ini kadi umivalnikov tu a bazena ali savn Kruh lahko zagori zato napravo ne uporabljajte v bli ini vnetljivih materijalov zaves itd Pred i enjem ali premikanjem izklju ite naprav...

Page 14: ...itiskom na gumb STOP 4 5 Po toastiranju bo ro ica sko ila v zgornji polo aj tedaj je mogo e vzeti ven vreli toastirani kruh 6 Nevarnost pred elektri nim udarom Nikoli ne jemljite zalepljene dele kruha...

Page 15: ...z clon P edt m e budete s varnou konvic manipulovat nebo ji istit odpojte konvici z elektrick s t vyta en m z str ky ze z suvky ve zdi a nechte ji vychladnout Nap jec kabel vytahujte ze z suvky ve zdi...

Page 16: ...pl tek chleba vyjmout 6 Nebezpe z sahu elektrick m proudem Nikdy se nepokou ejte p ilepen pl tky chleba vyj mat no em nebo jin m kovov m n in m I T N DR BA 1 P ed i t n m odpojte p stroj z elektrick s...

Page 17: ...ivih materijala kao to su zavjese Prije i enja i pomijeranja ure aj isklju ite zatim izvucite kabel za napajanje iz elektri ne uti nice Dr ite utika a ne kabel kada ga izvla ite iz elektri ne uti nie...

Page 18: ...ri nog udara Nikada ne poku avajte izvaditi kri ke kruha sa no em ili drugim metalnim priborom I ENJE ODR AVANJE 1 Isklju ite ure aj zatim izvadite kabel za napajanje iz mre ne uti nice prije i enja 2...

Page 19: ......

Page 20: ...China SRB Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft SLO Distr...

Reviews: