Somogyi Elektronic 5999084951320 Instruction Manual Download Page 4

4

SOLAR GARDEN LIGHT

This garden light uses solar energy and a built-in battery to illuminate your sidewalk, garden pathway or front 

door at night – fully automatic, no external electricity needed. The built-in solar panel charges the battery during 

daytime, which powers the white LED. The light emitting part has a life span of approximately 100.000 hours, and 

requires no maintenance. The built-in battery can be replaced if it becomes worn out.  

INSTALLATION

Turning the switch to ON position you can switch the lamp on. If you are not planning to use the device for an 

extended period of time (e.g. during wintertime), remove the battery and the cover, store them at a temperature 

below freezing after properly cleaning them. 

Insert the tip into the ground and insert the holder rod on it together with the lamp head. Do not strike it to ground 

with a hammer, as this may cause injury and the deformed part may make it difficult to assemble. Carefully 

assemble by hand; do not use a hammer, pliers or other tools that can easily break parts. The elements must 

be pressed together until they stop. Finally, check for stable assembly and fastening. The lamp then operates 

automatically: the battery charges during the daytime, lights up by the evening dusk and lights continuously. 

The duration of this depends on for how long and how intense light was it previously exposed to. Its operation – 

before its installation– can be checked by fully covering the upper part of the solar panel. Note that the lamp is 

designed to work in the dark. In a bright environment, it only lights faintly, or does not light at all. 

PLACEMENT

In order for the battery to be charged as much as possible (so that it can power the LED for a long time during the 

night) you need to place the garden torch in sunlit place out of any shadow. The longer the solar panel is exposed 

to direct sunlight, the longer the lamp will work at night. Following a fully sunny day, this will be approximately 8 

hours – although the battery is not fully charged even at the end of such days. 

BATTERY REPLACEMENT

If the lamp remains on for a significantly shorter time following an equally long sunlit period, you need to replace 

the battery. The recommended type is a 100-300 mAh, size AA Ni-Mh accumulator. Carefully unscrew the inner 

cover of the lamp head counterclockwise. Be careful not to damage the wires. Replace the battery in the battery 

compartment – taking care of correct polarity (matching the negative terminal to the spring contact) – replace it 

again. Note: 

If it is possible, you can extend the battery’s lifetime by using an external charger to fully discharge 

and charge it once a month, three times in a row. Follow this procedure before you put the light away for winter, 

and before you insert a new battery. 

WARNINGS

Fragile!

 The damaged, broken glass may cause cutting injury.

• Using a battery with a larger capacity will not extend the lamp’s working period at night. 

• When the temperature is around freezing point, the cold battery will not yield enough voltage to light up the lamp 

correctly. 

• It is recommended to remove and clean the battery before the winter, and store it in a place above freezing 

temperature.

• Clean the cover – especially the solar panel - taking care of not scratching it with rough cleaning agents.

• Do not press hard on the luminaire when assembling and placing it. 

• Battery replacement can only be done by adults.

• Take care of correct polarity during battery replacement.

• Do not mix batteries of different types and/or charging states.

• It is forbidden to open up batteries, throwing them to fire or short circuit them.

• Non-rechargeable batteries must not be charged. Risk of explosion!

DISPOSAL

Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may conta-

in components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free 

of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function. 

Summary of Contents for 5999084951320

Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu MX 808...

Page 2: ...2 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 2 3 4 1 5...

Page 3: ...r 3 shade b ra kryt abajur 4 holder rod tart r d ty tij 5 insertable end element lesz rhat v gelem zapichovac prvok v rf SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 1 skica POPIS 1 sch ma DIJELOVI URE AJA Slika...

Page 4: ...k at night Following a fully sunny day this will be approximately 8 hours although the battery is not fully charged even at the end of such days BATTERY REPLACEMENT If the lamp remains on for a signif...

Page 5: ...sszeszerel st vatosan k zzel v gezze ne alkalmazzon kalap csot fog t vagy m s szersz mot amelyek k nnyen elt rhetik az alkatr szeket Az elemeket tk z sig kell egym sba nyomni V g l ellen rizze a stab...

Page 6: ...lemer ltelemeket akkukatlak helyegy jt hely n vagyakereskedelem ben leadja gy biztos that hogy az elemek akkuk k rnyezetk m l m don legyenek rtalmatlan tva M SZAKI ADATOK be p tett akkumul tor 1 2 V 1...

Page 7: ...estnenia teleso svietidla netla te silne V menu bat ri m e previes len dospel osoba Pri v mene bat ri dbajte na spr vnu polaritu Nepou vajte naraz r zne typy bat ri a alebo r zne nabit bat rie Bat rie...

Page 8: ...acumulatorul din suport av nd n vedere polaritatea corect borna negativ se va potrivi de arc cu unul nou Observa ie dac este posibil pentru a prelungi durata de via a acumulatorului desc rca i i re n...

Page 9: ...i i senzor Ne zaboravite da je lampa projektovana za rad u mraku Pri dnevnom svetlu ne radi ili samo slabo svetli POSTAVLJANJE Pri monta i lampe obratite pa nju na to da lampa bude postavljena tako da...

Page 10: ...on en ivotnosti vym nit UVEDEN DO PROVOZU Posunut m sp na e do polohy ON osv tlen zapnete Nebudete li osv tlen del dobu pou vat nap v zimn m obdob vyjm te akumul tor opatrn o ist te kryt a ulo te na m...

Page 11: ...ak chr n te ivotn prost ed sv zdrav azdrav ostatn ch Vp pad jak hokolidotazukontaktujtem stn organizacizab vaj c se zpracov v n m odpadu lohy p edepsan p slu n mi pr vn mi p edpisy vztahuj c mi se na...

Page 12: ...koji bi bio dovoljan za rad Prije dolaska zime savjetuje se demontirati o istiti i pohraniti ure aj Redovito istite poklopac posebno solarnu eliju vode i ra una da je ne ogrebete koriste i gruba sreds...

Page 13: ...Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Reviews: