background image

12

bokala, moguće je prskanje vrele vode! • Prazan bokal nikada ne stavljaljte na postolje sa uključenim prekidačem! 

• Üresen ne kapcsolja be a vízforralót! Meghibásodás veszélye! • Ne uključujte bokal ako u njemu nema vode! To 

može da dovede do oštećenja bokala! • Opasnost od opekotina! Elektični bokal se u toku rada zagreva, shodno 

tome držite ga samo za dršku! • Budite pažljivi dok pomerate elektični bokal! • Uređaj ne postavljaljte na ili u blizinu 

vrelih predmeta. • Upotrebljivo samo uz konstantan nadzor! • Zabranjena upotreba u blizini dece bez nadzora! 

• Ako primetite bilo kakvu nepravilnost (čudan zuk ili neprijatan miris) odmah isključite uređaj! • Uređaj štitite od 

prašine, pare, sunca i direktne toplote! • Uređaj i priključni kabel ne dodirujte mokrim, vlažnim rukama! • Budite 

pažljivi, da priključni kabel ne dodiruje vodu ili druge tečnosti! • Priključni kabel odmotajte do kraja! • Upotrebljivo 

samo u strujnim uzemljenim utičnicama 230V~ / 50Hz! • Za uključivanje uređaja ne koristite produžne kablove ili 

razdelnike! • Priključni kabel ne sme da dodiruje vrele predmete! • Uređaj tako postavite da priključni kabel uvek 

bude lako dostupan! • Priključni kabel tako postavite da se slučajno ne izvuče i da ne visi sa stola! • Vreli delovi 

uređaja i nakon isključenja ostaju vreli neko vreme! • Ako duže vreme ne koristite uređaj, isključite ga i izvucite 

iz struje! Uređaj skladištite na suvom tamnom mestu! • Uređaj predviđen za upotrebu u privatne svrhe, nije za 

profesionalnu upotrebu!

Opasnost od strujnog udara! 

Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! U slučaju bilo 

kojeg kvara ili oštećenja, odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu!

Ukoliko se ošteti priključni kabel, zamenu može da izvrši samo ovlašćeno lice uvoznika ili slična kvali

-

fikovana osoba!

PUŠTANJE U RAD

1.  Pre  upotrebe  pažljivo  odstranite  ambalažu  da  se  ne  bi  oštetio  uređaj.  U  slučaju  bilo  kakvog  oštećenja 

zabranjena je dalja upotreba!

2. Odmotajte kabel i izvedite ga sa strane postolja.

3. Uređaj postavite na ravnu čvrstu površinu!

4. Uređaj uključite u uzemljenu strujnu utičnicu i time je uređaj spreman za rad.

5. Otvorite poklopac pritiskom dugmeta (6).

6. Napunite bokal hladnom pijaćom vodom i zatvorite poklopac. 

7. Bokal postavite na postolje.

8. Uključite bokal posavljanjem prekidača u položaj „I”. Indikatorsko svetlo će početi da svetli.

9. Ako je voda proključala, prekidač će se automatski isključiti u položaj „0” i ugasiće se indikatorsko svetlo.

10. Izlijte vrelu vodu.

11. Još dva puta ponovite opise u tačkama 5-10.

12. Ovim će uređaj biti spreman za rad.

ČIŠĆENJE

Pre čišćenja isključite bokal iz struje i ostavite ga da se ohladi.

Čišćenje rezervoara

1.  Preporučuje se da u slučaju tvrde vode mesečno jednom a u slučaju meke vode jednom u dva meseca odstrani 

kamenac.

2. Napravite rastvor od sirćeta 10% u razmeri jedan prema 2 vode.

3. Prebrišite rastvorom unutrašnji deo rezervoara do MAX oznake, rastvor ostavite u bokalu 2 sata

4. Prema tačkama 5-10 (PUŠTANJE U RAD) prokuvajte 2-3 puta aparat i spremite ga za ponovni rad.

5. Uređaj je zabranjeno potapati u vodu ili druge tečnosti!

6. Spoljne delove uređaja čistite samo vlažnom krpom, ne sme da curi voda sa spoljne strane bokala!

Čišćenje filtera

1.  Otvorite poklopac bokala i izvadite filter. Vađenje filtera se radi guranjem filtera palcem sa unutrašnje strane 

prema napolje i malo prema gore. 

2. Za čišćenje koristite mekanu četku i mlaz vode.

3. Vratite filter na svoje mesto i blago ga gurajte prema dole dok se pažljivo ne namesti na svoje mesto.

Summary of Contents for 5999084951047

Page 1: ...pou it uputa za uporabu HG VF 05 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Page 2: ...n 0 zap n n I OFF 0 ON I prekida 5 Operation indicator light M k d st jelz f ny Kontrolka indicator luminos n func iune Indikatorsko svetlo Sv teln kontrolka signalizuj c provozn re im Indikator 6 Li...

Page 3: ...r cable when you pull it out from the electric outlet Warning Avoid to splash water to the wall electric outlet In case of overloading the tank hot water can spout out Do not place an empty kettle on...

Page 4: ...the water tank with this solution up the MAX marking then leave it stand for 2 hours 4 According to the 5 10 points of INSTALLATION rinse the kettle 2 3 times 5 The appliance must not be immersed to...

Page 5: ...ztart ly felt lt se el tt kapcsolja ki s hagyja kih lni a k sz l ket Av ztart lyba kiz r lag hideg iv v z t lthet Ak sz l ket tilos v zbe vagy m s folyad kba mer teni Ak sz l ket csak a hozz tartoz l...

Page 6: ...10 os ecet s 2 r sz v z sszekever s vel 3 Az oldattal t ltse fel a v ztart lyt a MAX jelz sig majd hagyja llni 2 r n kereszt l 4 Az ZEMBE HELYEZ S 5 10 pontjai szerint 2 3 szor bl tse t a k sz l ket 5...

Page 7: ...aplnen m n dr e na vodu spotrebi vypnite a nechajte vychladn Do n dr e nalejte len studen pitn vodu Je zak zan pr stroj ponori do vody alebo inej tekutiny Pou vajte len podstavec ktor je s as ou spotr...

Page 8: ...pr stroj sa vypne a kontrolka zhasne 10 Vylejte hor cu vodu 11 Kroky 5 10 e te zopakujte dvakr t 12 T mto je pr stroj pripraven na pou vanie ISTENIE Pred isten m kanvicu vypr zdnite a nechajte vychlad...

Page 9: ...aparat i de cablul acestuia copii sub 8 ani ATEN ION RI Asigura i V c aparatul nu a suferit nici o avarie n cursul transportului Utilizarea aparatului este permis n uz casnic i alte locuri similare de...

Page 10: ...cu cuno tin e adecvate PUNEREA N FUNC IUNE 1 naintea punerii n func iune ndep rta i ambalajul ac ion nd cu aten ie s nu deteriora i produsul sau cablul de alimentare n cazul sesiz rii oric rei defec i...

Page 11: ...o i sa ujvajte ga Originalno uputstvo je pisano na ma arskom jeziku Ovaj ure aj nije predvi en za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizi kom mogu no u odnosno neiskusnim licima uklju uju...

Page 12: ...u Ukoliko se o teti priklju ni kabel zamenu mo e da izvr i samo ovla eno lice uvoznika ili sli na kvali fikovana osoba PU TANJE U RAD 1 Pre upotrebe pa ljivo odstranite ambala u da se ne bi o tetio ur...

Page 13: ...aby si s p strojem hr ly d ti i t n nebo b nou dr bu p stroje sm d ti vykon vat a ve v ku od 8 let a to pod dozorem P stroj a s ov p vodn kabel nenech vejte v dosahu d t mlad ch 8 let BEZPE NOSTN UPO...

Page 14: ...k pou v n v pr myslov ch podm nk ch Nebezpe razu elektrick m proudem Rozeb r n a p estavba p stroje nebo jeho p slu enstv je zak z no P i po kozen kter koliv sti ihned odpojte ze s t a vyhledejte odb...

Page 15: ...na sb rn ch m stech ur en ch ke shroma ov n elektronick ho odpadu Tak chr n te ivotn prost ed sv zdrav a zdrav ostatn ch V p pad jak hokoli dotazu kontaktujte m stn organizaci zab vaj c se zpracov v...

Page 16: ...e strujne kabele ili napojne trake Kabel za napajanje ne smije do i u dodir s vru om povr inom Ure aj treba biti smje ten tako da omogu ava jednostavan pristup i isklju enje strujnog utika a Postavite...

Page 17: ...egove elektri ne dijelove 3 Ne uranjajte ure aj u vodu ili bilo koju drugu teku inu RJE AVANJE PROBLEMA Kvar Mogu a rje enja Ure aj ne zagrijava vodu Provjerite napajanje i prekida Provjerite je li sp...

Page 18: ...W k sz l k m rete 14 cm x 21 cm x 19 5 cm v ztart ly kapacit sa 1 2 liter t mege 0 7 kg csatlakoz k bel hossza 70 cm CHARAKTERISTIKA Alkalmas max 1 2 liter iv v z gyors felforral s ra kivehet v zsz r...

Page 19: ...provozn re im 3 Oh v n vody m ete sp na em kdykoli p eru it 4 Jestli e b hem provozn ho re imu sejmete konvici z podstavce sp na z stane v pozici zapnut ho stavu Pr zdnou konvici se sp na em v pozici...

Page 20: ...Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 ww...

Reviews: