SOMFY Movelite 35 WT Instructions Manual Download

Page: 39 / 104

1. ENNAKKOTIEDOT

SISÄLLYS

Nämä käyttöohjeet koskevat Movelite

WT-moottoreiden kaikkia vääntö-/nopeusvaihtoehtoja.

1. Ennakkotiedot

1.1 Käyttötarkoitus

1.2 Vastuu

2. Asennusohjeet

2.1. Asennus

2.2. Johdot

2.3. Käyttöönotto

2.4. Vinkkejä ja asennusohjeita

3. Käyttö ja huolto

3.1. Avaus- ja sulkemispainikkeet

3.2. STOP-toiminto

3.3. Vinkkejä ja käyttöohjeita

4. Tekniset tiedot

1.1 KÄYTTÖTARKOITUS

Movelite

-moottorit on suunniteltu ohjaamaan kaikentyyppisiä verhokiskoja

1.2 VASTUU

PAKOLLISET TURVALLISUUSOHJEET
Kaikki SOMFYN määrittelemän sovellusalueen ulkopuolinen

käyttö on kielletty. SOMFY ei ota vastuuta tällaisesta käytöstä

tai siitä, että ohjeita ei ole noudatettu. Tämä johtaa myös takuun

peruuntumiseen. Mikäli moottorin asennuksessa on ongelmia tai

tarvitset lisätietoja, käy sivuilla www.somfy.com tai ota yhteys

Somfy-asiantuntijaan.
ASENNUSTA KOSKEVAT TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS: Tärkeitä turvaohjeita. Noudata kaikkia ohjeita, sillä

virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Anna nämä käyttöohjeet asennuksen jälkeen käyttäjälle.

Moottorin saa asentaa vain kodin automatisoinnin ja

motorisoitujen järjestelmien ammattilainen.

Asentajan täytyy kertoa käyttäjälle tarpeesta järjestää

motorisoidulle yksikölle ja siihen liittyville lisävarusteille huolto.

Hänen on määritettävä huoltoa, vaihtoa tai tarkastusta vaativat

osat.

Varmista, että moottorilla varustetun laitteen paino ja koko

ovat yhteensopivia määritetyn vääntömomentin ja määritetyn

käyttöajan kanssa. Saat nämä tiedot Somfyn edustajalta.
Käytä ainoastaan SOMFYN ilmoittamia yksikköihin sopivia

lisävarusteita (verhokiskot, kannakkeet jne.). Lisävarusteiden

osanumerot saat SOMFY-edustajaltasi.

Varmista SOMFY-oppaista, mitkä käyttölaitteet sopivat valittuun

moottoriin.

Kiinteiden hallintalaitteiden tulee olla suoraan näkyvillä

asennuksen jälkeen.

Sopivan moninapaisen kytkimen tulee olla liitettynä kiinteän

kaapeloinnin yläpuolelle kaapelointisääntöjen mukaisesti.

Summary of Contents for Movelite 35 WT

Page 1: ...UCTIONS FR NOTICE DE ANLEITUNG NL HANDLEIDING IT MANUALE ES GU A PT INSTRU ES EL DA BRUGSVEJLEDNING FI K YTT OHJE SV BRUKSANVISNING NO BRUKSANVISNING PL INSTRUKCJA RU HU TMUTAT HR UPUTE SR UPUTSTVA CS...

Page 2: ......

Page 3: ...Somfy com website or refer to your SOMFY contact IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION WARNING Important safety instructions Follow all instructions since incorrect installation can lead to...

Page 4: ...il the driveised installation is fully extended The drive shall be disconnected from its power source during cleaning maintenance and when replacing parts Frequently examine the installation for imbal...

Page 5: ...tected and isolated using a sheath or sleeve Attach cables to prevent any contact with moving parts Leave the drive power supply cable accessible it must be possible to replace it easily Switch off th...

Page 6: ...d reconnect the power supply The control point is not compatible Check for compatibility and replace the control point if necessary 2 4 2 Erasing the memory of the motor Fig F PressandholdtheOpen Stop...

Page 7: ...remplacement ou une v rification Le couple la dur e de fonctionnement et la vitesse de la motori sation SOMFY doivent tre compatibles avec les caract ristiques du produit motoris votre interlocuteur...

Page 8: ...on doit tre d connect e de l ali mentation lectrique lors d op ration de nettoyage de mainte nance ou lors de remplacement de pi ces Votre installateur doit vous informer des op rations de mainte nanc...

Page 9: ...1 R glage des fins de courses 1 Mettre sous tension 2 A la 1ere commande d ouverture ou de fermeture le produit motoris r alise une course pour enregistrer les fin de courses m canique 2 INSTALLATION...

Page 10: ...mpatible Contr ler la compatibilit et remplacer le point de commande si besoin 2 4 2 Effacement de la m moire du moteur Fig F Appuyer sur les touches Ouverture Stop et fermeture du point de commande j...

Page 11: ...r wenden Sie sich an Ihren SOMFY Partner WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN F R DIE INSTALLATION WARNUNG Wichtige Sicherheitshinweise Beachten Sie alle Anweisungen da eine fehlerhafte Installation schwer...

Page 12: ...t und halten Sie Personen fern bis die Bewegung beendet ist Der Antrieb muss bei Reinigung Wartung und beim Austausch von Komponenten von der Stromversorgung getrennt werden berpr fen Sie die Anlage h...

Page 13: ...r metallischen Wandung geraten k nnten m ssen mit einer H lse oder Ummantelung gesch tzt und isoliert werden Bringen Sie die Kabel so an dass sie nicht in Kontakt zu beweglichen Teilen geraten k nnen...

Page 14: ...icht kompatibel berpr fen Sie die Kompatibilit t und tauschen Sie ggf die Bedieneinheit aus 2 4 2 L schen des Antriebsspeichers Abb F Dr ckenundhaltenSiedieTasten ffnen Stop und Schlie en gleichzeitig...

Page 15: ...t uw SOMFY leverancier BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE INSTALLATIE WAARSCHUWING Belangrijke veiligheidsvoorschriften Houd u aan alle instructies omdat door een verkeerde installatie ernst...

Page 16: ...en en houd personen op afstand tot het gemotoriseerde systeem geheel tot stilstand is gekomen Ontkoppel de motorisatie van zijn voeding tijdens het reinigen het onderhoud en het vervangen van onderdel...

Page 17: ...rvoerrubber of huls Maak kabels vast zodat zij niet in contact kunnen komen met bewegende delen Zorg dat de voedingskabel van de motorisatie toegankelijk blijft hij moet gemakkelijk vervangen kunnen w...

Page 18: ...eningspunt is niet compatibel Controleer de compatibiliteit en vervang het bedieningspunt indien nodig 2 4 2 Wissen van het geheugen van de motor fig F DruktegelijkopdetoetsenOpenen Stop en Sluiten to...

Page 19: ...L INSTALLAZIONE ATTENZIONE Importanti istruzioni di sicurezza Seguire tutte le istruzioni perch una installazione scorretta potrebbe causare lesioni gravi Si prega di consegnare le presenti istruzion...

Page 20: ...za fino a quando l installazione motorizzata non completamente estesa Il motore deve essere scollegato dalla sua fonte di alimentazione durante la pulizia la manutenzione e la sostituzione di pezzi Es...

Page 21: ...etti ed isolati da un manicotto o una guaina Fissare i cavi per evitare il contatto con parti in movimento Lasciare libero l accesso al cavo d alimentazione della motorizzazione deve poter essere sost...

Page 22: ...la compatibilit e sostituire il punto di comando se necessario 2 4 2 Cancellazione della memoria del motore Fig F 3 PremereipulsantidiApertura Stop e Chiusura simultaneamente finch ilprodottomotorizz...

Page 23: ...CIA Instrucciones importantes de seguridad Siga todas las instrucciones para evitar lesiones graves debidas a una instalaci n incorrecta Entregue estas instrucciones al usuario tras la instalaci n La...

Page 24: ...alejadas a las personas hasta que dicha instalaci n est totalmente extendida Debe desconectarse el motor de su fuente de alimentaci n para llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento y al sustituir p...

Page 25: ...os cables para evitar cualquier contacto con un componente en movimiento Deje accesible el cable de alimentaci n del motor debe poder ser sustituido f cilmente Corte el suministro el ctrico Conecte el...

Page 26: ...no es compatible Verifique la compatibilidad y sustituya el punto de mando si es preciso 2 4 2 Borrado de la memoria del motor fig F Mantengapulsadossimult neamentelosbotonesAbrir Stop y Cerrar hasta...

Page 27: ...tacto Somfy INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES PARA A INSTALA O AVISO Instru es de seguran a importantes Siga todas as instru es pois uma instala o incorrecta pode implicar ferimentos graves Forne a e...

Page 28: ...u movimento e mantenha as pessoas afastadas at a instala o motorizada estar totalmente aberta O motor deve ser desligado da sua fonte de alimenta o durante a realiza o de trabalhos de limpeza manuten...

Page 29: ...o Prender os cabos para evitar um eventual contacto com uma parte m vel Deixar o cabo de alimenta o do motor em posi o acess vel deve poder ser facilmente substitu do Desligar a fonte de alimenta o Li...

Page 30: ...ndo n o compat vel Verificar a compatibilidade e substituir o ponto de comando se necess rio 2 4 2 Apagar a mem ria do motor Fig F Primasimultaneamenteemantenhapremidososbot esAbrir Parar e Fechar at...

Page 31: ...T S SA Soci t Anonyme All rights reserved EL 31 1 MoveliteTM WT 1 31 1 1 31 1 2 31 2 33 2 1 33 2 2 33 2 3 33 2 4 34 3 34 3 1 34 3 2 STOP 34 3 3 34 4 34 1 1 MoveliteTM 1 2 SOMFY SOMFY www Somfy com SOM...

Page 32: ...ight 2018 SOMFY ACTIVIT S SA Soci t Anonyme All rights reserved EL dead man 1 5 m 8 1 8 m LpA 70 dB A SOMFY ACTIVIT S SA F 74300 CLUSES 230V 50Hz 2006 42 2014 30 www somfy com ce Christian Rey Cluses...

Page 33: ...CTIVIT S SA Soci t Anonyme All rights reserved EL 33 2 MoveliteTM 2 1 2 1 1 A 1 2 3 4 2 1 2 B 1 2 3 99 2 2 C AC C1 2 C2 DCT C3 D 1 Inis Uno 2 espace 3 Centralis Uno IB 4 2 3 2 3 1 1 2 100 V 240 V 1 2...

Page 34: ...ht 2018 SOMFY ACTIVIT S SA Soci t Anonyme All rights reserved EL 2 3 2 E 1 a a b b 2 Stop 3 Stop 4 2 4 2 4 1 MoveliteTM 2 4 2 F Stop 3 3 1 G 3 2 STOP H Stop 3 3 3 3 1 MoveliteTM 3 4 100 V 240 V 0 C 60...

Page 35: ...on VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER VED INSTALLATION ADVARSEL Vigtige sikkerhedsanvisninger Alle anvisningerne skal f lges da ukorrekt installation kan f re til alvorlige skader Disse anvisninger skal ov...

Page 36: ...fstand indtil den drevdrevne installation er fuldt udrullet Drevet skal frakobles fra str mkilden ved reng ring vedligeholdelse og n r der udskiftes dele Unders g ofte installationen for ubalance og t...

Page 37: ...g r ledningerne s de ikke kommer i kontakt med en del der bev ger sig S rg for at der er adgang til motorens str mforsyningskabel Det skal let kunne udskiftes Afbryd str mforsyningen fra elnettet Tils...

Page 38: ...en er ikke kompatibel Kontroll r kompatibiliteten og udskift om n dvendigt betjeningsboksen 2 4 2 Slette hukommelsen i motoren Fig F Tryksamtidigtp knappen bn Stop og Luk og hold nede indtil det motor...

Page 39: ...hteys Somfy asiantuntijaan ASENNUSTA KOSKEVAT T RKE T TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS T rkeit turvaohjeita Noudata kaikkia ohjeita sill virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia vammoja Anna n m k ytt oh...

Page 40: ...virtal hde on kytkett v pois p lt kun moottoria puhdistetaan huolletaan tai kun siihen vaihdetaan osia Tarkasta usein ett asennelma on tasapainossa eiv tk kaapelit ja jouset ole kuluneet tai vaurioit...

Page 41: ...pelit jotta ne eiv t kosketa liikkuvaa osaa J t moottorin virransy tt kaapeli niin ett siihen p see k siksi se on voitava vaihtaa helposti Katkaise virransy tt Kytke moottori alla olevan taulukon tiet...

Page 42: ...in ei ole yhteensopiva Tarkasta yhteensopivuus ja vaihda ohjauskytkin tarvittaessa 2 4 2 Moottorin muistin tyhjennys kuva F PainaAvaa Stop ja Sulje painikkeita samanaikaisesti niin kauan kunnes mootto...

Page 43: ...er annan information VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR F R INSTALLATION VARNING Viktiga s kerhetsanvisningar F lj alla anvisningar Felaktig installation kan leda till allvarliga personskador Ge dessa anvis...

Page 44: ...a fr n den motordrivna installationen tills den r helt utf lld Motorn ska kopplas bort fr n str mk llan vid reng ring underh ll samt vid byte av delar Installationen ska unders kas ofta med avseende p...

Page 45: ...ler muff F st upp kablarna s att de inte tar i r rliga delar Se till att motorns str mkabel r tkomlig den ska vara enkel att byta Koppla fr n str mmen Anslut motorn enligt informationen i tabellen ned...

Page 46: ...en r inte kompatibel med systemet Kontrollera kompatibiliteten och byt fj rrkontrollen vid behov 2 4 2 Radering av motorns minne fig F Trycksamtidigtp knapparna ppna Stopp och St ng tills den motordri...

Page 47: ...ke oss p nettstedet www Somfy com Du kan ogs ta kontakt med en SOMFY forhandler VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER VED INSTALLASJON ADVARSEL Viktige sikkerhetsanvisninger F lg alle anvisninger Feil install...

Page 48: ...befinner seg i omr det f r bevegelsen er fullf rt Motoren skal kobles fra str mforsyningen f r rengj ring og vedlikehold og f r utskifting av deler Unders k installasjonen ofte for ubalanse og for sl...

Page 49: ...rt av en muffe eller hylse Fest kablene for unng all ber ring med en del i bevegelse S rg for at str mkabelen til motoren er lett tilgjengelig Den m v re enkel skifte ut Sl av str mforsyningen Koble t...

Page 50: ...ren Fjernkontrollen er ikke kompatibel Kontroller kompatibiliteten og skift ut fjernkontrollen om n dvendig 2 4 2 Sletting av motorens minne fig F Trykksamtidigp knappene pne Stopp og Lukk og hold dem...

Page 51: ...Somfy WA NE ZALECENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA PODCZAS MONTA U UWAGA Wa ne zasady dotycz ce bezpiecze stwa Nale y przestrzega wszystkich zalece poniewa nieprawid owy monta mo e doprowadzi do powstania...

Page 52: ...ieznajdowa ysi adneosobydomomentujegoca kowitegowysuni cia Nap dnale yod czy od r d azasilanianaczasczyszczenia wykonywaniaczynno cikonserwacyjnychiwymianycz ci Koniecznejestwykonywaniecz stychogl dzi...

Page 53: ...ulei lub os ony ochronnej Zamocowa przewody aby zapobiec ich zetkni ciu z ruchomymi elementami Zapewni dost p do przewodu zasilaj cego nap d nale y umo liwi jego atw wymian Wy czy zasilanie Pod czy na...

Page 54: ...nie Nadajnik jest niekompatybilny Sprawdzi kompatybilno i w razie potrzeby wymieni nadajnik 2 4 2 Czyszczenie pami ci nap du Rys F Wcisn jednocze nieprzyciskiOtw rz Stop i Zamknij i przytrzyma do mome...

Page 55: ...IVIT S SA Soci t Anonyme All rights reserved RU 55 1 MoveliteTM WT 1 55 1 1 55 1 2 55 2 57 2 1 57 2 2 57 2 3 57 2 4 58 3 58 3 1 58 3 2 58 3 3 58 4 58 1 1 MoveliteTM 1 2 Somfy SOMFY www Somfy com Somfy...

Page 56: ...56 Copyright 2018 SOMFY ACTIVIT S SA Soci t Anonyme All rights reserved RU 1 5 8 1 8 LpA 70 SOMFY ACTIVIT S SA F 74300 CLUSES 230 50 2006 42 EC 2014 30 EU www somfy com ce Christian Rey Cluses 01 2018...

Page 57: ...Y ACTIVIT S SA Soci t Anonyme All rights reserved RU 57 2 MoveliteTM 2 1 2 1 1 1 2 3 4 2 1 2 B 1 2 3 99 2 2 C AC C1 2 C2 DCT C3 D 1 Inis Uno 2 espace 3 Centralis Uno IB 4 2 3 2 3 1 1 2 100 240 1 2 3 4...

Page 58: ...58 Copyright 2018 SOMFY ACTIVIT S SA Soci t Anonyme All rights reserved RU 2 3 2 E 1 a a b b 2 3 4 2 4 2 4 1 MoveliteTM 2 4 2 F 3 3 1 G 3 2 H Stop 3 3 3 3 1 MoveliteTM 3 4 100 240 0 C 60 C IP 30 I...

Page 59: ...ve forduljon SOMFY k pvisel j hez A FELSZEREL S SZEMPONTJ B L FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK FIGYELMEZTET S Fontos biztons gi utas t sok k vetkeznek Tartsa be az sszes el r st mivel a nem megfelel besze...

Page 60: ...n senkit a k zel be A tiszt t s karbantart s s csere idej re a meghajt st le kell v lasztani a t pell t sr l Rendszeresen ellen rizze hogy a berendez s megfelel en stabil e illetve hogy a k belek s ru...

Page 61: ...z tse a vezet keket gyeljen arra hogy a motoros m k dtet rendszer t pk bele legyen hozz f rhet gy biztos that hogy a cser je k nnyed n elv gezhet ramtalan tsa a berendez st Csatlakoztassa a meghajt st...

Page 62: ...it s t s cser lje ki ha sz ks ges 2 4 2 A motor mem ri j nak t rl se F bra Nyomjale startsalenyomvaegyidej legaNyit s Stop s Z r s gombokat am g a motorosm k dtet s szerkezet 3 elmozdul st nem v gez E...

Page 63: ...omfy com ili se obratite svom savjetniku unutar tvrtke SOMFY VA NE SIGURNOSNE UPUTE ZA UGRADNJU UPOZORENJE Va ne sigurnosne upute Pridr avajte se svih uputa jer nepravilna ugradnja mo e prouzro iti te...

Page 64: ...otoriziranu instalaciju dok je u pokretu i dr ite druge osobe podalje od nje dok je do kraja izvu ena Na motoru je prilikom i enja odr avanja i zamjene dijelova potrebno isklju iti napajanje Redovito...

Page 65: ...ele kako ne bi dodirivali pomi ne dijelove Kabel za napajanje motora mora biti dostupan to je nu no za njegovu jednostavnu zamjenu Isklju ite napajanje Priklju ite motor sukladno informacijama iz tabl...

Page 66: ...te napajanje Upravlja ka jedinica nije kompatibilna Provjerite kompatibilnost i zamijenite upravlja ku jedinicu ako je potrebno 2 4 2 Brisanje memorije motora slika F Istodobnopritisniteidr itegumbeza...

Page 67: ...osobi kompanije Somfy VA NA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA MONTA U UPOZORENJE Va na bezbednosna uputstva Pa ljivo pratite sva uputstva budu i da nepravilna monta a mo e prouzrokovati ozbiljne povrede Molimo...

Page 68: ...rajte montiranu jedinicu dok je u pokretu i ne dozvolite pristup drugim licima sve dok montiranje ne bude u potpunosti zavr eno Ure aj mora biti isklju en iz struje prilikom i enja odr avanja ili toko...

Page 69: ...kt sa pokretnim delovima Ostavite kabl za napajanje lako dostupnim mora biti postavljen tako da se lako mo e zameniti Isklju ite dovod struje Priklju ite ure aj prate i informacije navedene u donjoj t...

Page 70: ...Proverite da li je upravlja ka jedinica kompatibilna i zamenite je ukoliko je to potrebno 2 4 2 Brisanje memorije motora Prikaz F Pritisniteidr itedugme Otvori dugme Stop i dugme Zatvori istovremeno s...

Page 71: ...bovou str nku www Somfy com nebo se obra te na sv ho z stupce spole nosti SOMFY D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY PRO INSTALACI VAROV N D le it bezpe nostn pokyny Dodr ujte v echny pokyny nespr vn instalace...

Page 72: ...lace dokon ena udr ujte osoby v dostate n vzd lenosti B hem i t n dr by a p i v m n sou st mus b t pohon odpojen od zdroje nap jen asto instalaci kontrolujte zda je vyv ena zda nevykazuje zn mky opot...

Page 73: ...li dotyku s pohybuj c se st P vodn nap jec kabel motorov ho pohonu um st te tak aby byl p stupn mus b t zachov na mo nost jeho snadn v m ny Vypn te s ov nap jen jisti em apod Motorov pohon zapojte pod...

Page 74: ...vlada e a v p pad pot eby jej vym te 2 4 2 Smaz n pam ti motoru obr F Stiskn teapodr tesou asn tla tkaOtev t Open Zastavit Stop a Zav t Close dokud se motorempoh n n za zen t ikr t neuvede do pohybu V...

Page 75: ...TISMENT Instruc iuni importante de siguran Urma i toate instruc iunile din acest manual de utilizare deoarece o instalare incorect poate provoca r ni grave V rug m s nm na i aceste instruc iuni utiliz...

Page 76: ...a i distan a p n c nd instala ia motorizat este extins complet Motorizarea va fi deconectat de la sursa de alimentare n timpul opera iunilor de cur are ntre inere i nlocuire a pieselor Examina i n mod...

Page 77: ...ac Ata a i cablurile pentru a evita orice contact cu piesele aflate n mi care L sa i cablul de alimentare al motoriz rii s fie accesibil acesta trebuie s poat fi nlocuit cu u urin ntrerupe i alimentar...

Page 78: ...i din nou Punctul de comand nu este compatibil Verifica i compatibilitatea i nlocui i punctul de comand dac este necesar 2 4 2 tergerea memoriei motorului fig F Ap sa isimultan imen ine iap satebutoan...

Page 79: ...OMFYACTIVIT SSA Soci t Anonyme Allrightsreserved ZH 79 1 MoveliteTM WT 1 3 1 1 3 1 2 3 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 4 6 1 1 MoveliteTM 1 2 SOMFY SOMFY www somfy com SOMFY Somfy SO...

Page 80: ...018SOMFYACTIVIT SSA Soci t Anonyme Allrightsreserved ZH 3 1 5 m 8 1 8 m LpA 70 dB A SOMFY ACTIVIT S SA Soci t Anonyme F 74300 CLUSES 230V 50Hz 2006 42 EC EMC 2014 30 EU www somfy com ce Antoine Creze...

Page 81: ...IVIT SSA Soci t Anonyme Allrightsreserved ZH 81 2 MoveliteTM 2 1 2 1 1 A 1 2 3 4 2 1 2 B 1 2 3 99 2 2 C AC C1 C2 DCT C3 D 1 Inis Uno 2 S rie espace 3 Centralis Uno IB 4 2 3 2 3 1 1 2 1 CCW 4 2 5 3 6 C...

Page 82: ...82 Copyright 2018SOMFYACTIVIT SSA Soci t Anonyme Allrightsreserved ZH 2 3 2 E 1 a a b b 2 3 4 2 4 2 4 1 MoveliteTM 2 4 2 F 3 3 1 G 3 2 H 3 3 3 3 1 MoveliteTM 3 4 100 V 240 V 0 C 60 C IP 30 I...

Page 83: ...right 2018 SOMFY ACTIVIT S SA Soci t Anonyme All rights reserved JP 83 1 MoveliteTM WT 1 79 1 1 79 1 2 79 2 81 2 1 81 2 2 81 2 3 81 2 4 82 3 82 3 1 OPEN CLOSE 82 3 2 STOP 82 3 3 82 4 82 1 1 MoveliteTM...

Page 84: ...2018 SOMFY ACTIVIT S SA Soci t Anonyme All rights reserved JP 3 1 5 m 8 1 8 m LpA 70 dB A SOMFY ACTIVIT S SA F 74300 CLUSES 230 V 50 Hz 2006 42 EC EMC 2014 30 EU EU www somfy com ce Christian REY Clu...

Page 85: ...S SA Soci t Anonyme All rights reserved JP 85 2 MoveliteTM 2 1 2 1 1 A 1 2 3 4 2 1 2 B 1 2 3 99 2 2 C AC C1 1 2 C2 DCT C3 D 1 Inis Uno 2 S rie espace 3 Centralis Uno IB 4 2 3 2 2 3 1 1 2 100V 240V 1...

Page 86: ...ci t Anonyme All rights reserved JP 2 3 2 E 1 OPEN a a b b 2 OPEN STOP CLOSE 3 STOP 4 OPEN 2 4 2 4 1 MoveliteTM 2 4 2 F 3 OPEN STOP CLOSE 3 1 OPEN CLOSE G OPEN CLOSE 3 2 STOP H STOP 3 3 3 3 1 Movelite...

Page 87: ...IVIT S SA Soci t Anonyme All rights reserved KO 87 1 MoveliteTM WT 1 83 1 1 83 1 2 83 2 85 2 1 85 2 2 85 2 3 85 2 4 86 3 86 3 1 86 3 2 86 3 3 86 4 86 1 1 MoveliteTM 1 2 SOMFY SOMFY www Somfy com SOMFY...

Page 88: ...t 2018 SOMFY ACTIVIT S SA Soci t Anonyme All rights reserved KO AS 1 5 m 8 1 8 m LpA 70 dB A SOMFY ACTIVITES SA F 74300 CLUSES 230V 50Hz 2006 42 EC EMC 2014 30 EU EU www somfy com ce Christian REY Clu...

Page 89: ...SA Soci t Anonyme All rights reserved KO 89 2 MoveliteTM 2 1 2 1 1 A 1 2 3 4 2 1 2 B 1 2 3 99 2 2 C AC C1 2 C2 DCT C3 D 1 Inis Uno 2 S rie espace 3 Centralis Uno IB 4 2 3 2 2 2 3 1 1 2 100V 240V 1 1...

Page 90: ...90 Copyright 2018 SOMFY ACTIVIT S SA Soci t Anonyme All rights reserved KO 2 3 2 E 1 a a b b 2 3 4 2 4 2 4 1 MoveliteTM 2 4 2 F 3 3 1 G 3 2 H 3 3 3 3 1 MoveliteTM 3 4 100V 240V 0 C 60 C IP 30 Class I...

Page 91: ...kti inde bir Somfy yetkilisine ba vurunuz veya www somfy com adresindeki internet sitemizi ziyaret ediniz MONTAJ N NEML G VENL K TAL MATLARI UYARI nemli g venlik talimatlar T m talimatlar izleyiniz nk...

Page 92: ...ken kontrol ediniz ve tahrikli tesisat tam a lana kadar insanlar uzak tutunuz Temizlik bak m ve par a de i imi s ras nda tahrik nitesinin g kayna yla ba lant s kopar lmal d r Tesisat n kablo ve yaylar...

Page 93: ...l f kullan larak korunmal ve izole edilmelidir Hareketli par alarla temas etmesini engellemek i in kablolar ba lay n z Tahrik nitesi g besleme kablosu eri ilebilir olmal d r kolayca de i tirebilmek m...

Page 94: ...umlu de il Uyumlulu u kontrol ediniz ve gerekiyorsa kumanda noktas n de i tiriniz 2 4 2 Motorun belle ini temizleme ekil F Motorlu r n3kezhareketedenekadarA ma Stop ve Kapama tu lar naayn anda bas n z...

Page 95: ...ACTIVIT S SA Soci t Anonyme All rights reserved AR 1 MoveliteTM WT 87 1 87 1 1 87 1 2 89 2 89 2 1 89 2 2 89 2 3 90 2 4 90 3 90 3 1 90 3 2 90 3 3 90 4 1 1 MoveliteTM 1 2 SOMFY SOMFY SOMFY www Somfy com...

Page 97: ...FY ACTIVIT S SA Soci t Anonyme All rights reserved AR 2 MoveliteTM 2 1 A 2 1 1 1 2 3 4 B 2 1 2 1 2 3 99 C 2 2 C1 C2 C3 D Inis Uno 1 S rie espace 2 Centralis Uno IB 3 4 2 3 2 3 1 1 CLOSE OPEN 2 240 100...

Page 98: ...T S SA Soci t Anonyme All rights reserved 98 AR E 2 3 2 Open 1 a a b b Close Stop Open 2 Stop 3 Open 4 2 4 MoveliteTM 2 4 1 F 2 4 2 Close Stop Open 3 G 3 1 Close Open H STOP 3 2 Stop 3 3 MoveliteTM 3...

Page 99: ...carga tecnolog a de control PT nome do m dulo capacidade de carga tecnologia de controle EL DA modulnavn belastningskapacitet kontrol teknologi FI moduulin nimi kuormitettavuus ohjaustekniikkaa SV mod...

Page 104: ...SOMFY ACTIVIT S SA 50 avenue du Nouveau Monde F 74300 CLUSES www somfy com SOMFY ACTIVIT S SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 01 2018...

Search results

Summary of Contents for Movelite 35 WT

Reviews:

Related manuals for Movelite 35 WT

Brands by name

Popular brands

SOMFY Movelite 35 WT, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Movelite 35 WT

Reviews:

Related manuals for Movelite 35 WT

Brands by name

Popular brands