SOMFY LT50 CMO Installation Manual Download Page 27

Page: 27 / 36

LT 50 CSI - LT 60 CSI

ϱέΎγϟ΍ΝϭϟΎΗϛϟΎΑΎϫΩϭϳΣΡΎΗϣϟ΍

LT60

ϭ/7

ΕΎϛ͋έΣϣϟ΍ϝϛϰϠϋϝϳϟΩϟ΍΍ΫϫϕΑρϧϳ

ϕϳΑρΗϟ΍ϝΎΟϣ

ϥϭΩΑΔϳΟέΎΧϟ΍έ΋ΎΗγϟ΍ϭΔΑϠλΔϣίΣ΃ϭνΑΎϧϣΑΓί˷ϬΟϣϟ΍έϳϏΓέ΍ϭΩϟ΍ϊϳέΎλϣϟ΍ω΍ϭϧ΃ϝϛϙϳέΣΗϟΔϣ˷ϣλϣ

LT60

ϭ/7

ΕΎϛ͋έΣϣϟ΍

ΔΑϠϋ

έϳϳΎόϣϟΎΑϪΑϳϛέΗΩϧϋϡίΗϠϳΎϳϟ΁ϝ˷ϐηϣϟ΍ΞΗϧϣϟ΍ΏϳϛέΗϥ΃ϝίΎϧϣϠϟϲϟϵ΍ϝϳϐηΗϟ΍ϭΕΎϛ͋έΣϣϟΎΑιλΧΗϣϟ΍ˬΏϳϛέΗϟ΍ϝϭ΋γϣΩϛ΄Ηϳϥ΃ΏΟϳ

(1ΔϳΟέΎΧϟ΍έ΋ΎΗγϟ΍ˬ(1Γέ΍ϭΩϟ΍ϊϳέΎλϣϟ΍

ϥϋέΎϳόϣϟ΍ϝΛϣιϭλΧϟ΍ϪΟϭϰϠϋΎϬΑϝϳϐηΗϟ΍ϡΗϳγϲΗϟ΍ΩϠΑϠϟΔϳέΎγϟ΍

(1ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍έ΋ΎΗγϟ΍

Δϳϟϭ΋γϣϟ΍

ΕΎϣϳϠόΗϟ΍Ύοϳ΃ϡίΗϟ΍ˬϝϳϟΩϟ΍΍ΫϫϲϓΔΣϭέηϣϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑΔϳΎϧόΑϝΎϣόΗγϻ΍ϝϳϟΩΓ˯΍έϗϰΟέϳϪϟΎϣόΗγ΍ϭϙ͋έΣϣϟ΍ΏϳϛέΗϝΑϗ

ϥΎϣϷ΍ΕΎϣϳϠόΗ

ΔϘϓέϣϟ΍ΔϘϳΛϭϟ΍ϲϓΔϠ˷λϔϣϟ΍

ϝϳϐηΗϟ΍ΩϠΑϲϓΔϘ˷Αρϣϟ΍΢΋΍ϭϠϟϭ

Somfy

ΕΎϣϳϠόΗϟΎϘϓϭˬϝίΎϧϣϠϟϲϟϵ΍ϝϳϐηΗϟ΍ϭΕΎϛ͋έΣϣϟΎΑιλΧΗϣΔργ΍ϭΑϙέΣϣϟ΍ΏϳϛέΗΏΟϳ

ϝϳϟΩϟ΍΍ΫϫϲϓΓΩέ΍ϭϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϟΎΑϡ΍ίΗϟϻ΍ϡΩϋϝΛϣϪϠΛϣˬϙϟΫϱΩ΅ϳΎϋϭϧϣϣϥϭϛϳϩϼϋ΃Ρϭέηϣϟ΍ϕϳΑρΗϟ΍ϕΎρϧΝέΎΧϙέΣϣϠϟϡ΍ΩΧΗγ΍ϝϛ

.Somfy

ϝΑ˶ϗϥϣϥΎϣοϭΔϳϟϭ΋γϣϱ΃˯ΎϬϧ·ϰϟ·ˬ

ϥΎϣϷ΍ΕΎϣϳϠόΗ

ΔϘϓέϣϟ΍ΔϘϳΛϭϟ΍ϲϓϭ

ϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑˬϡϬϳϟ·ΔϧΎϳλϟ΍ϭϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΕΎϣϳϠόΗϝϳλϭΗϪϳϠϋΏΟϳϭϙέΣϣϠϟΔϧΎϳλϟ΍ϭϡ΍ΩΧΗγϻ΍ρϭέηΑ˯ϼϣόϟ΍Ώ͋ϛέϣϟ΍ϑ͋έόϳϥ΃ΏΟϳ

ΕΎϛ͋έΣϣϟΎΑιλΧΗϣΑΔϧΎόΗγϻ΍ϙέΣϣϟ΍ϰϠϋϊϳΑϟ΍ΩόΑΔϣΩΧϟ΍ΕΎϳϠϣϋϝϛΏϠρΗΗϙέΣϣϟ΍ΏϳϛέΗΩόΑ

ϥΎϣϷ΍ΕΎϣϳϠόΗ

ΔϘϓέϣϟ΍ΔϘϳΛϭϟ΍

ϝίΎϧϣϠϟϲϟϵ΍ϝϳϐηΗϟ΍ϭ

ϲϧϭέΗϛϟϹ΍ϊϗϭϣϟ΍ΓέΎϳίΑϭ΃

Somfy

ϝ͋ΛϣϣΓέΎηΗγΎΑϡϗˬΔϳϓΎο·ΕΎϣϭϠόϣϰϠϋϝϭλΣϠϟϭ΃ϙέΣϣΏϳϛέΗ˯ΎϧΛ΃ϙηΙΩΣ΍Ϋ·

.www.somfy.com

ΔϣϼγϠϟΔλΎΧΕ΍ΩΎηέ·

˯ΎρϏϭ΃ϡϛΔργ΍ϭΑΔϟϭίόϣϭΔϳϣΣϣϲϧΩόϣρ΋ΎΣϟΓέΑΎόϟ΍ϙϼγϷ΍ϥϭϛΗϥ΃ΏΟϳ

ϙέΣΗϣ˯ίΟϊϣαϣϼΗϱ΃ΏϧΟΗϟϙϼγϷ΍ϝ˷λϭ

ϕϭϓΔόηϸϟϡϭΎϘϣΏϭΑϧ΃ϲϓϝΑΎϛϟ΍ΏϳϛέΗΑϡϗˬ

H05-VVF

ωϭϧϥϣΔϗΎρϟΎΑΔϳΫϐΗϟ΍ϝΑΎϛϥΎϛ΍Ϋ·ϭˬΝέΎΧϟΎΑϙ͋έΣϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϡΗ΍Ϋ·

ΔϘϟίϣΕΣΗϝΎΛϣϟ΍ϝϳΑγϰϠϋˬΔϳΟγϔϧΑϟ΍

ΔϟϭϬγΑϪϟ΍ΩΑΗγ΍ϥϛϣϣϟ΍ϥϣϥϭϛϳϥ΃ΏΟϳϪϳϟ·ϝϭλϭϟ΍ϥϛϣϣϙέΣϣϟΎΑιΎΧϟ΍ΔϗΎρϟΎΑΔϳΫϐΗϟ΍ϝΑΎϛϝόΟ΍

ϙ˷έΣϣϟ΍ϰϟ·˯Ύϣϟ΍Ώ˷έγΗϥϭΩΔϟϭϠϳΣϠϟΔϗΎρϟ΍ϊΑϧϣϝΑϛϲϓϡΎϛΣ·ΔϘϠΣ˱Ύϣ΋΍Ωϊο

ϡϣ˿˹

˾˹

έρϗΕ΍ΫΔϳΑϭΑϧϷ΍ΕΎϛ͋έΣϣϠϟ

έϳϭΩΗϟ΍Δϧ΍ϭργ΍ϝΧ΍ΩϝΎϘΗϧϻ΍ΩϧϋΔϠΟόϟ΍ίΟΣϡΗϳϥ΃ΏΟϳ

ϡϣ˺˾ϭϡϣ˾ϥϳΑΔϓΎγϣϰϠϋΔϋϭοϭϣϟ΍

pop

ϡΎηέΑέϳϣΎγϣ˽ϭ΃έϳϣΎγϣ˽ΓΩϋΎγϣΑΔϠΟόϟ΍ϰϠϋέϳϭΩΗϟ΍Δϧ΍ϭργ΍ΕϳΑΛΗΑΎϣ·

ρϘϓϥϛϟϭϙ͋έΣϣϟ΍ϰϠϋ

pop

ϡΎηέΑϟ΍έϳϣΎγϣϭ΃έϳϣΎγϣϟ΍ΕϳΑΛΗΏΟϳϻέϳϭΩΗϟ΍Δϧ΍ϭργ΍ΕϧΎϛΎϳ΃ˬΔϠΟόϠϟΔϳΟέΎΧϟ΍ΔϳΎϬϧϟ΍ϥϣ

ΔϠΟόϟ΍ϰϠϋ

˯ΎγϠϣϟ΍έϳϏΕΎϧ΍ϭργϼϟΔΑγϧϟΎΑˬΔϠΟϋϊϧΎϣϡ΍ΩΧΗγ΍Δργ΍ϭΑΎϣ·ϭ

ϪΗϳΫϐΗϡΗΗϟίϬΟϣϟ΍ϭΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϩΫϫϪϠϣηΗϲΗϟ΍ϙ͋έΣϣϟ΍ϥ΃ˬϊ͋ϧλϣϟ΍ΎϬΗϔλΑ6RPI\6$6)&/86(6ϥϠόΗΔϘϳΛϭϟ΍ϩΫϫΏΟϭϣΑ

ΎϣϳγϻϭΔϘ˷Αρϣϟ΍ΔϳΑϭέϭϷ΍ΕΎϬϳΟϭΗϠϟΔϳγΎγϷ΍ΕΎΑϠρΗϣϟ΍ϊϣϕϓ΍ϭΗϳˬΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϩΫϫϲϓϪϳϟ·έΎηϣϭϫΎϣϛϡΩΧΗγϣϟ΍ϭίΗέϫ

aΕϟϭϓΔϗΎρΑ

ϲγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ΍ϕϓ΍ϭΗϟΎΑϕϠόΗϣϟ΍ϪϳΟϭΗϟ΍ϭ(&

ΕϻϵΎΑϕϠόΗϣϟ΍ϪϳΟϭΗϟ΍

.www.somfy.com/ce

ΕϧέΗϧϹ΍ϊϗϭϣϰϠϋϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΣΗϻ΍ΕΎϬϳΟϭΗϊϣΔϘΑΎρϣϟ΍ϥϼϋϹϝϣΎϛϟ΍ιϧϟ΍ϰϠϋωϼρϻ΍ϡϛϧϛϣϳ

.05/2016

ˬ©ίϭϠϛªΔϧϳΩϣˬρΎηϧϟ΍έϳΩϣϥϋΔΑΎϳϧˬΕΎϘϳΩλΗϟ΍αϳ΋έˬ$QWRLQH&UH]H

΍ϟΩϟϳϝ΍ϷλϠϲ

Summary of Contents for LT50 CMO

Page 1: ...Ref 5053406C LT 50 CSI LT 50 CMO LT 60 CSI LT 60 CMO www somfy com Gu a de instalaci n Installation guide Notice d installation ES EN FR AR...

Page 2: ......

Page 3: ...ion d crit ci dessus est interdite Elle H FOXUDLW FRPPH WRXW LUUHVSHFW GHV LQVWUXFWLRQV JXUDQW GDQV FHWWH QRWLFH HW GDQV OH GRFXPHQW MRLQW Consignes de s curit toute responsabilit et garantie de Somfy...

Page 4: ...u moteur lorsque celui ci est install en ext rieur avec les boutons poussoir orient s vers le haut 1 Introduction 4 2 S curit 5 2 1 Consignes g n rales de s curit 5 RQVLJQHV VSpFL TXHV GH VpFXULWp 2 3...

Page 5: ...DLW FRPPH WRXW LUUHVSHFW GHV LQVWUXFWLRQV JXUDQW GDQV FHWWH QRWLFH O H FOXVLRQ GH OD UHVSRQVDELOLWp HW GH OD JDUDQWLH Somfy 2 3 Conditions d utilisation 9pUL HU TXH OH PRWHXU HVW OLYUp DYHF OH FDSRW G...

Page 6: ...r glage sont livr es avec le moteur Ces tirettes permettent de manipuler les boutons poussoir de r glage lorsqu ils ne sont pas accessibles Enlever le capot de protection Installer les tirettes sur la...

Page 7: ...QLYHDX GX SRLQW GH commande Remettre sous tension Appuyer sur le bouton Mont e du point de commande pour contr ler que le volet roulant le store monte 5pJODJH GHV QV GH FRXUVH DYHF LQYHUVHXU position...

Page 8: ...X HU VXU OH ERXWRQ MDXQH SRXU OH GpEORTXHU OD Q GH course haute est r gl e 5pJODJH GHV QV GH FRXUVH DYHF LQYHUVHXU j SRVLWLRQ H 4 3 1 Fin de course basse Descendre le volet roulant le store en positio...

Page 9: ...lisation de tirettes de r glage ne pas remettre le capot de protection en place 4 3 2 Fin de course haute Monter le volet roulant le store en position haute souhait e en appuyant sur la touche Mont e...

Page 10: ...ander le volet roulant le store l aide du point de commande pendant l utilisation de la mani velle de secours Couper l alimentation secteur Glisser le crochet de la manivelle de secours Somfy dans l a...

Page 11: ...in which it is commissioned It is prohibited to use the drive RXWVLGH WKH HOG RI DSSOLFDWLRQ GHVFULEHG DERYH 6XFK XVH DQG DQ IDLOXUH to comply with the instructions given in this guide and in the atta...

Page 12: ...LWK WKH HG SRVLWLRQ VZLWFK 4 4 Checking the settings 17 4 5 Fitting the protective housing 17 2SHUDWLRQ 5 1 Operating the control point 18 5 2 Operating the emergency crank 18 7HFKQLFDO VSHFL FDWLRQV...

Page 13: ...QFH DQG LV WKHUHIRUH QRW covered by the guarantee In this event as for all usage not consistent with the instructions given herein Somfy accepts no responsibility for harm or damage 2SHUDWLQJ FRQGLWLR...

Page 14: ...WLRQDO The motor can be supplied optionally with two adjustment pull tabs These pull tabs can be used to operate the adjustment push buttons when they are not accessible Remove the protective housing...

Page 15: ...re on the control point Switch the power supply back on Press the Up button on the control point to check that the roller shutter or awning rises GMXVWLQJ WKH HQG OLPLWV ZLWK WKH PRPHQWDU DFWLRQ W SH...

Page 16: ...t hand side of the head press the yellow button to unlock it the upper end limit is set GMXVWLQJ WKH HQG OLPLWV ZLWK WKH HG SRVLWLRQ VZLWFK RZHU HQG OLPLW Lower the roller shutter or awning to the req...

Page 17: ...l tabs for example WKH SURWHFWLYH KRXVLQJ VKRXOG QRW EH WWHG 8SSHU HQG OLPLW Raise the roller shutter or awning to the required raised position by pressing on the Up button on the control point Press...

Page 18: ...rate the roller shutter or awning via the control point while using the emergency crank Switch off the power supply Hook the Somfy emergency crank into the ring Turn the crank to raise or lower the ro...

Page 19: ...te descrito OOR FRQOOHYDUtD FRPR WRGR LQFXPSOLPLHQWR GH ODV LQVWUXFFLRQHV TXH JXUDQ HQ HVWH PDQXDO HQ HO documento adjunto Normas de seguridad la exclusi n de toda responsabilidad por parte de Somfy y...

Page 20: ...l de los ajustes 25 4 5 Montaje de la cubierta de protecci n 25 5 Utilizaci n 26 5 1 Utilizaci n del panel de control 26 5 2 Uso de la manivela de emergencia 26 6 Caracter sticas t cnicas 26 1 INTRODU...

Page 21: ...DO LJXDO TXH FXDOTXLHU RWUD LQREVHUYDQFLD GH ODV LQVWUXFFLRQHV TXH JXUDQ HQ HVWH PDQXDO OD H FOXVLyQ GH responsabilidad y garant a por parte de Somfy 1RUPDV HVSHFt FDV GH VHJXULGDG 8WLOLFH XQ SDQHO G...

Page 22: ...dos tiradores de ajuste con el motor Estos tiradores permiten manipular los botones pulsadores de ajuste cuando stos no son accesibles Retire la cubierta de protecci n Instale los tiradores en el cab...

Page 23: ...rol Vuelva a encender Pulse el bot n Subir del panel de control para asegurarse de que la persiana enrollable o el estor sube MXVWH GH ORV QDOHV GH FDUUHUD FRQ LQYHUVRU de posici n provisional 4 2 1 F...

Page 24: ...al pulse el bot n amarillo para desbloquearlo el QDO GH FDUUHUD VXSHULRU HVWi DMXVWDGR MXVWH GH ORV QDOHV GH FDUUHUD FRQ LQYHUVRU GH SRVLFLyQ MD 4 3 1 Final de carrera inferior Baje la persiana enroll...

Page 25: ...izando tiradores de ajuste no vuelva a colocar la cubierta de protecci n en su lugar 4 3 2 Final de carrera superior Suba la persiana enrollable o el estor a la posici n superior deseada pulsando la t...

Page 26: ...able o el estor desde el panel de control mientras se est utilizando la manivela de emergencia Corte la alimentaci n el ctrica Deslice el gancho de la manivela de emergencia Somfy dentro de la anilla...

Page 27: ...Copyright 2007 2016 Somfy SAS All rights reserved LT 50 CSI LT 60 CSI AR LT60 7 LT60 7 1 1 1 Somfy Somfy Somfy www somfy com H05 VVF pop pop 6RPI 6 6 86 6 50 a 8 www somfy com ce 05 2016 QWRLQH UH H...

Page 35: ......

Search results

Summary of Contents for LT50 CMO

Reviews:

Related manuals for LT50 CMO

Brands by name

Popular brands

SOMFY LT50 CMO, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for LT50 CMO

Reviews:

Related manuals for LT50 CMO

Brands by name

Popular brands