background image

5

Dispose of the product at a facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you will 

protect the environment as well as the health of others and yourself. If you have any questions, contact 

the local waste management organization. We shall undertake the tasks pertinent to the manufacturer as 

prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising.

DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES

Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled together with regular household waste. It 

is the legal obligation of the product’s user to dispose of batteries at a nearby collection center or at a retail 

shop. This ensures that the batteries are ultimately neutralized in an environment-friendly way.

SPECIFICATIONS

built-in battery:  

 

1,2 V / 100 mAh / AA (Ni-MH)

light source:  

 

1 pc cold white LED

life span of the light source:   approx. 100.000 operation hours

achievable lighting period:   kb. 6 hours / night

dimensions:  

 

10,5 x 37,5 cm

A kerti lámpa napelemes-akkumulátoros tápellátásával önműködően és további áramköltség nélkül megoldja 

járdák, kerti utak, autóbejárók és bejárati ajtók éjszakai megvilágítását. A beépített napelem által napközben fel-

töltött akkumulátor éjjel táplálja a fehér LED-et. A fénykibocsátó élettartama kb. 100.000 üzemóra és nem igényel 

karbantartást. A beépített akkumulátor – elöregedése esetén – kicserélhető.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A kapcsoló ON helyzetbe kapcsolásával tudja bekapcsolni a lámpát. Ha hosszabb ideig nem használja a készü-

léket (pl. a téli időszakban), az akkumulátort távolítsa el és a burkolat óvatos megtisztítása után tárolja fagypont 

feletti hőmérsékleten. Szúrja le a talajba a csúcsot, majd illessze rá a tartó rudat a lámpafejjel együtt. Ne kalapács-

csal üsse a földbe, mert azzal sérülést okozhat és az eldeformálódott alkatrész miatt nehézzé válhat az össze-

szerelés! Az összeszerelést óvatosan, kézzel végezze; ne alkalmazzon kalapácsot, fogót vagy más szerszámot, 

amelyek könnyen eltörhetik az alkatrészeket. Az elemeket ütközésig kell egymásba nyomni. Végül ellenőrizze 

a stabil összeszerelést és rögzítést. A lámpa ezt követően automatikusan működik: napközben feltöltődik az 

akkumulátor, az esti szürkületben pedig bekapcsol, és folyamatosan világít. Ennek időtartama attól függ, hogy 

előzőleg mennyi ideig és milyen erősségű fény érte. Működése – még kihelyezése előtt – ellenőrizhető a napelem 

teljes felső részének letakarásával. Ne feledje, hogy a lámpát arra tervezték, hogy sötétben működjön. Világos 

környezetben csak halványan, vagy egyáltalán nem világít.

ELHELYEZÉSE

Ahhoz, hogy az akkumulátor a lehető legjobban feltöltődhessen – és az éjszaka folyamán minél tovább biztosít-

sa a LED világításához szükséges feszültséget –, feltétlenül árnyékmentes, napfényes helyre szükséges tenni. 

Minél hosszabb ideig éri közvetlen, tűző napfény, annál tovább fog világítani. Ez egy verőfényes napot követően 

hozzávetőlegesen 8 óra is lehet – bár ekkor sem éri el a teljes feltöltöttséget.

AZ AKKUMULÁTOR KICSERÉLÉSE

Amennyiben a használat során – azonos nappali megvilágítási feltételeket követően – jelentősen rövidül a világí-

tás időtartama, szükségessé válik az akkumulátor kicserélése. A javasolt típus 100-300 mAh közötti, AA méretű 

Ni-Mh akkumulátor. Óvatosan csavarja el a lámpa fej részének belső fedelét az óramutató járásának ellentéte-

sen. Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a vezetékeket. Az elemtartóban elhelyezett akkumulátort – ügyelve a 

megfelelő polaritásra (a rugós érintkezőhöz a negatív pólust illesztve) – cserélje ki újra. Megjegyzés: 

Ha módja 

van rá – az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében – egy külső akkumulátortöltőben havonta 

egy alkalommal, egymást követően háromszor süsse ki és töltse fel az akkumulátort. Tegye ezt a teleltetésre 

leszerelt készülék esetében és új akkumulátor üzembe állítása előtt is.

FIGYELMEZTETÉSEK

Az előírtnál nagyobb kapacitású akkumulátor behelyezése nem eredményez hosszabb üzemidőt!

NAPELEMES KERTI LÁMPA

Summary of Contents for 5999084951320

Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu MX 808...

Page 2: ...2 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 2 3 4 1 5...

Page 3: ...r 3 shade b ra kryt abajur 4 holder rod tart r d ty tij 5 insertable end element lesz rhat v gelem zapichovac prvok v rf SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 1 skica POPIS 1 sch ma DIJELOVI URE AJA Slika...

Page 4: ...k at night Following a fully sunny day this will be approximately 8 hours although the battery is not fully charged even at the end of such days BATTERY REPLACEMENT If the lamp remains on for a signif...

Page 5: ...sszeszerel st vatosan k zzel v gezze ne alkalmazzon kalap csot fog t vagy m s szersz mot amelyek k nnyen elt rhetik az alkatr szeket Az elemeket tk z sig kell egym sba nyomni V g l ellen rizze a stab...

Page 6: ...lemer ltelemeket akkukatlak helyegy jt hely n vagyakereskedelem ben leadja gy biztos that hogy az elemek akkuk k rnyezetk m l m don legyenek rtalmatlan tva M SZAKI ADATOK be p tett akkumul tor 1 2 V 1...

Page 7: ...estnenia teleso svietidla netla te silne V menu bat ri m e previes len dospel osoba Pri v mene bat ri dbajte na spr vnu polaritu Nepou vajte naraz r zne typy bat ri a alebo r zne nabit bat rie Bat rie...

Page 8: ...acumulatorul din suport av nd n vedere polaritatea corect borna negativ se va potrivi de arc cu unul nou Observa ie dac este posibil pentru a prelungi durata de via a acumulatorului desc rca i i re n...

Page 9: ...i i senzor Ne zaboravite da je lampa projektovana za rad u mraku Pri dnevnom svetlu ne radi ili samo slabo svetli POSTAVLJANJE Pri monta i lampe obratite pa nju na to da lampa bude postavljena tako da...

Page 10: ...on en ivotnosti vym nit UVEDEN DO PROVOZU Posunut m sp na e do polohy ON osv tlen zapnete Nebudete li osv tlen del dobu pou vat nap v zimn m obdob vyjm te akumul tor opatrn o ist te kryt a ulo te na m...

Page 11: ...ak chr n te ivotn prost ed sv zdrav azdrav ostatn ch Vp pad jak hokolidotazukontaktujtem stn organizacizab vaj c se zpracov v n m odpadu lohy p edepsan p slu n mi pr vn mi p edpisy vztahuj c mi se na...

Page 12: ...koji bi bio dovoljan za rad Prije dolaska zime savjetuje se demontirati o istiti i pohraniti ure aj Redovito istite poklopac posebno solarnu eliju vode i ra una da je ne ogrebete koriste i gruba sreds...

Page 13: ...Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Reviews: